Samenvatting van Inhoud voor Cochlear Nucleus CR230
Pagina 1
Nucleus CR230- ® afstandsbediening Handleiding...
Pagina 2
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van een Cochlear implantaat en hun verzorgers bij het gebruik van de Cochlear Nucleus CP910, CP920 of Kanso geluidsprocessor. Indien u een ouder of een verzorger bent, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de processor van een kind te controleren en beheren.
Vasthouden en gebruiken Houd de afstandsbediening in de palm van uw hand. Houd de afstandsbediening binnen twee meter van de geluidsprocessor. Als de afstand groter is dan twee meter, kunt u langere reactietijden of verlies van communicatie ervaren. 2 meter of minder Probeer het volgende wanneer u merkt dat er een storing is in de communicatie tussen de afstandsbediening en de processor: • Houd de afstandsbediening in een andere positie.
Navigeren Druk op de pijltoetsen omhoog en omlaag om Druk op de starttoets opties in menu's te om terug te keren selecteren of naar het vorige instellingen te wijzigen menu of het als u daarom wordt Startscherm gevraagd Druk op de Druk op de linkerpijltoets om rechterpijltoets om...
Vergrendelen en ontgrendelen De afstandsbediening kan worden vergrendeld om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt. Schuif de schuiftoets voor vergrendeling/ ontgrendeling omlaag om de afstandsbediening te vergrendelen en omhoog om te ontgrendelen.
Pagina 9
Afhankelijk van de positie van de schuiftoets verschijnt het scherm Ontgrendeld of Vergrendeld. U kunt de afstandsbediening niet uitschakelen als deze is vergrendeld. Gebruik de schuiftoets voor vergrendeling/ ontgrendeling om de batterijstatus van de afstandsbediening weer te geven. HANDLEIDING VOOR DE NUCLEUS® CR230-AFSTANDSBEDIENING...
Batterij opladen Cochlear adviseert u de batterij volledig op te laden: • voordat u de afstandsbediening de eerste keer gebruikt; De afstandsbediening heeft een ingebouwde batterij die • als het scherm voor de Batterijstatus van de niet kan worden vervangen.
Pagina 13
Er zijn drie mogelijkheden om op te laden: Gebruik de Cochlear ™ Nucleus ® batterijlader en de Cochlear ™ ® Nucleus -batterijoplaadkit. Gebruik de Cochlear ™ Nucleus ® oplaadkit van de CR200-serie. OPMERKING U kunt de afstandsbediening niet uitschakelen wanneer is deze aangesloten.
Inschakelen Houd voor het inschakelen van de afstandsbediening de OK-toets ingedrukt tot de twee Introschermen worden weergegeven. Het scherm Batterijstatus en het Startscherm worden na de Introschermen weergegeven. OPMERKING Indien dit de eerste keer is dat de afstandsbediening wordt gebruikt, verschijnt het scherm Taal selecteren in plaats van het Startscherm.
CP900 serie of een Kanso geluidsprocessor draagt. OPMERKING Raadpleeg de handleiding bij de Cochlear Wireless-accessoires voor meer informatie over het koppelen van uw basisafstandsbediening met draadloze accessoires. Als er al een processor is gekoppeld, kunt u op elk moment een andere processor koppelen.
Pagina 18
Het scherm Processor koppelen verschijnt. OPMERKING Indien u een bilaterale Druk op de OK-toets om te koppelen. gebruiker bent, moet u stap 1 en 2 herhalen voor de tweede processor. Als de koppeling is afgerond, verschijnt het scherm Processor gekoppeld, gevolgd door het Startscherm.
Uitschakelen De afstandsbediening uitschakelen: Houd de OK-toets ingedrukt tot het menu verschijnt. Uitschakelen zal al gemarkeerd zijn. Druk op de OK-toets om te selecteren. HANDLEIDING VOOR DE NUCLEUS® CR230-AFSTANDSBEDIENING...
Gebruik Statusindicatoren Programma’s op het Startscherm SCAN-programma Klantspecifieke iconen Programma’s wijzigen Nummers weergeven in plaats van programmanamen Oefenmodus Geavanceerde modus Inplugbare audio-accessoires Draadloze accessoires Luisterspoel Bilaterale schermen en bediening...
Statusindicatoren Met de afstandsbediening kunt u belangrijke informatie over de processor weergeven, inclusief de batterijstatus. Controleer processorstatus Druk op de OK-toets vanuit het Startscherm om de status van de processor te bekijken. Er verschijnen twee Statusschermen met animatie: Op het eerste Statusscherm verschijnt de statusindicatie van de processor.
