Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Candy CVDS 5162X Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Candy Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. CVDS 5162X
  6. Handleiding
Candy CVDS 5162X Handleiding

Candy CVDS 5162X Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 25

Quick Links

Download deze handleiding
FRIGORIFERO
DOPPIA PORTA
Freezer - Frigo
Istruzioni per l'uso
DUBBEL DEURS KOELKAST
Vriezer - Koelkast
Handleiding
DVOU-DVEŔOVÁ CHLADNIČKA
Mrazák -
Chladič
Návod k obsluze
DWUDRZWIOWA
Chłodzıarko - Zamrażarka
Przewodnik uzywania
ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ
Καταψυκτη - Ψυγείο
Οδηγίες Χρήσης
CVDS 5162X • CVDS 5162W • CVDS 5162WH

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Candy CVDS 5162X

Samenvatting van Inhoud voor Candy CVDS 5162X

  • Pagina 1 Freezer - Frigo Istruzioni per l'uso DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer - Koelkast Handleiding DVOU-DVEŔOVÁ CHLADNIČKA Mrazák - Chladič Návod k obsluze DWUDRZWIOWA Chłodzıarko - Zamrażarka Przewodnik uzywania ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ Καταψυκτη - Ψυγείο Οδηγίες Χρήσης CVDS 5162X • CVDS 5162W • CVDS 5162WH...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Indice PRIMA DI USARE IL FRIGORIFEO ............2 Avvertenze generali ..................2 Frigoriferi vecchi e fuori produzione ..............9 Avvertenze ..................... 9 Installazione e funzionamento del frigorifero ........... 10 Prima di usare il frigo ..................11 FUNZIONI E POSSIBILITA’ ..............12 Impostazione termostato ................

  • Pagina 3: Prima Di Usare Il Frigorifeo

    PARTE- 1. PRIMA DI USARE IL FRIGORIFEO Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell’elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico o applicazioni simili, come:zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali,...
  • Pagina 4 ATTENZIONE: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico, esso deve essere fissato seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni. • Questo modello può contenere R600a, vedere la piastra sotto il refrigerante, (isobutano refrigerante), gas naturale che non è inquinante per l’ambiente, ma infiammabile. Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio è...
  • Pagina 5 • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza, unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso di istruzioni relativamente all’uso sicuro del dispositivo senza provocare pericoli.
  • Pagina 6 • Non installare l’elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali infiammabili. • In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se il blackout non supera le 20 ore, gli alimenti congelati non dovrebbero subire alterazioni. Se l’interruzione della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo cotto.
  • Pagina 7 • Non adoperare adattatori né cavi di prolunga. • Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide. • Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione. •...
  • Pagina 8 • Non adoperare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. • Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull’involucro del frigorifero. • Non toccare gli elementi di raffreddamento interni, soprattutto con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni.
  • Pagina 9 • Il prodotto deve essere installato correttamente, posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d’uso fornito in dotazione. • La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto. • L’azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali.

  • Pagina 10: Frigoriferi Vecchi E Fuori Produzione

    Frigoriferi vecchi e fuori produzione • Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini. • I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega di quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l’ambiente.

  • Pagina 11: Installazione E Funzionamento Del Frigorifero

    • Per prendere il ghiaccio nel vano freezer, non toccarlo per evitare ustioni e/o tagli. • Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore! • Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Questa operazione potrebbe provocare conseguenze come ad esempio episodi di intossicazione alimentare.

  • Pagina 12: Prima Di Usare Il Frigo

    • I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere fissati all’altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto. Sarà possibile ruotare i piedini girandoli in senso orario (o in direzione opposta). Questa operazione dovrebbe essere eseguita prima di posizionare gli alimenti all’interno del congelatore. •...

  • Pagina 13: Funzioni E Possibilita

    PARTE 2. FUNZIONI E POSSIBILITA’ Impostazione termostato Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti frigorifero e freezer. Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressivamente raffreddata. Nota importante: non cercare di ruotare la manopola oltre 1 posizione, in quanto bloccherà il dispositivo.

