Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor BlueChimney BC 265
- Pagina 1 BC 265 - BC 310 Brugermanual og monteringsvejledning Gebrauchs- und Montageanleitung User Manual and Installation Guide Manuel d’utilisation et notice de montage Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding EN 16475-2:2017 bluechimney.dk...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
1.6 Specifications and dimensions ....................21 3.7 Installation ............................22 3.8 Electrical connection ........................22 3.9 BlueChimney with remote control ....................23 3.10 BlueChimney with manual speed controller ................25 3.11 Maintenance and Troubleshooting .................... 25 3.12 EU Declaration of Conformity ....................28... - Pagina 3 4.7 Installation ............................31 4.8 Connexions électriques ........................ 32 4.9 BlueChimney avec télécommande ....................32 4.10 BlueChimney avec régulateur manuel de vitesse d’aspiration ..........34 4.11 Entretien et dépannage ....................... 35 4.12 Déclaration de conformité UE ....................37 5.0 Productinformatie .......................... 38 5.1 Inhoud .............................
-
Pagina 4: Indhold
• Åbne ildsteder såsom pejse BlueChimney skaber et naturligt træk på ca. 16 Pascal i skorstenen ved at løfte røgen i skorstenen og herefter fortynde røgen i udeluften. Dette sikrer et godt træk i skorstenen uanset vejrforhold. Man opnår en bedre forbrænding, lettere optænding og mindre røg i stuen ved optænding. -
Pagina 5: Funktion
Dansk 1.3 Funktion BlueChimney er konstrueret til lang levetid og kan modstå meget høje temperaturer (op til 600°C). Det forekommer ofte ved brændefyring, at røgtemperaturen overstiger 300°C. BlueChimney fortynder røgen op til 60 gange og spreder herefter den fortyndede røg i vifteform. Derved opnås en unik fortyndings- og spredningseffekt, som reducerer røglugt- og gener i nærområdet. -
Pagina 6: Installation
Luk enheden uden at dreje vrideren i låst position. Løsn hængselboltene ved at skrue låsemøtrikkene, og træk hængselboltene ud ad hængseløjerne. BlueChimney-enheden kan nu løftes fri af den runde flange og sættes over på flangen til murede skorstene. Montér hængselboltene i hængseløjerne og skru låsemøtrikken på for enden af bolten. -
Pagina 7: Bluechimney Med Fjernbetjening
Dansk 1.9 BlueChimney med fjernbetjening Bemærk: Senderen er fra fabrikken parret med kontrolboksen, og BlueChimney kan tages i brug med det samme. Skulle parringen ikke virke, eller ønskes 2 eller flere sendere parret til samme BlueChimney, skal efterfølgende parringsanvisning følges: Parring med sender (op til 7 sendere) til at styre BlueChimney: Tryk og slip parringstasten. -
Pagina 8: Bluechimney Med Manuel Hastighedsregulator
”Sluk” tasten BlueChimney slukker automatisk 4 timer efter senest aktiverede tastetryk. Udvidede programfunktioner: BlueChimney kan køre hele tiden ved – 15 sekunder efter seneste tastetryk - at trykke på tasten ”sluk” og . sekunder senere trykke på tasten ”mere sug”... -
Pagina 9: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
1.11 Vedligeholdelse og fejlfinding BlueChimney kræver ved normalt brug vedligeholdelsesintervaller svarende til de periodiske skorstensfejerbesøg. Dog mindst 1 gang årligt bør BlueChimney renses grundigt af en fagperson. VIGTIGT! Strømmen skal frakobles enheden, inden rensningen påbegyndes. Ved rensning afmonteres topring og BlueChimney renses grundigt indvendig. Aksialvinge renses forsigtigt for sodbelægning eller udskiftes. - Pagina 10 Den forhindres i at dreje rundt Er der meget sod i enheden? Sidder der fremmedlegemer (fugle, grene)? Ved ikke Kontakt forhandler BlueChimney kører, men suger Aftrækssystem er utæt Er røgrør, tilslutninger, skorsten ikke nok. og renselemme tætte? Undertryk i huset Kører der udsugning i huset?
