Inhoudsopgave
Advertenties
FI
Turvallisuusohjeet
Refl ex kalvo -paisuntasäiliöt ovat painelaitteita (Painelaitedirektiivi
Refl ex kalvo -paisuntasäiliöt ovat painelaitteita (Painelaitedirektiivi
2014/68/EU). Kalvo jakaa säiliön vesi- ja kaasutilaan painetyynyin.
2014/68/EU). Kalvo jakaa säiliön vesi- ja kaasutilaan painetyynyin.
Asiakirjan merkitys:
Asiakirjan merkitys:
Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asennusta, käyttöönottoa,
Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asennusta, käyttöönottoa,
käyttöä tai huoltoa ja noudata ohjeita!
käyttöä tai huoltoa ja noudata ohjeita!
Luovuta ohjeet edelleen aina järjestelmän ylläpitäjälle ja säilytä
Luovuta ohjeet edelleen aina järjestelmän ylläpitäjälle ja säilytä
ne myöhempää käyttöä varten!
ne myöhempää käyttöä varten!
Ohjeet:
Ohjeet:
Ainoastaan ammattitaitoinen ja pätevä henkilöstö saa asentaa,
Ainoastaan ammattitaitoinen ja pätevä henkilöstö saa asentaa,
ottaa käyttöön ja huoltaa säiliöitä.
ottaa käyttöön ja huoltaa säiliöitä.
Varoitukset:
Varoitukset:
Huomioi ja noudata aina ehdottomasti tämän ohjeen varoituksia.
Huomioi ja noudata aina ehdottomasti tämän ohjeen varoituksia.
Tärkeiden varoitusten merkintä:
Tärkeiden varoitusten merkintä:
Varoitus.
Varoitus. Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vaikeita
Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vaikeita
ja/tai kuolemaan johtavia tapaturmia.
ja/tai kuolemaan johtavia tapaturmia.
Varo. Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vammoja tai
Varo.
Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa vammoja tai
terveysvaaroja.
terveysvaaroja.
Huomio.
Huomio. Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa aineellisia
Vaaroja, jotka voivat aiheuttaa aineellisia
vahinkoja tai toimintahäiriöitä järjestelmään.
vahinkoja tai toimintahäiriöitä järjestelmään.
Ohje. Täydentäviä ohjeita ja tietoja.
Ohje.
Täydentäviä ohjeita ja tietoja.
Yleiset turvallisuusohjeet:
Yleiset turvallisuusohjeet:
- Maakohtaisia standardeja ja määräyksiä koskien painelaitteiden
- Maakohtaisia standardeja ja määräyksiä koskien painelaitteiden
käyttöä sekä tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava
käyttöä sekä tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava
ensisijaisesti.
ensisijaisesti.
- Kuumien pintojen, kuuman veden tai kuuman höyryn aiheuttama
- Kuumien pintojen, kuuman veden tai kuuman höyryn aiheuttama
palovaara. Kytke laite paineettomaksi ja anna jäähtyä ennen siihen
palovaara. Kytke laite paineettomaksi ja anna jäähtyä ennen siihen
tehtäviä töitä. Varmista ennen työskentelyn aloittamista,
tehtäviä töitä. Varmista ennen työskentelyn aloittamista,
että painelaite on paineeton.
että painelaite on paineeton.
- Alhaisinta/korkeinta sallittua käyttöpainetta (PS) ei saa alittaa
- Alhaisinta/korkeinta sallittua käyttöpainetta (PS) ei saa alittaa
tai ylittää. Esipaine ei saa ylittää 4 baaria varastoinnin ja/tai
tai ylittää. Esipaine ei saa ylittää 4 baaria varastoinnin ja/tai
kuljetuksen aikana. Pienin / suurin sallittu käyttölämpötila (TS)
kuljetuksen aikana. Pienin / suurin sallittu käyttölämpötila (TS)
on säilytettävä.
on säilytettävä.
- Varoventtiilin (Psv) järjestelmän puoleisen avauspaineen on
- Varoventtiilin (Psv) järjestelmän puoleisen avauspaineen on
oltava ≤ painelaitteen sallittu käyttöpaine (PSmax).
oltava ≤ painelaitteen sallittu käyttöpaine (PSmax).
- Osia vaihdettaessa tulee käyttää ainoastaan valmistajan
- Osia vaihdettaessa tulee käyttää ainoastaan valmistajan
alkuperäisiä varaosia.
alkuperäisiä varaosia.
Asennuksen ja kokoonpanon turvallisuusohjeet:
Asennuksen ja kokoonpanon turvallisuusohjeet:
- Älä aiheuta tarpeettomia voimia painelaitetta kuljetettaessa
- Älä aiheuta tarpeettomia voimia painelaitetta kuljetettaessa
ja asennettaessa.
ja asennettaessa.