  • Pagina 14: Accessori

    • Questa strumentazione è stata Classe climatica Temperatura Ambiente progettata per essere usata a temperatura ambiente nell’intervallo Tra 16 e 43 (°C) 16°C - 32°C. Tra 16 e 38 (°C) Tra 16 e 32 (°C) Tra 10 e 32 (°C) Accessori Vassoio per il ghiaccio •...

  • Pagina 15: Spia Della Temperatura

    Spia della temperatura ( In alcuni modelli ) Per aiutarvi a regolare meglio il vostro frigorifero, lo abbiamo dotato di una spia della temperatura posizionata nella zona più fredda. Per conservare meglio gli alimenti nel frigorifero, soprattutto nella zona più fredda, accertatevi che la spia della temperatura visualizzi il messaggio "OK".
  • Pagina 16 Il limite superiore della zona più fredda è indicato dal lato inferiore dell'etichetta adesiva (testa della freccia). Il ripiano superiore della zona più fredda deve essere allo stesso livello della testa della freccia. La zona più fredda si trova al di sotto di questo livello. Dato che i ripiani sono estraibili, accertatevi che siano posizionati sempre allo stesso livello dei limiti di zona descritti nelle etichette adesive, al fine di garantire le...

  • Pagina 17: Sistemazione Del Cibo Nel Frigorifero

    PARTE 3. SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO Scomparto Frigo • Per ridurre l’umidità ed il conseguente aumento di brina non inserire mai nel frigorifero liquidi in contenitori aperti. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell’evaporatore e questo richiederebbe col passare del tempo operazioni di sbrinamento sempre più...

  • Pagina 18: Pulizia E Manutenzione

    • La durata della conservazione dei cibi congelati dipende dalla temperatura dell’ambiente, dall’impostazione del termostato, da quanto spesso la porta viene aperta, dal tipo di cibo e dal tempo richiesto per il trasporto del prodotto dal negozio a casa. Seguire sempre le istruzioni stampate sull’involucro e non superare mai la durata massima di conservazione indicata.

  • Pagina 19: Sbrinamento

    Sbrinamento Scomparto frigo: • Lo sbrinamento avviene automaticamente nello scomparto frigo durante il funzionamento; l’acqua di sbrinamento viene raccolta nel vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente. • Il vassoio di evaporazione ed il foro di scarico devono essere puliti periodicamente per evitare che l’acqua si raccolga sul fondo del frigorifero e fuoriuscire.

  • Pagina 20: Sostituzione Della Lampadina

    Sostituzione della lampadina Quando si vuole sostituire la luce del frigorifero: 1. Staccare la spina di alimentazione, 2. Premere i ganci sui lati del coprilampada e rimuoverlo. 3. Cambiare la lampadina con quella nuova non superiore ai 15 W. 4. Riposizionare il coprilampada ed attendere 5 minuti prima di inserire nuovamente la spina dell’apparecchio nella presa di alimentazione.

  • Pagina 21: Prima Di Chiamare Il Servizio Assistenza

    PARTE 6. PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Se il frigorifero non funziona correttamente, potrebbe trattarsi di un problema minore, effettuare un controllo su quanto segue, prima di chiamare un elettricista, risparmiando così tempo e denaro. Che cosa fare se il frigorifero non funziona: Controllare che: •...

  • Pagina 22: Suggerimenti Per Risparmiare Energia

    Suggerimenti per risparmiare energia 1. Installare l’elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato. 2. Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l’aumento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore. 3.
  • Pagina 23 SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI Sull’unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l’ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali.

  • Pagina 24: Componenti Dell'elettrodomestico E Scomparti

    COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E PARTE 7. SCOMPARTI Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio. I componenti potrebbero variare a seconda del modello dell’apparecchio. A) Scomparto freezer B) Scomparto frigo 1) Vassoio ghiaccio 7) Contenitore per frutta e verdura 8) Piedino regolabile Raschietto Di Plastica 3) Ripiano freezer 9) Scomparto per le bottiglie...
  • Pagina 25 Inhoud VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ..........25 Algemene waarschuwingen ................... 25 Veiligheidsmaatregelen ....................32 Aanbevelingen ........................32 Installatie en bediening van uw koelkast ............... 33 Voor u uw koelkast in gebruik neemt ................34 Instelling Thermostaat ..................... 34 W aarschuwingen voor temperatuurinstellingen ............