-
Pagina 11: Eu-Overensstemmelseserklæring
Dansk 1.12 EU-Overensstemmelseserklæring Følgende producent/fabrikant Fabrikant: BlueChimney ApS Adresse: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Erklærer hermed at følgende produkt(er) Produkt navn: BlueChimney Produkt type: BC1GL01 Er i overensstemmelse med følgende EU direktiv(er) Direktiv reference Direktiv 2006/42/EF Maskindirektivet 2004/108/EF EMC-Direktivet 2011/65/EF ROHS-Direktivet Følgende standarder er anvendt for at sikre overensstemmelse med direktiv(erne) -
Pagina 12: Produktinformation
Vor dem Anzünden der Feuerstelle wird der BlueChimney mit voller Geschwindigkeit gestartet. Nachdem die Flammen gut auf das Brennholz übergegriffen haben, werden Luftzufuhr und Geschwindigkeit des BlueChimney eingestellt, bis in der Feuerstelle klare und ruhige Flammen zu sehen sind oder kein Rauch aus dem Raum ausdringt (offene Feuerstelle). -
Pagina 13: Funktion
Energiezufuhr unterbrochen und der Motor abgeschaltet. Das auf dem Flansch befindliche Drehkreuz wird zur Seite gedreht und der BlueChimney leicht zurückgekippt, bis die Kette straff sitzt. Der vordere Fuß der Heizplatte kann aus der Montageaussparung herausgezogen und nach hinten gekippt werden. Von hier aus erhalten Sie leichten und ungehinderten Zugang zum Schornsteinfegen. -
Pagina 14: Installation
Motorkabel aus dem Kabelhalter gelöst wird. Danach drehen Sie das Drehkreuz und öffnen die Einheit, indem Sie den BlueChimney nach hinten lehnen. Öffnen Sie das unterste Glied der Sicherheitskette und lösen Sie das Kettenglied aus dem Loch im Rohr. Schließen Sie die Einheit, ohne das Drehkreuz in die geschlossene Position zu überführen. -
Pagina 15: Bluechimney Mit Fernbedienung
Anmerkung: Der Sender wurde bereits vom Hersteller mit der Kontrollbox gekoppelt und der BlueChimney kann gemeinsam mit dieser genutzt werden. Wenn die Kopplung nicht funktioniert oder wenn zwei oder mehr Sender mit dem gleichen BlueChimney gekoppelt werden sollen, muss folgender Kopplungsvorgang durchlaufen werden. - Pagina 16 Taste „Stärker absaugen“ , „Schwächer absaugen“ oder „Ausschalten“ betätigt wird. Der BlueChimney schaltet sich automatisch 4 Stunden nach dem letzten Tastendruck aus. Erweiterte Programmfunktionen: Der BlueChimney kann über den gesamten Zeitraum laufen – 15 Sekunden nach dem letzten drücken der Taste „Ausschalten”...
-
Pagina 17: Bluechimney Mit Manuellem Geschwindigkeitsregler
Deutsch 2.10 BlueChimney mit manuellem Geschwindigkeitsregler ACHTUNG! Die verkabelte Geschwindigkeitsregulierung und die Fernbedienung können NICHT gleichzeitig angeschlossen werden. Das weiße Steuerkabel wird mit dem Geschwindigkeitsregler verbunden, indem die Rückseite des Geschwindigkeitsreglers abgenommen wird und die Leitungen wie unten beschrieben montiert werden: Rote Leitung in Schraubklemme Nr. -
Pagina 18: Instandhaltung Und Fehlersuche
WICHTIG! Das Gerät ist stromlos zu schalten, bevor mit der Reinigung begonnen wird. Bei der Reinigung wird der obere Ring abgenommen und der BlueChimney innen gründlich gereinigt. Die Rotorblätter werden vorsichtig von Rußbelag befreit oder ausgetauscht. Das Sicherheitsnetz wird von Ruß... - Pagina 19 Deutsch Fehlersuche-Schema Problem Ursache Überprüfen Der BlueChimney läuft nicht. Kein Strom Ist die Steckdose eingeschaltet und funktioniert sie? Befindet sich der Stecker in der Steckdose? Wird die Stromversorgung mit Strom versorgt? Ist die Stromversorgung intakt (leuchtet die Diode grün)? Sind alle Leitungen korrekt montiert und erfüllen sie ihre Funktion?