- Käytä asennuksessa ripustuspisteitä, jos niitä on käytettävissä
- Käytä asennuksessa ripustuspisteitä, jos niitä on käytettävissä
työkohteessa.
työkohteessa.
- Alustan riittävä vakaus ja kantavuus huomioiden säiliön suurin
- Alustan riittävä vakaus ja kantavuus huomioiden säiliön suurin
täyttöaste tulee varmistaa.
täyttöaste tulee varmistaa.
- Suunnittelussa ei ole otettu huomioon poikittais- ja
- Suunnittelussa ei ole otettu huomioon poikittais- ja
pitkittäissuuntaista kiihtyvyyttä.
pitkittäissuuntaista kiihtyvyyttä.
- Putkilinjat tulee liittää niin ettei niihin kohdistu voimia ja
- Putkilinjat tulee liittää niin ettei niihin kohdistu voimia ja
vääntömomenttia ja niiden tulee olla tärinöiltä suojattuja.
vääntömomenttia ja niiden tulee olla tärinöiltä suojattuja.
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä
Refl ex After Sales -asiakaspalvelun.
Refl ex After Sales -asiakaspalvelun.
- Asennuspaikan on oltava suljettu, kuiva ja pakkaselta ja tulvimiselta
- Asennuspaikan on oltava suljettu, kuiva ja pakkaselta ja tulvimiselta
suojattu huone.
suojattu huone.
- Asennuspaikka on suojattava tulvimiselta.
- Asennuspaikka on suojattava tulvimiselta.
- Asettele laite niin, että se on nähtävissä joka suunnalta, kaasun
- Asettele laite niin, että se on nähtävissä joka suunnalta, kaasun
täyttöventtiiliin, vedenpuoleiseen suojattuun sulku- ja tyhjennysv-
täyttöventtiiliin, vedenpuoleiseen suojattuun sulku- ja tyhjennysv-
enttiilin on oltava pääsy, ja tyyppikyltin on oltava näkyvillä.
enttiilin on oltava pääsy, ja tyyppikyltin on oltava näkyvillä.
- Asennuksen lopettamisen jälkeen on ehdottomasti suoritettava
- Asennuksen lopettamisen jälkeen on ehdottomasti suoritettava
tiiviystesti sekä toiminnan testaus.
tiiviystesti sekä toiminnan testaus.
Noudata myös turvallisuusohjeita sivuilla 6–13
Noudata myös turvallisuusohjeita sivuilla 6–13
34
34
Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de
Suunniteltu käyttötarkoitus:
Suunniteltu käyttötarkoitus:
Refl ex-paisunta-astioita käytetään paineenpitoon ja paineentasaukseen
Refl ex-paisunta-astioita käytetään paineenpitoon ja paineentasaukseen
kiinteissä, suljetuissa lämmitys-, aurinko- ja jäähdytysjärjestelmissä.
kiinteissä, suljetuissa lämmitys-, aurinko- ja jäähdytysjärjestelmissä.
Kulumisesta johtuvaa lisämaksua (korroosiolisämaksu) ei ole
Kulumisesta johtuvaa lisämaksua (korroosiolisämaksu) ei ole
määritetty. Käytä vain atmosfäärisesti suljetuissa järjestelmissä,
määritetty. Käytä vain atmosfäärisesti suljetuissa järjestelmissä,
joissa ei ole syövyttäviä, kemiallisesti aggressiivisia ja myrkyllisiä vesiä.
joissa ei ole syövyttäviä, kemiallisesti aggressiivisia ja myrkyllisiä vesiä.
Veden glykolipitoisuuden tulee olla välillä 25-50 %. Lisäaineita
Veden glykolipitoisuuden tulee olla välillä 25-50 %. Lisäaineita
annosteltaessa on noudatettava valmistajan toimittamia ohjeita
annosteltaessa on noudatettava valmistajan toimittamia ohjeita
sallituista annostusmääristä, erityisesti liittyen korroosioon.
sallituista annostusmääristä, erityisesti liittyen korroosioon.
Refl ex ei sovellu öljylle eikä sitä ole hyväksytty nesteluokka 1: n
Refl ex ei sovellu öljylle eikä sitä ole hyväksytty nesteluokka 1: n
2014/68/EU mukaisille aineille (esim. myrkylliset aineet). Muut kuin
2014/68/EU mukaisille aineille (esim. myrkylliset aineet). Muut kuin
ilmoitetut aineet pyydettäessä.
ilmoitetut aineet pyydettäessä.
Ilmakehän hapen pääsy koko järjestelmään voidaan minimoida
Ilmakehän hapen pääsy koko järjestelmään voidaan minimoida
luotettavasti. Ohjeita vastaan rikkominen ja muu kielletty käyttö
luotettavasti. Ohjeita vastaan rikkominen ja muu kielletty käyttö
katsotaan vääräksi ja johtaa takuun mitätöintiin.
katsotaan vääräksi ja johtaa takuun mitätöintiin.
