SBB 850 E1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest broodbakmachine SBB 850 E1, hierna aangeduid met broodbakmachine, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Leer de broodbakmachine voor het eerste gebruik kennen en lees deze gebruiksaanwijzing en het meegeleverde receptenschrift aandachtig door.
Deksel Bakvorm Ventilatiesleuven Maatbeker Netsnoer Maatlepel Aan/uit-schakelaar Deeghaakverwijderaar Bedieningspaneel 3. Technische gegevens Model SilverCrest SBB 850 E1 Voeding 220-240 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen Verwarmingsvermogen 850 W Motorvermogen 100 W Totaal vermogen 950 W Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.
SBB 850 E1 WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de broodbakmachine en ter bescherming van de gebruiker. GEVAAR! Waarschuwing, hete oppervlakken! Dit symbool waarschuwt voor letsel / brandwonden in verband met hete oppervlakken van de broodbakmachine.
Pagina 8
SBB 850 E1 GEVAAR! De broodbakmachine is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. GEVAAR! Deze broodbakmachine kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de broodbakmachine zijn geïnstrueerd en...
Pagina 9
SBB 850 E1 GEVAAR! Trek altijd de stekker uit de contactdoos wanneer u de broodbakmachine niet gebruikt. Zet de broodbakmachine pas weg als deze volledig is afgekoeld. Er bestaat brandgevaar! GEVAAR! Gebruik de broodbakmachine alleen op een droge, vlakke en hittebestendige ondergrond.
Pagina 10
SBB 850 E1 programma 6 'Glutenvrij') mag bij het bakken nooit worden overschreden, omdat anders het deeg kan overlopen en brand kan veroorzaken. Bij gebruik van verse gist bedraagt de maximale hoeveelheid 20 g (bij programma 6 “Glutenvrij” maximaal 20 g).Er bestaat...
Pagina 11
SBB 850 E1 niet in de buurt van water. De broodbakmachine mag nooit worden ondergedompeld. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas op de broodbakmachine. Zorg er tevens voor dat de broodbakmachine niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen.
SBB 850 E1 oppervlakken van de broodbakmachine. De isolering van het netsnoer (4) kan daardoor worden beschadigd. Er bestaat gevaar op een elektrische schok. WAARSCHUWING! Pak het netsnoer (4) altijd vast aan de stekker en trek nooit aan de kabel zelf.
SBB 850 E1 6. Voor de ingebruikname Neem de broodbakmachine uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de broodbakmachine op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de broodbakmachine niet in gebruik worden genomen. Reinig voor het eerste gebruik de behuizing van de broodbakmachine, de bakvorm (8) en de deeghaken (7) met een schone, vochtige doek.
SBB 850 E1 8. Ingebruikname GEVAAR! De onderdelen van de broodbakmachine kunnen erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om verbranding te voorkomen. GEVAAR! Gebruik de broodbakmachine niet met een externe timer of een afstandsbediening. WAARSCHUWING! Zet de broodbakmachine op een vlakke, hittebestendige ondergrond.
SBB 850 E1 8.2. Het bedieningspaneel Display Broodgewicht: Druk zo vaak op de toets tot het pijltje zich onder het gewenste gewicht bevindt. Het aangegeven gewicht heeft betrekking op de hoeveelheid ingrediënten in de bakvorm (8). Bruiningsgraad / snelstand: Instelling van de bruiningsgraad (licht, medium, donker) of de snelstand (alleen voor de programma's 1 t/m 4).
SBB 850 E1 8.3. Het display 8.4. Displayaanduidingen Gewicht (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-functie (RMV) - zolang RMV wordt weergegeven, kunnen de deeghaken (7) worden verwijderd. Baktijd (uur/min) / tijdvertraging Geselecteerde bruiningsgraad / snelstand: Licht , Medium...
Pagina 17
SBB 850 E1 Het volgende overzicht geeft u een beschrijving van de programma's, zodat u kunt nagaan of ze geschikt zijn voor uw bakprojecten. Programma 1: Normaal Dit programma is geschikt voor het bakken van wit of gemengd brood, dat voor het grootste deel uit tarwe- of roggemeel bestaat.
Pagina 18
SBB 850 E1 Programma 11: Pastadeeg Met dit programma kunt u pastadeeg bereiden. Het programma duurt 15 minuten en bestaat slechts uit één kneedfase. Het programmeren van een timer is niet mogelijk. Programma 12: Pizzadeeg Met dit programma kunt u pizzadeeg voorbereiden. Het programma duurt 45 minuten en bestaat uit twee kneed- en twee rijsfasen.
Pagina 19
SBB 850 E1 U gaat als volgt te werk: • Selecteer programma 16 met de programmatoets . Op het display wordt de vooringestelde duur van het programma weergegeven. • Selecteer met de toets een van de acht geheugenplaatsen, bijvoorbeeld nummer 5. Op het display wordt de huidige duur van het programma (zonder warmhouden) weergegeven.