Er kan kort een zandloper verschijnen in plaats van de batterij op het tweede Statusscherm. Dit geeft aan dat de afstandsbediening wacht op een update van de processor. Als er problemen zijn met de processor of met de batterij, verschijnt een alarmscherm. Raadpleeg Alarmschermen op pagina 60.
Programma's op het Startscherm Hoewel de meeste gebruikers twee programma's op hun afstandsbediening hebben, kan uw specialist tot vier programma's instellen op basis van uw hoorbehoeften. Deze programma's worden weergegeven op het Startscherm. Bijvoorbeeld: SCAN Startscherm met twee Startscherm met vier programma's programma's De achtergrondafbeelding en -kleur op uw...
SCAN-programma Het SCAN-programma (indien ingesteld door uw specialist) herkent de actuele geluidssituatie en past de processor daar automatisch op aan. Iconen van het SCAN-programma SCAN Stilte Lawaai Spraak Spraak in lawaai Wind Muziek OPMERKING U kunt de SCAN-iconen verbergen door naar het scherm Instellingen te navigeren en vervolgens naar het scherm SCAN-iconen.
Klantspecifieke iconen Uw specialist kan het icoon instellen dat voor elk van uw klantspecifieke programma's verschijnt. Deze iconen tonen u welk programma actief is. 1 Op 1 Café Wagen Afstand Groepen Home Muziek Buiten School Winkelen Werk...
Programma's wijzigen Uw specialist kan tot vier programma's instellen. Gebruik de programmatoetsen om tussen de programma's te wisselen. Programma 3 Programma 4 Programma 2 Programma 1 (geselecteerd) Nummers weergeven in plaats van programmanamen Indien u liever hebt dat er nummers in plaats van progammanamen worden weergegeven op het Startscherm: Houd de OK-toets ingedrukt om het menu weer te geven.
Oefenmodus OPMERKING In de oefenmodus kunt u vertrouwd raken met de In de Oefenmodus worden afstandsbediening voordat u deze gebruikt. geen aanpassingen of wijzigingen aan de instellingen opgeslagen of naar de processor gezonden. De Oefenmodus selecteren: Houd de OK-toets ingedrukt. Als het menu verschijnt, drukt u op de pijltoets omlaag om Eenvoudige oefenmodus of Geavanceerde oefenmodus te selecteren.
Oefenmodus beëindigen De Oefenmodus beëindigen: Houd de OK-toets ingedrukt om het menu weer te geven. Stop oefenmodus is dan al gemarkeerd. Druk op de OK-toets om te selecteren. Het scherm Oefenmodus beëindigd zal kort verschijnen, gevolgd door het Startscherm. HANDLEIDING VOOR DE NUCLEUS® CR230-AFSTANDSBEDIENING...
Geavanceerde modus De afstandsbediening staat standaard in de eenvoudige modus. De Eenvoudige modus geeft toegang tot de functies die het meest relevant zijn voor uw hoorbehoeften. Indien nodig kunt u naar de Geavanceerde modus schakelen om de instellingen op de processor en de afstandsbediening aan te passen. Wisselen naar de geavanceerde modus: Houd de OK-toets ingedrukt om het menu weer te geven.
Inplugbare audio-accessoires Als u een inplugbaar audio-accessoire op de processor aansluit, verschijnt kort een pop-up op de afstandsbediening. Op uw Startscherm wordt een klein icoon weergegeven terwijl het accessoire wordt aangesloten, en een andere pop-up verschijnt kort als het accessoire wordt ontkoppeld. Bijvoorbeeld: Accessoire aan Accessoire uit...
Draadloze accessoires Als u een Cochlear Wireless-accessoire met uw processor gebruikt, kan uw afstandsbediening worden gebruikt om het draadloze accessoire te bedienen en de status ervan te controleren. OPMERKING Voordat u audio kunt streamen, moet u eerst het draadloze accessoire aan uw processor koppelen.
Pagina 33
2. Als u het streamen wilt stoppen, kunt u: kort op de luisterspoeltoets drukken in het selectiescherm Streamen de optie Uit selecteren en vervolgens op OK drukken. OPMERKING Met de regelaars op de telefoonclip kunt u bellen en gebeld worden. Tijdens het streamen van de telefoonclip wordt deze als een Bluetooth-icoon op het startscherm weergegeven.
OPMERKING van een ringleiding bevindt. U kunt ook bellen met een Cochlear Wireless Phone Clip (telefoonclip). Raadpleeg Draadloze U kunt de luisterspoel niet gelijktijdig met een accessoires op pagina 30 audio-accessoire gebruiken.