-
Pagina 20: Eu-Übereinstimmungserklärung
Deutsch 2.12 EU-Übereinstimmungserklärung Folgender Produzent/Fabrikant Fabrikant: BlueChimney ApS Adresse: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Erklärt hiermit, dass folgende/s Produkt/e Produktname: BlueChimney Produkttyp: BC1GL01 Folgende/n EU-Richtlinie/n entsprechen Richtlinienreferenz Richtlinie 2006/42/EU Maschinenrichtlinie 2004/108/EU EMC-Richtlinie 2011/65/EU ROHS-Richtlinie Folgende Standards wurden verwendet, um die Konformität mit der/den Richtlinie/n sicherzustellen... -
Pagina 21: Product Information
The natural draught in the chimney is not hindered when BlueChimney is closed. However, it is recommended to always let BlueChimney operate at the lowest speed when a fire is lit in the fireplace. This makes sure that the smoke is always guided away through the ventilation system rather than permitted to penetrate into the... -
Pagina 22: Function
350°C during wood-burning. BlueChimney dilutes the smoke up to 60 times and then spreads the diluted smoke in the shape of a fan. This produces a unique dilution and spreading effect that reduces the smell of smoke as well as the nuisance in neighbouring areas. -
Pagina 23: Installation
You can now lift the BlueChimney unit out of the round flange and place it onto the flange for brick chimneys. Mount the hinge bolts into the hinge eyes and screw the lock nut to the end of the bolt. -
Pagina 24: Bluechimney With Remote Control
Note: The transmitter has been paired to the control box from the factory so that BlueChimney can be put into service at once. If the pairing does not work, or if you want to pair 2 or more transmitters paired to the same BlueChimney, use the following pairing instructions: Pairing with transmitter (up to 7 transmitters) to govern the same BlueChimney: Press and release the pairing button. - Pagina 25 BlueChimney will then start at its highest speed, which can subsequently be adjusted to the desired draught using the same arrow up and arrow down keys. Press the “Off” button to switch BlueChimney off, which will then go back to normal program the next time BlueChimney is started.
-
Pagina 26: Bluechimney With Manual Speed Controller
English 3.10 BlueChimney with manual speed controller NOTE: Do NOT connect a cabled speed controller and a remote control to your BlueChimney at the same time. Fit the white control cable to the speed controller by removing the back of the speed controller and fitting the wires in the manner described below: Red wire to screw terminal no. - Pagina 27 Assuming normal use, BlueChimney requires maintenance intervals that correspond to periodic visits of a chimney sweep. However, BlueChimney should be cleaned thoroughly by a professional at least once a year. IMPORTANT: Disconnect the device from the power source before commencing cleaning.
- Pagina 28 Is there a lot of soot in the device? Are there any foreign bodies (birds, branches)? I don’t know Contact dealer BlueChimney runs, but does not The exhaust system is not Are the flue ducts, connections, suck enough smoke. airtight...
-
Pagina 29: Eu Declaration Of Conformity
English 3.12 EU Declaration of Conformity The following producer/manufacturer Manufacturer: BlueChimney ApS Address: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Hereby declares that the following product(s) Product name: BlueChimney Product type: BC1GL01 Is in accordance with the following EU directive(s) Directive reference... -
Pagina 30: Informations Sur Le Produit
• Foyers ouverts tels que les cheminées BlueChimney produit un tirage naturel d’environ 16 Pascal en aspirant les fumées dans le conduit puis en les diluant vers l’extérieur. On obtient ainsi un meilleur tirage quelles que soient les conditions météorologiques. Il permet également d’améliorer la combustion, de faciliter l’allumage du feu et de réduire la formation de fumée... -
Pagina 31: Principe De Fonctionnement
Libérer le crochet de blocage sur le côté pour pouvoir faire basculer le BlueChimney vers l’arrière jusqu’à ce que le câble de sécurité soit tendu. Le pied avant de la plaque de protection peut être retiré du trou de montage et basculé vers l’arrière. Il est désormais aisé de procéder au nettoyage du conduit étant libre d’accès. -
Pagina 32: Spécifications Et Dimensions
IMPORTANT ! Le BlueChimney doit être installé de façon à garantir un accès aisé et libre pour la maintenance et le nettoyage Le BlueChimney doit être placé, centré sur la sortie de toit. S’il y a un chapeau de cheminée, celui-ci doit être enlevé parce que l’extracteur de fumées a également cette fonction.(à... -
Pagina 33: Connexions Électriques
IMPORTANT ! LE BLUECHIMNEY DOIT TOUJOURS ÊTRE CONNECTÉ AU SECTEUR. Le BlueChimney fonctionne avec un moteur à courant continu à très basse tension (de 24 Volt DC) qui ne requiert aucune mise à la terre. Le BlueChimney peut être raccordé simplement par un particulier, en branchant le cordon électrique dans une prise de courant déjà... - Pagina 34 Jusqu’à 50 m. Portée Remarque : Si le BlueChimney est livré avec télécommande, le régulateur de vitesse d’aspiration filaire n'est pas inclus. Le signal de l'émetteur est crypté et encodé afin que les autres appareils électroniques ne soient pas affectés par l’émetteur.