  • Pagina 26: Voordat U Het Apparaat Gaat Gebruiken

    Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: -de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen -op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen...
  • Pagina 27 WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies. • Als uw apparaat R600a als koelmiddel gebruikt – deze informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden beschadigd.
  • Pagina 28 hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. • Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien.
  • Pagina 29 • Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen.
  • Pagina 30 • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert. • Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn. • Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen.
  • Pagina 31 ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat. • Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken. • Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
  • Pagina 32 • Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen. • Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. NL - 31 -...

  • Pagina 33: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen • Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de constructie waarin het apparaat wordt ingebouwd niet afgedekt worden. • Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces van ontdooien te versnellen. •...

  • Pagina 34: Installatie En Bediening Van Uw Koelkast

    • Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald! • U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging.

  • Pagina 35: Voor U Uw Koelkast In Gebruik Neemt

    Voor u uw koelkast in gebruik neemt • Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst, moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien (in verticale positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken.

  • Pagina 36: Accessories

    • Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normaal te werken.

  • Pagina 37: Temperatuurindicator

    Temperatuurindicator ( In sommige modellen ) Om u te helpen uw koelkast beter in te kunnen stellen, hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone. Om uw etenswaren beter te kunnen bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in de koudste zone, moet u controleren dat het bericht “OK”...
  • Pagina 38 Locaties Producten Bereide etenswaren, desserten Bovenste legplank en alle etenswaren die vrij snel verbruikt zullen worden Vlees, gevogelte wild en rauwe vis Maxim ale bewaartijd: 1 tot 2 Koudste zone dagen. Vers fruit, gekookt varkensvlees. Groentelade Verse groenten en fruit Deurladen dienen voor flessen onderaan en, bovenaan, kleine verpakkingen en m omenteel...

  • Pagina 39: De Indeling Van Het Voedsel In Het Apparaat

    DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET DEEL 3. APPARAAT Koelcompartiment • Plaats nooit vloeistoffen in onafgesloten verpakkingen in de koelkast zodat de vochtigheidsgraad en de daarbij behorende toename van ijs beperkt blijft. IJsvorming ontstaat gewoonlijk in de koudste gedeelten van de verdamper en het apparaat zal dan in de loop van de tijd vaker ontdooid moeten worden.

  • Pagina 40: Reiniging En Onderhoud

    • Hoe lang kan ik ingevroren voedsel bewaren: dit hangt af van de kamertemperatuur, de instelling van de thermostaat, hoe vaak de deur wordt geopend, het soort voedsel en de duur van het transport van de winkel naar uw huis. Volg altijd de instructies op die op de verpakking staan en overschrijd nooit de maximale bewaartijd.

  • Pagina 41: Ontdooien

    Ontdooien Koelingscompartiment • Het koelingscompartiment wordt tijdens bedrijf automatisch ontdooid. Het dooiwater wordt opgevangen door de verdampingslade en wordt automatisch verdampt. • De verdampingslade en de aftapopening voor het dooiwater moeten periodiek worden gereinigd met de ontdooi-aftapplug om te voorkomen dat op de bodem van de koelkast zich water verzamelt in plaats van dat dit wegvloeit.

  • Pagina 42: Lamp Vervangen

    Lamp Vervangen De lamp van het koelingscompartiment vervangt u als volgt: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Druk de haken boven aan de zijkanten van de lampafdekking in, zodat u de afdekking kunt wegnemen. 3. Vervang de lamp door een nieuwe van niet meer dan 15 W. 4.

  • Pagina 43: Voordat U Een Beroep Doet Op De Klantenservice

    DEEL 6. VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem. Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat bespaart u tijd en geld. Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt? Controleer of ;...

  • Pagina 44: Energiebesparing

    • Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, haal de stekker dan uit het stopcontact (bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan). ENERGIEBESPARING 1. Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installeren, niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

  • Pagina 45: Oude Apparaten Slopen

    OUDE APPARATEN SLOPEN Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). W EEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om W EEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

  • Pagina 46: De Onderdelen Van Het Apparaat En De Compartimenten

    DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE DEEL 7. COMPARTIMENTEN Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren. A) Vriezercompartiment 6) Groentelade B) Koelingscompartiment 7) Nivelleringsvoeten 1) Ijslade 8) Flesseplank 2) Plastic schraper 9) Boter- En Kaasplank...
  • Pagina 47 Obsah PRIMA DI USARE IL FRIGORIFEO ..........47 Avvertenze generali ..................47 Staré a nefunkční lednice ..................53 Bezpečnostní varování ................... 54 Instalace a obsluha vaší ledničky ..............55 Před použitím ledničky .................. 55 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ............56 Nastavení...

