Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Refl ex
DE
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
EN
Instructions for use
Instructions for use
FR
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по применению
CS
Návod k použití
TR
Kullanım kılavuzu
ES
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
SL
Navodila za uporabo
EL
Οδηγίες χρήσης
RO
Instrucțiuni de utilizare
SV
Bruksanvisning
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
Brugsanvisning
SR
Uputstvo za upotrebu
LV
Lietošanas instrukcija
LT
Naudojimo instrukcija
FI
Käyttöohjeet
Käyttöohjeet
NO
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SK
Návod na používanie
Návod na používanie
AR
دليل ا��ستعمال
دليل ا��ستعمال
HR
Upute za uporabu
JA
取扱説明書
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
© refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL
Refl ex N
Refl ex F
Refl ex NG
Refl ex G
Refl ex S
Refl ex SL
Refl ex C
1
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Reflex N
Samenvatting van Inhoud voor Reflex N
- Pagina 1 Refl ex SL Refl ex C © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 2 安全上の注意事項 安全上の注意事項 納品内容 納品内容 計画 計画 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 3 シャットダウン シャットダウン アフターサービス ダウンロード アフターサービス ダウンロード © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 4 安全遮断 安全遮断 最小動作温度 最小動作温度 最大動作温度 最大動作温度 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 5 ラベル Refl ex 蒸発圧力 蒸発圧力 ポンプ差圧 ポンプ差圧 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 6 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 7 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 8 容器を床に固く接続しないでください！ 容器を床に固く接続しないでください！ い！ い！ にねじ込みます！ にねじ込みます！ Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 9 でください！ でください！ してください！ してください！ にしてください！ にしてください！ © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 10 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 11 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 12 電源線や水道管に穴を開けないでください！ 容器に水が入ってないこと！ 容器に水が入ってないこと！ 水平位置に調整してください！ 水平位置に調整してください！ 容 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 13 システム温度が低いこと！ システム温度が低いこと！ ルブに気泡が発生する場合は漏れて ルブに気泡が発生する場合は漏れて います。 います。 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 14: Sicherheitshinweise
Gewählte technische Spezifi kation siehe Typenschild Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... -
Pagina 15: Safety Instructions
See the nameplate for the selected technical specifi cation. © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL... -
Pagina 16: Consignes De Sécurité
Remarque : Remarque : Refl ex n’est pas adapté à l’huile et ne doit pas être utilisé avec des fl uides Refl ex n’est pas adapté à l’huile et ne doit pas être utilisé avec des fl uides Le montage, la mise en service ainsi que la maintenance des vases Le montage, la mise en service ainsi que la maintenance des vases du groupe 1 conformément à... -
Pagina 17: Veiligheidsaanduidingen
Zie het typeplaatje voor de gekozen technische specifi caties. © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL... -
Pagina 18: Indicazioni Di Sicurezza
Per la specifi ca tecnica selezionata vedere la targhetta identifi cativa. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... - Pagina 19 Vegye továbbá fi gyelembe a 6–13. oldalon található biztonsági tudnivalókat © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 20: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wybrana specyfi kacja techniczna patrz tabliczka znamionowa. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... - Pagina 21 обзора, доступом к воздушному клапану для выставления © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 22: Bezpečnostní Pokyny
Respektujte také bezpečnostní pokyny na str. 6–13. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... - Pagina 23 Tercih edilen teknik özellikler için bkz. tip levhası. dikkate alın. © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 24: Instrucciones De Seguridad
50 %. En la dosifi cación de aditivos, hay que tener en cuenta y el 50 %. En la dosifi cación de aditivos, hay que tener en cuenta las las Entregue los manuales siempre al operador actual de la instalación Entregue los manuales siempre al operador actual de la instalación... -
Pagina 25: Instruções De Segurança
Observe ainda as instruções de segurança nas pág. 6 – 13 especifi cações técnicas. © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL... - Pagina 26 Dodatno upoštevajte še varnostne napotke na straneh 6–13 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 27 Τηρείτε επιπλέον τις υποδείξεις ασφαλείας στις σελίδες 6 – 13 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 28: Instrucțiuni De Siguranță
și o verifi care a funcționalității. caracteristici. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... - Pagina 29 Följ säkerhetsanvisningarna på s. 6–13 Följ säkerhetsanvisningarna på s. 6–13 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 30 Overhold desuden sikkerhedsanvisningerne på s. 6 - 13 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 31 Dodatno poštovati sigurnosne napomene na str. 6 – 13 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 32 Papildus ievērojiet drošības norādījumus 6. – 13. lpp. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
-
Pagina 33: Saugos Nurodymai
Be to, laikykitės saugos nurodymų 6–13 p. © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL... - Pagina 34 Noudata myös turvallisuusohjeita sivuilla 6–13 Noudata myös turvallisuusohjeita sivuilla 6–13 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 35 Følg i tillegg sikkerhetsanvisningene på s. 6 – 13 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
-
Pagina 36: Bezpečnostné Pokyny
Zvolená technická špecifi kácia pozri typový štítok. Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de... - Pagina 37 .لمعرفة الخصائص التقنية المحددة انظر لوحة البيانات © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 38 Dodatno se pridržavajte sigurnosnih napomena na str. 6-13 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 39 - 圧力機器規定 2014/68/EU ください。 選択されている技術仕様についてはラベルを参照してください。 また、6～13ページの安全情報も遵守してください © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 40 © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 41 © reflex.de / 06.2020 / 9128815 / Reflex N, NG, S, C, F, G, SL M 27 M 19 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 42 - 10 ºC 0 bar 0 bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 43 + 0,2 bar + p + Pp + Pp © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 44 ≤ 25 l ≤ 25 l Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 45 ≤ 25 l ≤ 25 l © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 46 C ≤ 25 l / F ≤ 24 l / S 35 l (110 °C) 7613000 7613000 Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 47 C / F C / F © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 48 S 35 l (110 °C) S 35 l (110 °C) Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 49 35 - 80 l 35 - 80 l © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 50 35 - 80 l 35 - 80 l Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 51 35 - 140 l 7613100 7613100 7613000 7613000 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 52 35 - 140 l 35 - 140 l Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 53 > 180 l 7613100 7613100 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 54 > 180 l > 180 l Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 55 > 180 l > 180 l © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 56 + 0,2 bar + p + Pp + Pp Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 57 + 0,2 bar + p = X.XX bar © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 58 = X.XX bar + /- N 99,99 Vol.% Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 59 + 0,3 bar = X.XX bar © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 60 = 1.30 bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 61 = X.XX bar © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 62 < 4 bar ≥ 4 bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 63 < 4 bar © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 64 = 1.30 bar p0 = 1.30 bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 65 = X.XX bar + /- N 99,99 Vol.% © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 66 + 0,3 bar = X.XX bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 67 DIN EN 1717 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 68 = 1.30 bar < 4 bar Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 69 © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 70 överensstämmelse på fl era olika språk. www.refl ex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL / 9128815 / 10.2020 / © refl ex.de...
- Pagina 71 .من خ��ل استخدام ال ر ابط المدرج ا ٔ و رمز ا��ستجابة السريعة www.refl ex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL © refl ex.de / 10.2020 / 9128815 / Refl ex N, NG, S, C, F, G, SL...
- Pagina 72 Refl ex Winkelmann GmbH Refl ex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 Gersteinstraße 19 59227 Ahlen 59227 Ahlen Telefon: +49 2382 7069-0 Telefon: +49 2382 7069-0 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 Technische Hotline: +49 2382 7069-9546 www.refl ex-winkelmann.com...