SBB 850 E1 10. De timer Met deze functie kunt u bakken met tijdvertraging. Stel het einde van het programma met de timertoetsen in op een maximum van 15 uur later. GEVAAR! Gebruik de timerfunctie alleen bij recepten die u al eens heeft uitgeprobeerd.
SBB 850 E1 11. Bakken voorbereiden Een goede voorbereiding zorgt voor een goed bakresultaat. Neem daarom de volgende aanwijzingen voor het omgaan met de ingrediënten in acht. GEVAAR! Neem de bakvorm (8) om er de ingrediënten in te doen uit de broodbakmachine, zodat er niet per ongeluk ingrediënten in de bakruimte of op de...
SBB 850 E1 • Leg de ingrediënten in de bakvorm (8). Normaal gesproken komt eerst de vloeistof, en dan suiker en zout. Vervolgens voegt u er de meel aan toe en als laatste de gist. Dit mag niet in aanraking komen met de vloeistof of het zout.
SBB 850 E1 brood wordt bij het verwijderen ervan uit de bakvorm (8) niet meer door de deeghaken (7) opengescheurd en is bovendien makkelijker te verwijderen. U gaat als volgt te werk: • Tijdens de tweede rijsfase hoort u 10 keer een pieptoon en op het display...
SBB 850 E1 komen. Gebruik geen metalen voorwerpen om het brood uit de bakvorm (8) te verwijderen. De antiaanbaklaag zou daardoor kunnen worden beschadigd. Als de deeghaken (7) niet loskomen van het brood, kunt u deze verwijderen met behulp van de deeghaakverwijderaar (11).
Pagina 25
SBB 850 E1 Behuizing, deksel en bakruimte • Verwijder eerst de deeghaken (7) en de bakvorm (8). • Verwijder nu met een vochtige doek of zachte spons alle resten uit de bakruimte. • Reinig vervolgens ook het deksel (2) en de behuizing van het apparaat met een vochtige doek of zachte spons.
SBB 850 E1 14. Verhelpen van storingen / veelgestelde vragen Weergave op het display 'H:HH' Probleem: Een programma is gestart, hoewel de broodbakmachine na het laatste bakproces nog niet voldoende is afgekoeld. Oplossing: Stop het programma en schakel de aan/uit-schakelaar (5) uit. Laat de broodbakmachine met open deksel (2) 20 tot 30 minuten lang afkoelen.
SBB 850 E1 15. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Apparaten die met dit symbool zijn gekenmerkt, zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen. Door uw oude apparaten gescheiden in te leveren, voorkomt u schade aan het milieu en risico's voor de persoonlijke gezondheid.
SBB 850 E1 Alleen relevant voor Frankrijk: "Afval makkelijker sorteren" Het product, de accessoires, meegeleverd drukwerk en onderdelen van de verpakking zijn recyclebaar. Deze zijn onderworpen aan een uitgebreidere verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden gesorteerd en gescheiden ingezameld. Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen, die gekenmerkt zijn met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: 1 –...
SBB 850 E1 18. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
Pagina 36
SBB 850 E1 Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen. Service Telefoon:...
SBB 850 E1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Brotbackautomaten SBB 850 E1, nachfolgend als Brotbackautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Brotbackautomaten vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das beiliegende Rezeptheft aufmerksam durch.
Deckel Backform Belüftungsschlitze Messbecher Netzkabel Messlöffel Hauptschalter Knethakenentferner Bedienfeld 3. Technische Daten Modell SilverCrest SBB 850 E1 Spannungsversorgung 220 - 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme Heizleistung 850 W Motorleistung 100 W Gesamtleistung 950 W Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
SBB 850 E1 GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Brotbackautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln...
Pagina 41
SBB 850 E1 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Brotbackautomaten unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Brotbackautomaten spielen.
Pagina 42
SBB 850 E1 GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nur auf einer trockenen, ebenen und hitzeunempfindlichen Oberfläche. Verwenden Sie den Brotbackautomaten niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen oder explosiven und/oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und...
Pagina 43
SBB 850 E1 „Glutenfrei“ maximal 15 g) darf beim Backen niemals überschritten werden, da ansonsten der Teig überlaufen und einen Brand verursachen kann. Bei Verwendung von frischer Hefe beträgt die Maximalmenge 20 g (bei Programm 6 „Glutenfrei“ ebenfalls maximal 20 g). Es besteht Brandgefahr.
Pagina 44
SBB 850 E1 den Brotbackautomaten nicht in der Nähe von Wasser. Der Brotbackautomat darf niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Gläser, auf den Brotbackautomat. Achten Sie weiterhin darauf, dass der Brotbackautomat keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Pagina 45
SBB 850 E1 Netzkabel GEFAHR! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (4) nicht über scharfe Kanten geführt wird. Verlegen Sie das Netzkabel (4) nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen des Brotbackautomaten berührt.
SBB 850 E1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Ebenso verboten ist die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SBB 850 E1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Die Teile des Brotbackautomaten können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. GEFAHR! Betreiben Sie den Brotbackautomaten nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer Funksteckdose. WARNUNG! Stellen Sie den Brotbackautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche.