-
Pagina 35: Bluechimney Avec Régulateur Manuel De Vitesse D'aspiration
Le BlueChimney démarre alors à la vitesse la plus élevée, qui peut ensuite être ajustée au tirage souhaité à l'aide des mêmes touches flèches haut et bas Le BlueChimney s’interrompt si l’on appuie sur la touche « Éteindre », puis il revient au programme normal lors de son prochain démarrage. -
Pagina 36: Entretien Et Dépannage
4.11 Entretien et dépannage En utilisation normale, le BlueChimney requiert des intervalles d'entretien correspondant aux visites périodiques de ramonage. Cependant, au moins une fois par an, le BlueChimney doit être soigneusement nettoyé par un professionnel. IMPORTANT ! L'alimentation doit être débranchée de l'appareil avant que le nettoyage ne puisse commencer. - Pagina 37 Français Tableau de dépannage Problème Cause(s) Elément(s) à vérifier Le BlueChimney ne fonctionne L’appareil a besoin de courant pas. Est-ce que la prise murale électrique fonctionne ? Est-ce que la prise du câble est dans la prise de courant ? Est-ce que le courant passe dans le câble d’alimentation...
-
Pagina 38: Déclaration De Conformité Ue
Français 4.12 Déclaration de conformité UE Le producteur / fabricant suivant Fabricant: BlueChimney ApS Adresse : Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Déclare par la présente que le(s) produit(s) suivant(s) Nom du produit : BlueChimney Type du produit : BC1GL01 Est conforme à la (aux) directive(s) européenne(s) suivante(s) Référence des directives... -
Pagina 39: Productinformatie
• open haarden BlueChimney BC 265 en 310 creëert een natuurlijke trek van ca. 16 Pascal in de schoorsteen door de lucht door de schoorsteen naar boven te zuigen en vervolgens de verdunde lucht naar buiten af te voeren. Dit zorgt voor een goede trek in de schoorsteen, ongeacht de weersomstandigheden. -
Pagina 40: Werking
De BlueChimney is een open unit die, wanneer u het vuur op de juiste manier aansteekt, geen risico geeft op rookvergiftiging bij onderbreking of verstopping. -
Pagina 41: Installatie
Installatie van vierkante flens op gemetselde schoorsteen Demonteer eerst de ronde flens die op de BlueChimney zit door de zwarte motorkabel los te maken van de kabelhouder. Draai vervolgens aan de sluiting en open de unit door de BlueChimney naar achteren te kantelen. -
Pagina 42: Bluechimney Met Afstandsbediening
Opmerking: de zender wordt in de fabriek met de regeleenheid gekoppeld, en de BlueChimney kan hiermee in gebruik worden genomen. Indien de koppeling niet zou werken, of indien 2 of meer zenders met dezelfde BlueChimney moeten worden gekoppeld, moet de onderstaande koppelingsinstructie worden gevolgd: Koppeling met zender (tot 7 zenders) voor besturing van de BlueChimney Druk op de koppelingstoets korte tijd in. - Pagina 43 De BlueChimney schakelt automatisch uit 4 uur nadat voor het laatst een knop werd ingedrukt. Uitgebreide programmafuncties De BlueChimney kan doorlopend werken door - 15 seconden na de laatste toetsactivering - te drukken op . de knop “Uitschakelen” en tussen 2 en 8 seconden later te drukken op de knop “Meer aanzuiging”...
-
Pagina 44: Bluechimney Met Handmatige Snelheidsregelaar
Stap 2: De witte stuurkabel wordt in de linkse vierkante plug aan de achterkant van de besturingseenheid gestoken. Het led-lampje tussen de pluggen knippert nu groen en brandt rood. De BlueChimney is klaar voor gebruik. Plug voor stuurkabel Voeding Belangrijk! De voeding moet altijd op constante stroom zijn aangesloten... -
Pagina 45: Onderhoud En Probleemoplossing
1.11 Onderhoud en probleemoplossing Bij normaal gebruik vereist de BlueChimney onderhoudsintervallen die overeenkomen met de periodieke bezoeken van de schoorsteenveger. Minstens 1 keer per jaar moet de BlueChimney echter grondig worden gereinigd door een gespecialiseerd vakman. BELANGRIJK! Schakel de stroomtoevoer naar de eenheid uit voordat u met het onderhoud start. - Pagina 46 Nederlands Tabel voor probleemoplossing Probleem Oorzaak Controle De BlueChimney werkt niet. Er is geen stroomtoevoer Staat de contactdoos aan en werkt ze? Zit de stekker in het stopcontact? Krijgt de voeding stroom? Is de voeding intact (brandt de led groen)? Zijn alle draden...
-
Pagina 47: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Nederlands 5.12 EU-verklaring van overeenstemming De volgende producent/fabrikant Fabrikant: BlueChimney ApS Adres: Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK Verklaart hierbij dat het/de volgende product(en) Productnaam: BlueChimney Producttype: BC1GL01 In overeenstemming is met de volgende EU-richtlijn(en) Richtlijnreferentie Richtlijn 2006/42/EG Machinerichtlijn 2004/108/EG EMC-richtlijn...