  • Pagina 48: Prima Di Usare Il Frigorifeo

    Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou: -kuchyňské...
  • Pagina 49 nere lontana qualsiasi fonte di possibile incendio e far ventilare per diversi minuti la stanza nella quale č posizionato l’apparecchio. • Non utilizzare dispositivi meccanici o qualsiasi mezzo non natu- rale per accellerare il processo di sbrinamento. • Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo.
  • Pagina 50 • Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m. VAROVÁNÍ! • Při čištění/přemísťování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
  • Pagina 51 • Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. • Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru. • Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání...
  • Pagina 52 • Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou. • Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry. • Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení...

  • Pagina 53: Bezpečnost Dětí

    • Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování. • Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování. • Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně...

  • Pagina 54: Staré A Nefunkční Lednice

    • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Staré a nefunkční lednice • Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protožež se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění. •...

  • Pagina 55: Bezpečnostní Varování

    Bezpečnostní varování Upozornění: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo způsoby jiné, než jsou ty doporučené výrobcem. Do vnitřku lednice nepokládejte žádné elektrické spotřebiče, pokud to není doporučeno výrobcem. Větrací otvory nepřikrývejte. Nepoškoďte chladící okruh. • Nepoužívejte více rozdvojky nebo prodlužovací kabel. •...

  • Pagina 56: Instalace A Obsluha Vaší Ledničky

    Instalace a obsluha vaší ledničky • Před zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí elektrické sítě. • Provozní napětí vaší ledničky je 220-240 V při 50Hz. • Pro instalaci a zapnutí spotřebiče můžete využít služeb profesionálů. •...

  • Pagina 57: Různé Funkce A Možnosti

    ČÁST 2: RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu Teplotu v chladni ce a mrazni ce automaticky reguluje termostat. Chcete-li teplotu zm nit, oto te kole kem z pozice 1 do pozice 5 (5 je nejchladn jší). Do ležitá poznámka: Termostat nenastavujte pod pozici 1, neboe v takovém pY ípad váš...

  • Pagina 58: Příslušenství

    Příslušenství Zásobník na led • Zásobník naplňte vodou a umístěte ho do mrazáku. • Po zamrznutí zásobník otočte tak, jak je ukázáno na obrázku a vysypte ledové kostky. (u nekterych modelu) Ukazatel teploty Abychom vám pomohli s lepším nastavením vaší chladni ky, vybavili jsme ji kontrolkou teploty, která...

  • Pagina 59: Ukládání Potravin Do Spotřebiče

    ČÁST 3: UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE Části ledničky • Kvůli redukci vlhkosti a následné zvýšené námraze nikdy neumisťujte do lednice neuzavřené nádoby s tekutinou. Zmrzlé částečky se koncentrují v nejchladnější části výparníku a v důsledku toho je provádět častější odmrazování. •...

  • Pagina 60: Čištění A Údržba

    ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním nezapomeňte ledničku odpojit od el. proudu. • Ledničku nečistěte tekoucí vodou. • Vnitřní a vnější strany můžete otřít měkkým hadříkem nebo houbou, použijte k tomu teplou a mýdlovou vodu. • Jednotlivě odstraňte části a vyčistěte je mýdlovou vodou. Nemyjte v myčce.

  • Pagina 61: Rozmrazování

    Rozmrazování Části ledničky: • Za provozu dochází k automatickému odmrazování. Odstátá voda se sbírá do odpařovací misky, odkud se sama vypaří. • Odpařovací zásobník a otvor pro odtok vody musí být čištěn pravidelně pomocí zásuvky pro odtok, aby se tak předešlo shromažďování ve spodní části výparníku. •...

