MSA M1 Control Module Verkorte Gebruiksaanwijzing pagina 2
Verberg thumbnails
Zie ook voor M1 Control Module:
- Korte handleiding (2 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (12 pagina's)
Advertenties
FR - Manuel de prise en main rapide
AVERTISSEMENT
Le manuel de prise en main rapide ne remplace pas le manuel
d'utilisation. Le manuel d'utilisation doit impérativement être lu
et respecté lors de l'utilisation de l'appareil. En particulier, les
consignes de sécurité et les informations concernant l'utilisation et
le fonctionnement de l'appareil doivent être soigneusement lues et
respectées.
Le manuel d'utilisation est disponible sur www.MSAsafety.com.
Sur demande, il peut aussi être fourni en version papier.
Ne remplacez et ne chargez jamais les batteries dans des zones
dangereuses. Voir le manuel d'utilisation.
GR - Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης δεν αντικαθιστά το εγχειρίδιο
λειτουργίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να
τηρείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου λειτουργίας κατά τη χρήση της
συσκευής. Ειδικότερα, πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε τις
οδηγίες ασφαλείας, καθώς και τις πληροφορίες για τη χρήση και τη
λειτουργία της συσκευής.
Μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας επιλέγοντας τον
σύνδεσμο www.MSAsafety.com. Επίσης, παρέχεται σε έντυπη
μορφή εφόσον ζητηθεί.
Ποτέ μην αλλάζετε ή φορτίζετε τις μπαταρίες σε επικίνδυνες
περιοχές. Βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας.
HU - Gyorstájékoztató
FIGYELMEZTETÉS
A gyorstájékoztató nem helyettesíti a használati utasítást.
Rendkívül fontos, hogy elolvassa és a készülék használata közben
betartsa a használati utasítást. Különösen fontos elolvasni és
megérteni a biztonsági előírásokat és a készülék használatára,
valamint működtetésére vonatkozó információkat.
A használati utasítás megtalálható itt: www.MSAsafety.com.
Kérésre nyomtatott formában is rendelkezésre bocsátjuk.
Soha ne cseréljen vagy töltsön elemet veszélyes területeken. Lásd
a használati utasítást.
IT - Guida rapida
AVVERTENZA
La guida rapida non sostituisce il manuale d'uso. Per utilizzare
il dispositivo è indispensabile leggere e rispettare il manuale
d'uso. In particolare si devono leggere con cura e rispettare
scrupolosamente le istruzioni di sicurezza e quelle relative all'uso
e al funzionamento del dispositivo.
Il manuale d'uso è disponibile sul sito www.MSAsafety.com. Su
richiesta, il manuale d'uso è disponibile anche in forma cartacea.
Non sostituire o caricare mai le batterie in zone pericolose.
Consultare il manuale d'uso.
For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com
KZ - Қысқаша нұсқаулық
ЕСКЕРТУ
Қысқаша нұсқаулық пайдалану нұсқаулығының орнын
ауыстырмайды. Құрылғыны қолдану кезінде пайдалану
нұсқаулығын оқып шығу және нұсқауларды орындау міндетті
болып табылады. Әсіресе қауіпсіздік туралы нұсқауларды
және құрылғыны пайдалану туралы ақпаратты мұқият оқып
шығу және ескеру керек.
Пайдалану нұсқаулығын www.MSAsafety.com веб-сайтында
табуға болады. Талап етілсе, оның қағаз түріндегі көшірмесін
де жеткізуге болады.
Батареяларды ешқашан қауіпті аймақтарда ауыстырмаңыз
немесе зарядтамаңыз. Пайдалану нұсқаулығын қараңыз.
NL - Verkorte gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
De verkorte gebruiksaanwijzing vervangt de normale
gebruiksaanwijzing niet. Men dient bij gebruik van het toestel
de gebruiksaanwijzing beslist te lezen en op te volgen. De
veiligheidsvoorschriften en de informatie over gebruik en bediening
van het toestel moeten met name zorgvuldig worden gelezen en
opgevolgd.
De gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.MSAsafety.com.
Deze is op verzoek eveneens in gedrukte versie verkrijgbaar.
Batterijen nooit in gevaarlijke zones vervangen of opladen. Zie de
gebruiksaanwijzing.
NO - Hurtigstartveiledning
ADVARSEL
Denne hurtigstartveiledningen erstatter ikke bruksanvisningen.
Det er svært viktig å lese og følge bruksanvisningen ved bruk av
enheten. Spesielt må sikkerhetsinstruksjonene samt informasjonen
om bruk og håndtering av enheten, leses grundig og følges.
Bruksanvisningen kan du finne på www.MSAsafety.com. Den kan
også fås som papirkopi på forespørsel.
Aldri bytt eller lad batterier i farlige områder. Se bruksanvisningen.
PL - Skrócona instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
Instrukcja skrócona nie zastępuje pełnej instrukcji obsługi.
Podczas użytkowania urządzenia, należy bezwzględnie
przestrzegać instrukcji obsługi. Dotyczy to szczególnie instrukcji
bezpieczeństwa, a także informacji związanych z użytkowaniem
i działaniem urządzenia, które należy uważnie przeczytać i
przestrzegać.
Instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.MSAsafety.com.
Na życzenie instrukcja obsługi może być także dostarczona w
postaci papierowej.
Nigdy nie należy wymieniać lub ładować baterii w niebezpiecznym
obszarze. Patrz instrukcja obsługi.
RO - Ghid scurt de utilizare
AVERTISMENT
Ghidul scurt de utilizare nu înlocuiește manualul de utilizare. Este
obligatoriu ca manualul de utilizare să fie citit și respectat când se
folosește dispozitivul. Trebuie să fie citite cu atenție și respectate
în special instrucțiunile privind siguranța și informațiile privind
utilizarea și funcționarea dispozitivului.