Pagina 35
Indien u de luisterspoel of automatische luisterspoel gebruikt, kunnen de volgende iconen op uw Startscherm verschijnen: Luisterspoel Luisterspoel aan De luisterspoel van de processor is geactiveerd. Automatische luisterspoel Automatische luisterspoel ingeschakeld (ontvangst) De automatische luisterspoel is ingeschakeld, en de processor is binnen het bereik van en herkent een ringleiding of een telefoon.
Bilaterale schermen en bediening Indien u een bilaterale gebruiker bent, hebben sommige schermen op de afstandsbediening symbolen voor links (L) en rechts (R) die de linker en rechter processor vertegenwoordigen. Bijvoorbeeld: Alle aanpassingen die u instelt met de afstandsbediening, hebben standaard tegelijk invloed op de linker- en rechterprocessor (samen).
Pagina 37
Indien u een bilaterale gebruiker bent, kunt u via een optie in de Geavanceerde modus de processors afzonderlijk bedienen. Indien u ‘Afzonderlijk’ op het scherm Aanpassen links/rechts selecteert (toegankelijk via het scherm Instellingen), worden bepaalde schermen op uw afstandsbediening herhaald zodat u de linker en rechter processor afzonderlijk kunt aanpassen.
Aanpassen Volume en gevoeligheid Doffe tonen en scherpe tonen Algemeen volume...
Pagina 40
Aanpassen Uw specialist kan het voor u mogelijk maken om volume, gevoeligheid (indien beschikbaar), doffe tonen, scherpe tonen en algemeen volume aan te passen met de afstandsbediening. Als deze bedieningsfuncties op de afstandsbediening zijn ingesteld, kunt u naar de schermen gaan om ze aan te passen door vanuit het Startscherm op de rechterpijltoets te drukken.
Volume en gevoeligheid Het volume regelt uw waarneming van het geluidsniveau, terwijl de gevoeligheid het bereik van de geluiden die u hoort regelt (bijv. zacht, achtergrond, dichtbij of ver weg). Er zijn maximaal 10 volume- en 21 gevoeligheidsinstellingen beschikbaar. Volume of gevoeligheidsniveau aanpassen: Druk vanuit het Startscherm op de rechterpijltoets om naar het scherm Volume of Gevoeligheid te navigeren.
Doffe tonen en scherpe tonen Indien dit is geactiveerd door uw specialist, kunt u uw waarneming van hoge tonen of lage tonen op uw afstandsbediening aanpassen. Deze aanpassingen kunnen worden gedaan op de schermen Doffe tonen of Scherpe tonen: Niveaus doffe tonen of scherpe tonen aanpassen: Druk vanuit het Startscherm op de rechterpijltoets om naar het scherm Doffe tonen of Scherpe tonen te navigeren.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Algemeen volume Als uw specialist bedieningsfuncties voor doffe tonen en scherpe tonen heeft geactiveerd op uw afstandsbediening, is het algemeen volume ook geactiveerd. Met het algemeen volume kunt u de totale geluidssterkte van de geluidsprocessor aanpassen. Het niveau van het algemeen volume instellen: Druk vanuit het Startscherm op de rechterpijltoets om naar het scherm Gehoor aanpassen te navigeren.
Instellingen Luisterspoelmix Accessoiremix Aanpassen links/rechts Toetsen processor Pieptonen processor Leds processors Pieptonen van de afstandsbediening Draadloze microfoon controleren Alarmberichten SCAN-iconen...
Pagina 46
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Instellingen In de geavanceerde modus hebt u toegang tot instellingen waarmee u extra wijzigingen kunt doorvoeren in de manier waarop de processor en de afstandsbediening werken. Met de opties die voor u beschikbaar zijn vanuit het scherm INSTELLINGEN Instellingen, kunt u het volgende doen: • draadloze accessoires in- en uitschakelen...
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Luisterspoelmix Dankzij mixen kunt u de input van de luisterspoel en de microfoon combineren. Mixverhouding van luisterspoel en microfoon instellen: LUISTERSPOELMIX Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets. Als het scherm Luisterspoelmix verschijnt, drukt u op de pijltoets omhoog of omlaag om de mix te wijzigen.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Accessoiremix De mixverhouding van draadloos of inplugbaar accessoire ACCESSOIREMIX en microfoon aanpassen (bijv. als u de draadloze mini- microfoon gebruikt om naar muziek te luisteren): Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets. Draadloos accessoire Druk op de rechterpijltoets om vooruit naar het scherm Accessoiremix te navigeren.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Aanpassen links/rechts Indien u een bilaterale gebruiker bent, kunt u met de afstandsbediening de processors aanpassen, samen (tegelijk) of afzonderlijk. Deze instelling aanpassen: Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets. Druk op de rechterpijltoets om naar het scherm Aanpassen links/rechts te navigeren.