  • Pagina 62: Výměna Žárovky

    Výměna žárovky Při výměně žárovky v mrazáku a chladničce: 1- Odpojte chladničku. 2- Spony stlačte šroubovákem a sejměte kryt žárovky. 3- Vyměňte žárovku s max. 15 Watty. 4- Kryt vraťte na místo. 5- Před opětovným zapojením počkejte 5 minut a nastavte termostat do původní pozice. Výměna kontrolky LED Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť...

  • Pagina 63: Než Budete Kontaktovat Váš Poprodejní Servis

    NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT VÁŠ POPRODEJNÍ ČÁST 6: SERVIS Pokud vaše chladnička-mraznička nefunguje tak, jak očekáváte, řešení může být jednoduché. Pokud vaše chladnička nefunguje: Zkontrolujte, zda; • Je odpojená od napájení. • Nastavení termostatu je v poloze “•”, Nejsou-li různé prostory chladničky dostatečně studené, zkontrolujte, zda: •...

  • Pagina 64: Úspora Energie

    ÚSPORA ENERGIE 1. Neinstalovat spotYebi poblí~ zdrojo tepla, instalovat jej mimo dosah pYímého sluneního svitu a v dobYe vtrané místnosti. 2. Nevkládat do chladniky horké potraviny. Zvýaila by se vnitYní teplota a kompresor by bezel bez pYestávek. 3. Nehromate potraviny, aby se zajistila dostatená cirkulace vzruchu. 4.

  • Pagina 65: Likvidace Starého Spotřebiče

    LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká tkavých látek (které mohou mít akodlivý vliv na ~ivotní prostYedí) a základních souástí (které lze opakovan vyu~ít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se Yádn zlikvidovaly vaechny tkavé...

  • Pagina 66: Části A Přihrádky Spotřebiče

    ČÁST 7: ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE Tato prezentace je určena pouze pro informace o částech spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. A) Mrazni ka 6. Kryt crisperu B) Chladni ka 7. Crisper 1. Zásobník na led 8. Nastavitelná noži ka 2.
  • Pagina 67 Spis treści ZANIM SKORZYSTASZ Z URZĄDZENIA ..........67 Ostrzeżenia ogólne ..................67 OSTRZEŻENIE! .................... 69 Instrukcje bezpieczenstwa : ................74 Zalecenia ...................... 75 Instalowanie i włączanie urządzenia .............. 76 Zanim włączysz urządzenie ................76 RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ............77 Ustawianie termostatu ..................

  • Pagina 68: Zanim Skorzystasz Z Urządzenia

    CZĘŚĆ 1. ZANIM SKORZYSTASZ Z URZĄDZENIA Dziekujemy za zakup tego urzadzenia. Przed rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przeczytac te instrukcje obslugi zawarte w niej informacje pozwola zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Cala dokumentacje nalezy zachowac w celu skorzystania z niej w przyszlosci lub przekazania kolejnym wlascicielom urzadzenia.
  • Pagina 69 OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z instrukcją. • Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja —...

  • Pagina 70: Ostrzeżenie

    postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki.
  • Pagina 71 • Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki należy uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem. •W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać, żeby nie uszkodzić podłoża, rur, ścian itp. Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać dzieciom na bawienie się...
  • Pagina 72 • Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w chłodziarce do wina. Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające ścisłej kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja powodująca ryzyko. • Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć...
  • Pagina 73 • Nie należy utylizować urządzenia przez spalenie. Należy uważać, żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego/rur urządzenia podczas transportu i użytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi źródłami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. •...

  • Pagina 74: Bezpieczeństwo Dzieci

    • Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania. • Bezwzględnie unikać używania nieosłoniętych płomieni i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a także świec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania. • Nigdy nie zmywać sprężarki wodą. Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć...

  • Pagina 75: Instrukcje Bezpieczenstwa

    sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie. • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru. Instrukcje bezpieczenstwa : •...

  • Pagina 76: Zalecenia

    Zalecenia Uwaga: Nie należy używać żadnych przyrządów mechanicznych ani innych sztucznych środków do przyśpieszenia procesu odszraniania. W pojemniku chłodziarki na żywność nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych. Otwory wentylacyjne chłodziarki muszą pozostawać otwarte. Nie wolno uszkodzić obwodu obiegu chłodziwa chłodziarki. •...

