Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066
В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Zitruspresse
Citruspers • Presse-agrumes
Exprimidor • Espremedor para frutos cítricos
Spremiagrumi • Sitruspresse
Lemon squeezer • Wyciskarka owoców cytrusowych
Lis na citrusové plody • Citromfacsaró
Соковыжималка для цитрусовых
ZP 3066
05-ZP 3066 1
08.05.2006, 12:51:54 Uhr
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Clatronic ZP 3066
Samenvatting van Inhoud voor Clatronic ZP 3066
- Pagina 1 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Zitruspresse Citruspers •...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning............. Side 16 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 17 Garantie............... Seite Garanti................Side 17... -
Pagina 3: Übersicht Der Bedienelemente
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi •... -
Pagina 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzung des Gerätes Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Kanne montieren und lösen anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. • Montieren Sie die Kanne, indem Sie diese über den Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton... -
Pagina 5: Technische Daten
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät ZP 3066 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG) befi ndet. -
Pagina 6: Gebruik Van Het Apparaat
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Gebruik van het apparaat Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding Kan monteren en verwijderen uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het • Monteer de kan door deze over de persdoorn te stulpen en garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de met de klok mee te draaien totdat hij inklikt. -
Pagina 7: Reiniging
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Reiniging • Trek vóór iedere reiniging de netsteker uit de contactdoos. • Reinig de citruspers na elk gebruik. • Reinig het sapreservoir, de fi lterzeef, de twee perskegels en Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer”... -
Pagina 8: Mise En Service
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Mise en service Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil • Avant d’utiliser le presse citron pour la première fois, en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi nettoyez s’il vous plaît l’appareil comme indiqué... -
Pagina 9: Données Techniques
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Dispositif d’enroulement du câble de secteur En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre Vous pouvez enrouler le câble de secteur sur le sol. -
Pagina 10: Indicación De Los Elementos De Manejo
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Uso del aparato Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Ajuste y retiro de la jarra mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la •... -
Pagina 11: Datos Técnicos
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Limpieza Después de la garantía • Antes de cada limpieza retire primero la clavija de red Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las • Después de cado uso debe limpiar el exprimidor. -
Pagina 12: Instruções Gerais De Segurança
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Primeira utilização Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente • Antes de se utilizar o aparelho pela primeira vez, proceder à as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente sua limpeza da forma descrita na rubrica “Limpeza”. -
Pagina 13: Características Técnicas
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Limpeza Após a garantia • Antes de proceder à limpeza do aparelho, retire sempre a Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados fi cha da tomada. arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de •... -
Pagina 14: Messa In Funzione
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Messa in funzione Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta pulirlo come attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- descritto in “Pulizia“. -
Pagina 15: Dati Tecnici
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua AVVERTENZA IMPORTANTE: Dopo la garanzia • Consumare subito i succhi. Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite • Non conservare i succhi degli agrumi in contenitori di metallo. dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. -
Pagina 16: Oversikt Over Betjeningselementene
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger • Løsne kannen ved å vri den mot klokken og løfte den av sokkelen. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen Montere og løsne presskjeglen... -
Pagina 17: Tekniske Data
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Tekniske data Modell:................ZP 3066 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............40 W Beskyttelsesklasse:..............ΙΙ Korttidsdrift: ................5 min. Påfyllingsmengde:..........maks. 1200 ml Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. -
Pagina 18: General Safety Instructions
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Using the Machine Read the operating instructions carefully before putting the Assembling and releasing the jug appliance into operation and keep the instructions including the • Assemble the pot by placing it over the guide mandrel and warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal turning it in a clockwise direction until it locks in place. -
Pagina 19: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Cleaning • Please remove the mains plug before the device is cleaned. • Clean the lemon squeezer every time it is used. • Clean the juice container, the fi lter, the two pressing cones Meaning of the “Dustbin”... -
Pagina 20: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Uruchomienie Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie • Przed pierwszym użyciem proszę oczyścić urządzenie w przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą podany poniżej sposób „Czyszczenie urządzenia“. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- •... -
Pagina 21: Dane Techniczne
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Przewód zasilający WARUNKI GWARANCJI Przewód zasilający możecie Państwo owinąć wokół dolnej Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty części urządzenia. zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni WAŻNA WSKAZÓWKA:... - Pagina 22 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę...
-
Pagina 23: Přehled Ovládacích Prvků
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně • Před prvním použitím vyčistěte přístroj způsobem uvedeným přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- v bodě... -
Pagina 24: Technické Údaje
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Čištění Po uplynutí záruky • Před každým čištěním vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v zásuvky. příslušném odborném obchodě nebo opravně. • Lis na citrusové plody vyčistěte po každém použití. -
Pagina 25: Általános Biztonsági Rendszabályok
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok • Tekerje le a hálózati csatlakozó kábelt a talprészről, és szerelje össze a készüléket úgy, ahogy az egyes alkatrészek A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a ábrázolásán látható (sorrend 7-től 1-ig). -
Pagina 26: Műszaki Adatok
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Tisztítás és tárolás • Tisztítás előtt először mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt! • Tisztítsa meg a citromfacsarót minden használat után! A „kuka“ piktogram jelentése • A létartályt, a szűrőfi ltert, a két facsarókúpot és az átlátszó... -
Pagina 27: Обзор Деталей Прибора
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации прибора внимательно • Перед первым использованием, вычистите прибор в прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и соответствии с указаниями, описанными в разделе сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным... -
Pagina 28: Технические Данные
Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Намотка сетевого кабеля Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена Сетевой кабель можно наматывать на основание прибора. трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! ВАЖНЫЕ... - Pagina 29 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-ZP 3066 29 08.05.2006, 12:52:48 Uhr...
- Pagina 30 Соковыжималка CLATRONIC ZP 3066 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-ZP 3066 30 08.05.2006, 12:52:48 Uhr...