SBB 850 E1 8.2. Das Bedienfeld Display Brotgewicht: Drücken Sie die Taste so oft, bis der Pfeil unter dem gewünschten Gewicht steht. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die Menge der eingefüllten Zutaten in der Backform (8). Bräunungsgrad / Schnellmodus: Einstellung von Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) oder Schnellmodus (nur für die Programme 1 bis 4)
SBB 850 E1 8.3. Das Display 8.4. Displayanzeigen Gewichtsanzeige (1000 g / 1250 g / 1500 g) REMOVE-Funktion (RMV) - während RMV angezeigt wird, können die Knethaken (7) entfernt werden. Backzeit (STD/MIN) / Zeitvorwahl Gewählter Bräunungsgrad / Schnellmodus Hell , Mittel...
Pagina 50
SBB 850 E1 Die folgende Beschreibung der Programme gibt Ihnen einen Überblick über die Programme und die Eignung für Ihre Backvorhaben. Programm 1: Normal Dieses Programm eignet sich für das Backen von Weiß- oder Mischbroten, die zum größten Teil aus Weizen- oder Roggenmehl bestehen.
Pagina 51
SBB 850 E1 Programm 10: Teig Hefeteig für Brötchen, Pizza oder anderes Gebäck kann mit diesem Programm geknetet werden. Timer-Programmierung ist möglich. So können Sie Ihren Teig zeitgenau fertigstellen. Das Programm beinhaltet Knet- und Gehphasen. Programm 11: Nudelteig Mit diesem Programm können Sie Nudelteig vorbereiten. Das Programm dauert 15 Minuten und besteht nur aus einer Knetphase.
Pagina 52
SBB 850 E1 individuelle Programmierungen können vom Brotbackautomaten gespeichert werden. Die einzelnen Speicherplätze können Sie mit der Taste durchschalten, sobald Sie sich im Programm 16 befinden. Der Speicherplatz wird Ihnen im Programm 16 im Display angezeigt (Pfeil). Gehen Sie folgendermaßen vor: •...
SBB 850 E1 10. Der Timer Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein zeitverzögertes Backen. Stellen Sie das Programmende mit den Timer-Tasten auf maximal 15 Stunden in der Zukunft ein. GEFAHR! Verwenden Sie die Timer-Funktion ausschließlich bei Rezepten, die Sie vorher schon einmal ausprobiert haben. Damit ist sichergestellt, dass die Zutaten und Mengen zueinander passen und das gewünschte Backergebnis erreicht wird.
SBB 850 E1 11. Backen vorbereiten Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen ein gutes Backergebnis. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise zum Umgang mit den Zutaten. GEFAHR! Nehmen Sie die Backform (8) zum Einfüllen der Zutaten aus dem Brotbackautomaten, damit nicht versehentlich Zutaten in den Backraum und auf die Heizschlangen gelangen.
SBB 850 E1 • Setzen Sie nun die Backform (8) wieder in den Brotbackautomaten ein. • Schließen Sie den Deckel (2). • Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Stromanschluss und schalten Sie den Hauptschalter (5) ein. Sie hören einen Signalton und im Display wird die Programmnummer 1 mit der zugehörigen Backzeit...
SBB 850 E1 Gehen Sie folgendermaßen vor: • Während der 2. Gehphase ertönen 10 Signaltöne und im Display blinkt die Anzeige „RMV“ • Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste , um den Programmablauf für 10 Minuten zu unterbrechen. • Während dieser 10 Minuten langen Unterbrechung blinkt im Display die verbleibende Programmdauer.
SBB 850 E1 lösen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Brot aus der Backform (8) zu lösen. Die Antihaftbeschichtung könnte beschädigt werden. Falls sich die Knethaken (7) nicht vom Brot lösen, entfernen Sie diese mit Hilfe des Knethakenentferners (11). Der Knethakenentferner (11) wird durch die Öffnung des Knethakens (7) eingeführt, bis dieser das Ende der Öffnung erreicht.
Pagina 58
SBB 850 E1 • Entfernen Sie nun mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm alle Rückstände aus dem Backraum. • Reinigen Sie anschließend den Deckel (2) und das Gerätegehäuse ebenfalls mit einem angefeuchteten Tuch oder weichen Schwamm. • Trocknen Sie jetzt den Backraum, den Deckel (2) und das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch gut ab.
SBB 850 E1 14. Fehlerbehebung / Häufige Fragen Displayanzeige „H:HH“ Problem: Ein Programm wurde gestartet, obwohl der Brotbackautomat nach dem letzten Backvorgang noch nicht ausreichend abgekühlt ist. Lösung: Stoppen Sie das Programm und schalten Sie den Hauptschalter (5) aus. Lassen Sie den Brotbackautomaten mit geöffnetem Deckel (2) 20 bis 30 Minuten abkühlen.
SBB 850 E1 15. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
SBB 850 E1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)
SBB 850 E1 18. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Pagina 69
SBB 850 E1 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de...