  • Pagina 77: Instalowanie I Włączanie Urządzenia

    Instalowanie i włączanie urządzenia • To urządzenie podłącza się do zasilania o natężeniu 220 - 240 V oraz częstotliwości 50 Hz. • Bez ponoszenia żadnych kosztów możesz zamówić zainstalowanie i pierwsze włączenie urządzenia. • Zanim podłączysz się do zasilania mocy, upewnij się, że poziom natężenia (V) zaznaczony na tablicy imiennej sprzętu odpowiada poziomowi natężenia w Twoim domu.

  • Pagina 78: Różne Funkcje I Możliwości

    CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI Ustawianie termostatu • Termostat automatycznie reguluje wewnętrzną temperaturę komory chłodziarki oraz komory zamrażarki. Przekręcając pokrętło z pozycji MIN ”1" na pozycję MAX(“5”) uzyskuje się niższą temperaturę. Pozycja “•” oznacza, że termostat jest zamknięty i chłodzenie będzie niemożliwe.

  • Pagina 79: Wskaźnik Temperatury

    Wskaźnik temperatury ( Dotyczy niektórych modeli ) Żeby umożliwić efektywniejsze ustawienie chłodziarki, wyposażyliśmy ją we wskaźnik temperatury znajdujący się w najchłodniejszym miejscu. Żeby efektywniej przechowywać artykuły spożywcze w chłodziarce, a zwłaszcza w najchłodniejszym miejscu, upewnij się, że na wskaźniku temperatury pojawił się komunikat „OK”. Jeśli komunikat « OK » nie pojawia się, oznacza to nieprawidłowe ustawienie temperatury.

  • Pagina 80: Rozmieszczenie Żywności W Chłodziarko-Zamrażarce

    ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARKO- CZĘŚĆ 3. ZAMRAŻARCE Komora chłodziarki • Aby ograniczyć wilgotność i, wynikający z niej, wzrost oblodzenia, nigdy nie umieszczaj w chłodziarce płynów w otwartych pojemnikach. Oblodzenie zwykle gromadzi się w najchłodniejszych częściach parownika i, z czasem, stworzy konieczność częstszego rozmrażania.

  • Pagina 81: Mycie I Obsługa

    • Okres trwałości zamrożonych produktów żywnościowych zależy od temperatury panującej w pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstości otwierania, rodzaju żywności oraz czasu wymaganego na transport produktu ze sklepu do Twojego domu. Zawsze stosuj się do instrukcji wydrukowanej na opakowaniu i nigdy nie przekraczaj wskazanego tam maksymalnego terminu przechowywania produktów.

  • Pagina 82: Rozmrażanie

    Rozmrażanie Komora chłodziarki • Rozmrażanie prowadzone jest automatycznie w komorze chłodziarki podczas jej działania; woda pochodząca z rozmrażania jest zbierana na tacy parownika i jest automatycznie odparowywana. • Taca parownika i otwór spustowy do odprowadzania wody pochodzącej z rozmrażania powinny być regularnie czyszczone przepychaczem otworu spustowego aby zapobiec zbieraniu się...

  • Pagina 83: Wymiana Żarówki Świetlnej

    Wymiana żarówki świetlnej W ymieniając oświetlenie w komorze chłodziarki; 1. Odłącz urządzenie od zasilania prądem. 2. W ciśnij zaczepy na brzegach górnej części pokrywy oświetlenia i usuń pokrywę oświetlenia. 3. Wymień obecnie zainstalowaną żarówkę na nową żarówkę o mocy nie przekraczającej 15W.

  • Pagina 84: Zanim Zadzwonisz Po Serwis Posprzedażowy

    ZANIM ZADZWONISZ PO SERWIS CZĘŚĆ 6. POSPRZEDAŻOWY Jeżeli Twoja chłodziarka nie działa tak jak należy, może to być spowodowane drobnym problemem. Dlatego sprawdź następujące punkty zanim zadzwonisz po elektryka aby oszczędzić czas i pieniądze. Co robić jeśli chłodziarka nie działa; Sprawdź...