Muu kuin suunniteltu käyttö tarkoittaa erityisesti:
Muu kuin suunniteltu käyttö tarkoittaa erityisesti:
- mobiilikäyttö.
- mobiilikäyttö.
- ulkokäyttö.
- ulkokäyttö.
- käyttö öljyjen kanssa.
- käyttö öljyjen kanssa.
- käyttö syttyvien aineiden kanssa.
- käyttö syttyvien aineiden kanssa.
- käyttö tislatun veden kanssa.
- käyttö tislatun veden kanssa.
- käyttö direktiivin 2014/68/EU mukaisten nesteluokka
- käyttö direktiivin 2014/68/EU mukaisten nesteluokka
1:n aineiden kanssa.
1:n aineiden kanssa.
Materiaalin väsymistä painelaitteissa standardin EN 13831 (samoin
Materiaalin väsymistä painelaitteissa standardin EN 13831 (samoin
kuin CS-004 ja CS-005) mukaan ei ole annettu käyttöolosuhteiden
kuin CS-004 ja CS-005) mukaan ei ole annettu käyttöolosuhteiden
mukaan (EN 13831, kohta 6.1.8). Samojen käyttöolosuhteiden
mukaan (EN 13831, kohta 6.1.8). Samojen käyttöolosuhteiden
vallitessa tämä lausunto voidaan siirtää painelaitteille
vallitessa tämä lausunto voidaan siirtää painelaitteille
AD 2000:n mukaan. Kuormituksen muutosanalyysia AD2000
AD 2000:n mukaan. Kuormituksen muutosanalyysia AD2000
S1-jakson 1.4 ulkopuolelle (ΔPmax = 10 % ja N ≤ 1000) ei suoriteta.
S1-jakson 1.4 ulkopuolelle (ΔPmax = 10 % ja N ≤ 1000) ei suoriteta.
Vastuu:
Vastuu:
Ei takuuta tai vastuuta seuraavissa tapauksissa:
Ei takuuta tai vastuuta seuraavissa tapauksissa:
- Ohjeita ei noudateta.
- Ohjeita ei noudateta.
- Virheellinen asennus ja/tai käyttö.
- Virheellinen asennus ja/tai käyttö.
- Viallisen tuotteen asennus ja/tai käyttö.
- Viallisen tuotteen asennus ja/tai käyttö.
- Tuotteen omavaltainen muuttaminen.
- Tuotteen omavaltainen muuttaminen.
Huolto:
Huolto:
Laitteen käyttäjän on huollettava järjestelmä vähintään vuosittain.
Laitteen käyttäjän on huollettava järjestelmä vähintään vuosittain.
Huolto käsittää veden laaduntarkastuksen, ulkoisen tarkastuksen
Huolto käsittää veden laaduntarkastuksen, ulkoisen tarkastuksen
ja esipaineen tarkastuksen. Kansallisia ohjeita, lakeja ja normeja on
ja esipaineen tarkastuksen. Kansallisia ohjeita, lakeja ja normeja on
noudatettava!
noudatettava!
Tarkastus:
Tarkastus:
Painelaitteet on tarkastettava. Laitteen käyttäjä määrittää
Painelaitteet on tarkastettava. Laitteen käyttäjä määrittää
tarkastusvälit kansallisten määräysten, turvallisuusteknisen
tarkastusvälit kansallisten määräysten, turvallisuusteknisen
arvion sekä todellisten käyttöolosuhteiden perusteella.
arvion sekä todellisten käyttöolosuhteiden perusteella.
Hävittäminen:
Hävittäminen:
Noudata paikallisia määräyksiä koskien jätteiden hyödyntämistä ja
Noudata paikallisia määräyksiä koskien jätteiden hyödyntämistä ja
hävittämistä. Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana,
hävittämistä. Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana,
vaan se on hävitettävä asianmukaisesti.
vaan se on hävitettävä asianmukaisesti.
Standardit, jotka on otettava huomioon:
Standardit, jotka on otettava huomioon:
- VDI 2035 - vaurioiden välttäminen lämpimän käyttöveden
- VDI 2035 - vaurioiden välttäminen lämpimän käyttöveden
lämmitysjärjestelmissä
lämmitysjärjestelmissä
- Rakennusten lämmitysjärjestelmät DIN EN 12828
- Rakennusten lämmitysjärjestelmät DIN EN 12828
- Työvälineturvallisuusasetus (koskee Saksaa – tiedot löytyvät
- Työvälineturvallisuusasetus (koskee Saksaa – tiedot löytyvät
verkkosivustoltamme)
verkkosivustoltamme)
Sovellettava käytäntö:
Sovellettava käytäntö:
- Painelaitedirektiivi 2014/68/EU
- Painelaitedirektiivi 2014/68/EU
Valitut tekniset tiedot löytyvät tyyppikilvestä.
Valitut tekniset tiedot löytyvät tyyppikilvestä.
Advertenties
Inhoudsopgave