Druk op de rechterpijltoets om naar het scherm Pieptonen processor te navigeren. Druk op de pijltoets omhoog of omlaag om Uit of Aan te selecteren. OPMERKING Alleen gebruikers van Cochlear-implantaten Druk op de OK-toets om te selecteren. kunnen de pieptonen van de processor horen.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Leds processors U kunt verschillende indicatielichten op de processor in- of uitschakelen. In de volgende tabel worden de verschillende opties uitgelegd. TYPE INDICATOR Toetsdruk Alarm Microfoon- Luisterspoel/ activiteit Accessoire/ OPTIE WEERGEGEVEN? Kind Controle Als processor op implantaat zit Als processor van implantaat af is Volwassene Als processor op implantaat zit...
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Pieptonen van de afstandsbediening In de Geavanceerde modus kunt u het volume van het alarm en de pieptonen van de toetsdrukken aanpassen. De pieptonen van de afstandsbediening aanpassen: Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Draadloze microfoon controleren OPMERKING U kunt het niveau van het ontvangen signaal van de Ga eerst naar een microfoons van de geluidsprocessors meten en vergelijken rustige plek zonder met het signaal dat wordt ontvangen van een externe achtergrondgeluid.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Alarmberichten Alarmberichten geven informatie over potentiële problemen met de processor of afstandsbediening, bijvoorbeeld een batterij die bijna leeg is. U kunt de instelling wijzigen in Alarmberichten verbergen of tonen. De instelling van de alarmberichten wijzigen: Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS SCAN-iconen Indien u het SCAN-programma gebruikt, zullen de iconen verschijnen op het Startscherm om u te laten weten wat voor soort geluidssituatie de processor heeft waargenomen. U kunt deze instelling wijzigen naar SCAN-iconen verbergen of tonen. De instellingen van de SCAN-iconen wijzigen: Ga naar het scherm Instellingen en druk op de OK-toets.
Reinigen Houd uw afstandsbediening droog. WAARSCHUWING Gebruik geen oven, Veeg het scherm en de toetsen van de magnetron of afstandsbediening af met een zachte droge doek om andere elektrische of verwarmingsapparatuur deze schoon te houden. voor het drogen van de afstandsbediening.
Opbergen Voor het beschermen van de afstandsbediening tegen schokken en krassen adviseert Cochlear het gebruik van het beschermingsetui van de Cochlear ™ Nucleus ® CR200-serie. Als u de afstandsbediening gebruikt terwijl deze in een beschermingsetui zit, kunt u een lichte afname van het werkingsbereik ondervinden. Indien dit gebeurt, houdt u de afstandsbediening dichter bij de processor of neemt u de afstandsbediening uit het beschermingsetui wanneer u deze gebruikt.
Problemen verhelpen Alarmschermen Systeeminformatie bekijken Instellingen van de processor herstellen Afstandsbediening terugzetten Andere problemen...
Alarmschermen De afstandsbediening geeft alarmschermen weer als zich problemen voordoen. Deze schermen bevatten informatie voor het verhelpen van problemen: Beschrijving van probleem Oplossing van het probleem Sommige alarmen zijn waarschuwingen (bijv. BATTERIJ AFSTANDSBEDIENING BIJNA LEEG), andere alarmen geven acties aan die moeten worden ondernomen voordat u de afstandsbediening verder kunt gebruiken (bijv.
Pagina 63
Alarm terwijl scherm is vergrendeld. Indien de alarmen zich voordoen terwijl de afstandsbediening is vergrendeld, zal de afstandsbediening een pieptoon produceren en zal het scherm 'wakker worden' met een scherm Vergrendeld dat ook het alarm toont. Ontgrendel de afstandsbediening om het alarm te beëindigen.
ALLEEN GEAVANCEERDE MODUS Systeeminformatie bekijken In de Geavanceerde modus kunt u systeeminformatie bekijken, zoals: • de versie van de afstandsbediening • de versie van de processor • serienummers. INSTELLINGEN Systeeminformatie bekijken: Gebruik vanuit het Startscherm de rechterpijltoets om naar het scherm Instellingen te navigeren. Druk op om te openen Druk op de OK-toets.
Instellingen van de processor herstellen Indien u de processor wilt terugzetten naar de instellingen die uw specialist heeft geïnstalleerd, kunt u de optie Instellingen herstellen op uw afstandsbediening selecteren. Dit zal het volume, de gevoeligheid en alle opties van de Geavanceerde modus terugzetten. De instellingen op de processor terugzetten: Houd de OK-toets ingedrukt tot het menu verschijnt.