  • Pagina 85: Wskazówki Dotycz Ce Oszcz Dzania Energii

    Zalecenia • Po to, aby zwiększyć przestrzeń oraz poprawić wygląd, “część chłodząca tego urządzenia jest umieszczona wewnątrz tylnej ściany komory chłodziarki. Kiedy urządzenie działa, ta ściana jest pokryta szronem i kroplami wody, w zależności od tego, czy kompresor pracuje, czy nie. Nie należy się tym martwić. To jest całkiem normalne. Urządzenie trzeba rozmrażać...
  • Pagina 86 ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywny wplyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania). W azne jest wlasciwe przetwarzanie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidlowego usuniecia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materialów.

  • Pagina 87: Części I Komory Urządzenia

    CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA Prezentacja niniejsza służy wyłącznie jako informacja o częściach tego urządzenia. Części mogą się różnić zależnie od modelu urządzenia. A) KOMORA ZAMRAŻARKI B) KOMORA CHŁODZIARKI 7) KOMORA ŚWIEŻOŚCI 1) TACKA DO LODU 8) NÓŻKI ŚRUBOWE 2) PLASTIKOWA ŁOPATKA 9) PÓŁKA NA BUTELKI 3) PÓŁKA ZAMRAŻARKI...
  • Pagina 88 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..........88 Γενικές προειδοποιήσεις ................88 Ειδικές Οδηγίες .................... 92 Συστάσεις ..................... 92 Εγκατάσταση και λειτουργία του Ψυγειοκαταψύκτη σας ........ 93 Πριν θέσετε σε λειτουργία τον ψυγειοκαταψύκτη σας ........93 ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ..... 94 Ρύθμιση...

  • Pagina 89: Πριν Απο Τη Χρηση Τησ Συσκευησ

    ΜΕΡΟΣ 1 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση της συσκευής. Φυλάσσετε κάθε τεκμηρίωση για μελλοντική χρήση ή για τυχόν επόμενους ιδιοκτήτες. Αυτή...
  • Pagina 90 ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού αερίου. • Μην αποθηκεύετε στη συσκευή αυτή εκρηκτικά υλικά όπως είναι τα δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό μέσο. • Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως: περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα...
  • Pagina 91 παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύγετε κινδύνους πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό...
  • Pagina 92 • Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή σε αναφλέξιμα υλικά. • Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή προσαρμογής. • Μην τραβάτε υπερβολικά ή διπλώνετε το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. • Μην προξενήσετε ζημιά στο φις και/ή το καλώδιο ρεύματος, καθώς...

  • Pagina 93: Ειδικές Οδηγίες

    Ειδικές Οδηγίες • Εάν αυτή η συσκευή πρόκειται να αντικαταστήσει ένα παλαιό ψυγείο με λουκέτο, σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά ως μέτρο ασφαλείας πριν να το αποθηκεύσετε, ώστε να προστατεύσετε τα παιδιά που μπορεί να εγκλειστούν στη συσκευή ενώ παίζουν. •...

  • Pagina 94: Εγκατάσταση Και Λειτουργία Του Ψυγειοκαταψύκτη Σας

    Εγκατάσταση και λειτουργία του Ψυγειοκαταψύκτη σας • Η τάση λειτουργίας του ψυγείου σας είναι 220-240 V και 50 Hz. • Η εταιρεία μας δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση της συσκευής χωρίς εγκατάσταση γείωσης. •...

  • Pagina 95: Οι Διαφορετικεσ Λειτουργιεσ Και Δυνατοτητεσ

    ΜΕΡΟΣ 2 ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Ρύθμιση Θερμοστάτη Ο θερμοστάτης ρυθμίζει αυτόματα την εσωτερική θερμοκρασία του ψυκτικού χώρου και του θαλάμου καταψύξεως. Γυρίζοντας το κουμπί από τη θέση Min. στη θέση Max. μπορούν να επιτευχθούν χαμηλότερες θερμοκρασίες. Σημαντική παρατήρηση: Μην επιχειρήσετε να περιστρέψετε το κουμπί πέρα από τη θέση 1, γιατί...

  • Pagina 96: Εξαρτήματα

    • Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο συμπιεστή του ψυγείου σας, έχει προβλεφθεί μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών όταν αποσυνδέετε και συνδέετε πάλι το φις ρευματοληψίας του ψυγείου σας στην πρίζα ή για περίπτωση διακοπής ρεύματος. Το ψυγείο σας θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 λεπτά. •...

