Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Citruspers • Presse-agrumes
Citruspers • Presse-agrumes • Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos • Spremiagrumi
Sitruspresse • Lemon squee
Sitruspresse • Lemon squeezer • Wyciskarka owoców cytrusowych • Lis na citrusové plody
05-ZP 3253.indd 1
05-ZP 3253.indd 1
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Citromfacsaró • Соковыжималка для цитрусовых
Z
ITRUSPRESSE
E
mi
ZP 3253
y
х
24.04.2008 14:09:44 Uhr
24.04.2008 14:09:44 Uhr
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Clatronic ZP 3253
Samenvatting van Inhoud voor Clatronic ZP 3253
- Pagina 1 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия ITRUSPRESSE Citruspers • Presse-agrumes • Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos • Spremiagrumi Citruspers •...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene ......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 21 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 22 Garantie ............... Seite Garanti ................ -
Pagina 3: Übersicht Der Bedienelemente
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi •... -
Pagina 4: Bedienungsanleitung
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und • Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicher- kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. heitshinweise“. Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Kinder und gebrechliche Personen entstehen. •... -
Pagina 5: Technische Daten
Saftbehälters. Drücken Sie den Ausguss nach unten, um die Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Auslassöffnung zu öffnen. das Gerät ZP 3253 in Übereinstimmung mit den grundlegenden • Halbieren Sie die Zitrusfrüchte. Halten Sie mit der einen Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne-... - Pagina 6 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
-
Pagina 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden. ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade kinderen liggen. die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. -
Pagina 8: Reiniging
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Plaats de kleine perskegel. Wanneer u grotere citrus- Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- vruchten wilt persen, plaatst u de grote perskegel op de sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische kleine perskegel. -
Pagina 9: Mode D'emploi
DANGER! La Clatronic International GmbH décline toute responsabilité Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme. -
Pagina 10: Données Techniques
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Utilisation de l’appareil • Vous pouvez, après le nettoyage, remonté toutes les parties de l’appareil comme indiqué ci-dessous dans « Liste des • Posez l’appareil sur une surface ferme et plane. Installez-le éléments de commande ». - Pagina 11 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
-
Pagina 12: Indicación De Los Elementos De Manejo
Niños y personas débiles Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje daños que se originen a causa de un empleo no conforme al (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. -
Pagina 13: Datos Técnicos
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Coloque el cono de exprimir pequeño. Si desea exprimir Datos técnicos frutos cítricos más grandes, coloque el cono de exprimir Modelo:................ZP 3253 más grande sobre el pequeño. • Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de Suministro de tensión:........220-230 V, 50 Hz... - Pagina 14 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci- ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.
-
Pagina 15: Descrição Dos Elementos
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“. A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho. Crianças e pessoas débeis Desembalar o aparelho •... -
Pagina 16: Características Técnicas
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Coloque o cone para espremer pequeno. Se quiser espre- Características técnicas mer citrinos maiores coloque o cone de espremer grande Modelo:................ZP 3253 em cima do pequeno. • Introduza a fi cha numa tomada com protecção de contactos Alimentação da corrente: ........220-230 V, 50 Hz... - Pagina 17 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.
-
Pagina 18: Elementi Di Comando
Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“. zione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. Bambini e persone fragili Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione. • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. -
Pagina 19: Dati Tecnici
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Inserire la spina in una presa con contatto di terra rego- Dati tecnici larmente installata da 230 V, 50 Hz. Modello: ................ZP 3253 • Mettere un bicchiere (recipiente) sotto il beccuccio della caraffa del succo. - Pagina 20 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più...
-
Pagina 21: Oversikt Over Betjeningselementene
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes. Clatronic International GmbH overtar ikke ansvar for skader som • Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. oppstår på grunn av ikke hensiktsmessig bruk. -
Pagina 22: Tekniske Data
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Før du fjerner glasset (beholderen), presser du opp tuten Garanti for å lukke åpningen på saftbeholderen. Dermed unngår du For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på drypping. -
Pagina 23: Overview Of The Components
Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc- personal injury. tions“. The fi rm Clatronic International GmbH does not accept any liability for damage caused as a result of the use of this device Children and Frail Individuals contrary to its intended use. -
Pagina 24: Technical Data
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Place a glass (vessel) under the spout of the juice container. Guarantee Press the spout downwards in order to open the outlet The device supplied by our company is covered by a 24-month aperture. -
Pagina 25: Przegląd Elementów Obłsugi
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe. dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowo- dowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. -
Pagina 26: Dane Techniczne
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Korzystanie z urządzenia • Część mechanizmu silnikowego oraz przewód zasilający do sieci proszę oczyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie • Ustaw urządzenie na twardej i równej powierzchni. Ustaw je wytrzeć do sucha. tak, aby nie mogło się wywrócić. - Pagina 27 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-...
-
Pagina 28: Přehled Ovládacích Prvků
či dokonce k poranění osob. nebo jinou kvalifi kovanou osobou. Clatronic International GmbH neručí za škody vzniklé použitím, • Používejte jen originální příslušenství. jež neodpovídá určení, pro které je přístroj určen. -
Pagina 29: Technické Údaje
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Citrusový plod v jeho středu rozkrojte na dvě poloviny. Záruka Jednou rukou lis pevně držte a druhou pak přitlačujte půlky Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců citrusového plodu na kužel. -
Pagina 30: A Kezelőelemek Áttekintése
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály- anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat. okat“. A Clatronic International GmbH nem vállal felelősséget a rendel- Gyermekek és legyengült személyek tetésellenes használatból eredő károkért. • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető... -
Pagina 31: Műszaki Adatok
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Tegyen poharat (vagy más edényt) a létartály kifolyója alá! Garancia Nyomja le a kiöntőt, hogy kinyíljon a nyílása! Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses • Vágja félbe a citrusgyümölcsöt! Egyik kezével fogja kereskedőjéhez! -
Pagina 32: Обзор Деталей Прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! даже телесные повреждения. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Компания Клатроник Интернейшенел ГмбХ /Clatronic Interna- tional GmbH не несёт ответственности за ущерб, нанесённый • Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в результате использования не по назначению. -
Pagina 33: Технические Данные
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua • Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки. ПРИМЕЧАНИЕ: • Чистите соковыжималку после каждого применения. На приборе могут быть пыль или остатки • Промойте бокал для сока, фильтровальное сито и производственных загрязнений. Мы рекомендуем Вам... - Pagina 34 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-ZP 3253.indd 34 05-ZP 3253.indd 34 24.04.2008 14:09:55 Uhr 24.04.2008 14:09:55 Uhr...
- Pagina 35 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-ZP 3253.indd 35 05-ZP 3253.indd 35 24.04.2008 14:09:56 Uhr 24.04.2008 14:09:56 Uhr...
- Pagina 36 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3253 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-ZP 3253.indd 36 05-ZP 3253.indd 36 24.04.2008 14:09:56 Uhr 24.04.2008 14:09:56 Uhr...