Afstandsbediening terugzetten Als de starttoets niet werkt of als de afstandsbediening blokkeert, kunt u de afstandsbediening terugzetten door met een puntig voorwerp de resettoets aan de achterkant van de afstandsbediening in te drukken. Dit zal de originele instellingen van de afstandsbediening terugzetten.
Andere problemen PROBLEEM OPLOSSING De processor is niet 1. Zorg ervoor dat de processor is ingeschakeld en zich beschikbaar binnen 2 meter van uw afstandsbediening bevindt. Raadpleeg Inschakelen op pagina 14. 2. Zorg ervoor dat de processor aan de afstandsbediening is gekoppeld.
Pagina 68
4. Probeer uw afstandsbediening op te laden met de USB-kabel en de Cochlear Global-stroomadapter (meegeleverd in de oplaadset van de Cochlear™ Nucleus® CR200-serie). Raadpleeg Batterij opladen , pagina 10. 5. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met uw specialist.
Pagina 69
HANDLEIDING VOOR DE NUCLEUS® CR230-AFSTANDSBEDIENING...
• Gebruik alleen door Cochlear geleverde • Gebruik geen in de handel verkrijgbare of apparatuur voor het opladen van de huishoudelijke middelen om de afstandsbediening.
Overige informatie Fysieke uitvoering Materiaal De afstandsbediening bestaat uit: Het omhulsel van de afstandsbediening, • Klantspecifiek analoog en digitaal inclusief niet-metalen toetsen, is geïntegreerde circuits op basis van een vervaardigd van polycarbonaat. microprocessorontwerp, met bidirectionele draadloze communicatiemogelijkheden. • Toetsen en een schuiftoets voor het bedienen van processorfuncties en eigen systeemfuncties.
Draadloze Batterijlevensduur, laadcycli en communicatieverbinding levensduur De draadloze communicatieverbinding van • Batterijlevensduur geeft aan hoe lang een de afstandsbediening functioneert in de apparaat werkt voordat de 2,4 GHz ISM-band en gebruikt GFSK wegwerpbatterijen moeten worden (Gaussian Frequency Shift Keying) op vervangen of de oplaadbare batterijen 5 kanalen.
Specificaties SPECIFICATIE WAARDE/BEREIK Draadloze technologie Eigen draadloze bidirectionele verbinding aan laag vermogen RF-frequentie 2,4 GHz Batterijspanning bij werking 3,7 V Batterijoplaadspanning 4,2 V Batterijvermogen 680 mAh (interne lithium-ion batterij) Laadcycli ≥ 80% capaciteit na 400 laad-/ontlaadcycli bij kamertemperatuur Toets- en schuiffuncties Afstandsbediening aan/uit, luisterspoel/automatische luisterspoel aan/uit, vergrendelen en ontgrendelen, selectie van opties, schermnavigatie, wijzigingen...
CE-markering toe te voegen was 2015 radiostoringen veroorzaken tijdens het gebruik. Het apparaat voldoet ook aan de essentiële vereisten van richtlijn 2014/53/EU KCC-CRM- COH-CR200 betreffende radioapparatuur volgens de conformiteitsbeoordelingsprocedure in bijlage II. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op www.cochlear.com/ wps/wcm/connect/intl/about/company- information/declaration-of-conformity...
Wijzigingen of aanpassingen aan deze • Vergroot de afstand tussen de apparatuur apparatuur die niet uitdrukkelijk door en ontvanger. Cochlear Limited zijn goedgekeurd, kunnen • Sluit de apparatuur aan op een de FCC-autorisatie voor gebruik van dit stopcontact van een ander circuit dan dat apparaat nietig verklaren.
Symbolen op de labels De volgende symbolen kunnen voorkomen op onderdelen en/of verpakking van de processor of afstandsbediening: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Specifieke waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het apparaat die niet op het etiket worden vermeld Producent Bevoegd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Catalogusnummer Serienummer Batchcode...
Pagina 77
Certificering radioconformiteit voor Japan L S B 002 KCC-CRM- Certificering radioconformiteit voor Korea COH-CR200 Niet hergebruiken Op voorschrift Recyclebaar materiaal Gooi de elektrische onderdelen weg volgens de plaatselijke voorschriften Gooi de lithium-ionbatterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften Droog houden Zendspoelmarkering. Geeft aan waar de zendspoel tegen de basisafstandsbediening moet worden gehouden voor het koppelen.