  • Pagina 97: Ένδειξη Θερμοκρασίας

    Ένδειξη θερμοκρασίας ( Σε ορισμένα μοντέλα ) Για να διευκολυνθείτε για την καλύτερη ρύθμισή του, το ψυγείο διαθέτει ένδειξη της θερμοκρασίας που επικρατεί στην ψυχρότερη περιοχή του. Για την καλύτερη συντήρηση τροφίμων στο ψυγείο, ειδικά στην ψυχρότερη περιοχή του, βεβαιωθείτε πως εμφανίζεται το μήνυμα “OK” στην ένδειξη θερμοκρασίας.

  • Pagina 98: Τακτοποιηση Τροφιμων Στη Συσκευη

    ΜΕΡΟΣ 3 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ψυκτικός χώρος • Για να μειωθεί η υγρασία και η ενδεχόμενη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ασφράγιστα δοχεία στο ψυγείο. Ο πάγος έχει την τάση να συμπυκνώνεται στα κυριότερα μέρη του αποστακτήρα και τελικά θα απαιτείται πιο συχνή απόψυξη. •...

  • Pagina 99: Καθαρισμα Και Συντηρηση

    • Ο χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία δωματίου, τη ρύθμιση του θερμοστάτη, τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας, το είδος των τροφίμων, και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα μέχρι το σπίτι σας. Πάντοτε να μεταφέρετε τα τρόφιμα αμέσως...

  • Pagina 100: Απόψυξη

    Απόψυξη Ψυκτικός Χώρος • Η απόψυξη μπορεί να γίνει αυτομάτως στον ψυκτικό χώρο, ενώ αυτός λειτουργεί. Το νερό της απόψυξης μαζεύεται από το δοχείο φορέα και εξατμίζεται αυτομάτως. • Η τρύπα υδρορροής και το δοχείο φορέας του νερού απόψυξης πρέπει να καθαρίζονται κατά...

  • Pagina 101: Αντικατάσταση Της Ηλεκτρικής Λάμπας Φωτισμού

    Αντικατάσταση της Ηλεκτρικής Λάμπας Φωτισμού Όταν αντικαθιστάτε την λάμπα του ψυκτικού χώρου 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα 2. Πιέστε τους γάντζους στην πλευρά του καλύμματος της λάμπας, και το κάλυμμα θα αφαιρεθεί. 3. Αλλάξετε τη λάμπα με μια άλλη, όχι μεγαλύτερη των 15 W. 4.

  • Pagina 102: Αλλαγή Της Κατεύθυνσης Ανοίγματος Της Πόρτας

    Αλλαγή της Κατεύθυνσης Ανοίγματος της Πόρτας • Δεν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα του ψυγείου σας, αν οι λαβές στις πόρτες του ψυγείου σας είναι τοποθετημένες στην μπροστινή επιφάνεια της πόρτας. • Η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα μπορεί να αλλάξει σε μοντέλα χωρίς λαβές. •...

  • Pagina 103: Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια

    συσκευή λειτουργεί, το τοίχωμα αυτό καλύπτεται από πάγο ή από σταγόνες νερού, ανάλογα με το εάν ο συμπυκνωτής λειτουργεί ή όχι. Μην ανησυχείτε. Αυτό είναι πολύ φυσικό. Η συσκευή πρέπει να αποψύχεται μόνο εάν δημιουργηθεί ένα πολύ παχύ στρώμα πάγου πάνω στο τοίχωμα (περισσότερο από 5 χιλιοστά). Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε...
  • Pagina 104 Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα AHHE περιέχουν ρυπογόνες ουσίες (που μπορεί να προκαλέσουν αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (που μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό...

  • Pagina 105: Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Οι Θαλαμοι

    ΜΕΡΟΣ 7 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ Η παρουσίαση αυτή προορίζεται μόνο για πληροφόρηση σχετικά με τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. A) Κατάψυξη 6) Κάλυμα φρουτολεκάνης B) Συντήρηση (γυάλινο) 7) Φρουτολεκάνη...
  • Pagina 108 5223XXXX...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cvds 5162wCvds 5162wh

Inhoudsopgave