Manualul de utilizare poate fi găsit la www.MSAsafety.com. Acesta
poate fi, de asemenea, pus la dispoziția dumneavoastră pe suport
permanent [hârtie] la cerere.
Nu înlocuiți sau nu încărcați niciodată bateriile în medii cu potențial
de risc. Consultați manualul de utilizare.
RS - Vodič za brzo startovanje
UPOZORENJE
Vodič za brzo startovanje ne zamenjuje uputstvo za rukovanje.
Obavezno je pročitati ovo uputstvo za rukovanje i pridržavati ga se
pri upotrebi uređaja. Naročito, sigurnosna uputstva i informacije o
upotrebi i radu naprave, moraju se pažljivo pročitati i slediti.
Uputstvo za rukovanje može da se nađe na www.MSAsafety.com.
Može da se dobije i u obliku štampanog primerka na zahtev.
Nikada ne menjajte niti punite baterije u opasnim područjima. Vidi
uputstvo za rukovanje.
RU — Краткое руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное краткое руководство не заменяет руководство по
эксплуатации. Перед началом эксплуатации устройства
следует обязательно ознакомиться с руководством по
эксплуатации и неукоснительно соблюдать приведенные в нем
указания. Необходимо особо тщательно изучить и выполнять
в дальнейшем правила техники безопасности и эксплуатации
устройства.
Руководство по эксплуатации можно найти на сайте
www.MSAsafety.com. По запросу оно предоставляется в
печатном виде.
Ни в коем случае не заменяйте и не заряжайте батареи в
опасных зонах. См. руководство по эксплуатации.
SE - Snabbstartsguide
VARNING
Snabbstartguiden ersätter inte bruksanvisningen. Det är absolut
nödvändigt att bruksanvisningen läses och följs vid användning
av enheten. Det är särskilt viktigt att noggrant läsa och följa
säkerhetsanvisningarna och informationen om hur enheten
fungerar och ska användas.
Bruksanvisningen finns på www.MSAsafety.com. Den kan även
fås som papperskopia vid förfrågan.
Byt aldrig ut eller ladda batterierna i riskområden.
Se bruksanvisningen.
دليل بدء التشغيل السريع ال يحل محل دليل التشغيل. ال بد من قراءة ومراعاة دليل التشغيل عند استخدام الجهاز. على وجه الخصوص، يجب أن تقرأ بعناية وأن تتبع تعليمات السلمة، فضل ً عن
SI – Vodnik za hitri začetek
OPOZORILO
Vodnik za hitri začetek ne more nadomestiti uporabniškega
priročnika. Uporabniški priročnik obvezno preberite in upoštevajte
pri uporabi izdelka. Zlasti pazljivo preberite in upoštevajte
varnostna navodila ter informacije o uporabi in delovanju izdelka.
Uporabniški priročnik je na voljo na www.MSAsafety.com. Lahko
ga naročite tudi v tiskani obliki.
Baterij nikoli ne menjajte ali polnite v nevarnem okolju. Glejte
uporabniški priročnik.
SK - Stručná príručka
VAROVANIE
Stručná príručka nenahrádza návod na použitie. Pri používaní
tohto zariadenie je nutné preštudovať si návod na použitie
a dodržiavať pokyny v ňom uvedené. Je nutné dôkladne si
preštudovať a dodržiavať predovšetkým bezpečnostné pokyny a
informácie týkajúce sa používania a obsluhy zariadenia.
Návod na použitie nájdete na webovej lokalite www.MSAsafety.
com. Na požiadanie môže byť poskytnutý aj v tlačenej forme.
Batérie nikdy nevymieňajte ani nenabíjajte v nebezpečných
oblastiach. Pozrite si návod na použitie.
TR - Kolay Kullanım Talimatı
UYARI
Kolay kullanım talimatı, kullanım kılavuzunun yerine geçmez.
Cihazı kullanırken kullanım kılavuzunu okumak ve uymak
zorunludur. Özellikle cihazın güvenlik talimatları, kullanım
ve çalıştırma bilgileri dikkatli bir şekilde okunmalı ve bunlara
uyulmalıdır.
Kullanım kılavuzu, www.MSAsafety.com adresinde bulunabilir.
Ayrıca talep üzerine basılı kopyası da sağlanabilir.
Pilleri hiçbir zaman tehlikeli alanlarda değiştirmeyin veya şarj
etmeyin. Kullanım kılavuzuna bakın.
UA - Короткий посібник користувача
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Короткий посібник користувача не замінює керівництво
з експлуатації. Перед використанням цього приладу необхідно
прочитати керівництво з експлуатації та виконати наведені в
ньому вимоги. Зокрема, необхідно уважно прочитати інструкції
з техніки безпеки та дотримуватися їх, а також ретельно
ознайомитись із відомостями щодо експлуатації приладу.
Керівництво з експлуатації можна завантажити з веб-сайту
www.MSAsafety.com. За запитом його також можна отримати
в друкованому вигляді.
У жодному разі не замінюйте й не заряджайте батареї в
небезпечних зонах. Див. керівництво з експлуатації.
- دليل بدء التشغيل السريعAR
تحذير
.معلومات استخدام الجهاز وتشغيله
www.MSAsafety.com .يمكن العثور على دليل التشغيل ضمن موقع الويب
..كما يمكن توفير دليل التشغيل على شكل نسخة ورقية مطبوعة عند الطلب
.ال تشحن البطاريات أو تغيرها في المناطق الخطرة. انظر دليل التشغيل
Advertenties
