Inhoudsopgave
Advertenties
VIDEGIM
_AUCYO4N ei
'+h Kontakter/
Was
SQW
ewes
=
VAAN wtHA
Oi
0
OOOO &
SSS
(|
|
ES
GS A TED
Nee
eee cee ery —
oS
Front
1. Main power ON/OFF switch
2. Red/green/orange power and On-Timer indicator
3. Program selector (UP/DOWN)
4. Volume button (UP/DOWN)
© Front AV IN Terminals - 37AM-24S only
6. Earphone socket
7. Remote control sensor
Vorderseite
1. Netzschalter EIN/AUS
2, Leuchtanzeige rot/griin/orange: Betriebsbereitschatts-,
Betriebs- und Timer-Einschaltanzeige
3. Programmwahitaste
(aufsteigend/absteigend)
4. Lautstaérkeregler (laut/leise)
® AV-Eingangsbuchsen (nur Modell 37AM-24S)
6. Kepfhérerbuchse
7. Sensor des Fernsteuerungssignals
Panneau frontal
. interrupteur principal ON/OFF
. Commande
rouge/vert/orange et indication
tamnoric
we
tipewr
tr
r
{QO
awa
ataiur
+
1
a
. Fouche de volume {en
Terminaux d'entrée AV - Uniquement pour le modéle 37AM-24S8
6. Frise casque
7. Capteur de ja commande 4 distance
Framsida
1. Huvudnatbrytare fér Pa-/Frankoppling
2, Réd/Grén/Orange Nat och Timerindikator pakopplad
3. Pragrammvaljaren (upp/ner)
4, Volymtangenten
(upp/ner)
@® AV-ingangskontakter - Endast 37AM-24S
6. Hériursuttag
7. Fjarrstyrningsgivare
| CAUTION
| Make sure that the main power is switched off when going out.
|
VORSICHT
Unbedingt den Netzschaiter ausschaiten, bevor Sie die Wohnung
|
| verlassen,
|
Se
Ss
_—_—S—
eS
| ATTENTION
Assurez-vous que lalimentation du secteur ast caunée en sortant
s
que
fakimentation
du secteur
ast counée
en sariant,
@ Go
rN)
=
Oo
S
o
©
co
SS
1
2
3
SRL
nee eS
4
Frontpanee!]
1. Hoofdschakelaar ON/OFF
2. Bediening rood/groen/oranje en controle-lichtje
aangezeite tiidschakelaar
3. Programmakeuzes (omhoog/omlaag}
4. Geluidsterktetoets (amhoog/omlaag)
®) AV ingangsaansluitbus - alleen voor 37AM-24S
6. Kopteiefooanaansiuiting
7, Afstandsbedieningsensor
Frontale
1. Interruttore principale ON/OFF
2. Comando rosso/verde/arancione e indicatore
di timer acceso
3. Selettore dei programmi
(su/git)}
4. Tasto del volume (su/git)
© Terminali di entrata AV (solo nel modeilo 37AM-24S)
6. Presa cuitie
7. Sensore del telecomando
Delante
i, interruptor principal ON/OFF (encendido/apagado)
2. indicador rojo/verde/naranja
(espera/marcha/temporizador de encendido)
3. Selector de programas (arriba/abajo).
4. Tecla de volumen (arriba/abajo).
© Terminales de entrada AV - solo el 37AM-24S
6. Conexion auricular
7. Sensor del manso a distancia
VARNING
Se till att natstr6mmen ar avstangd nar Du gar ut.
OPGEPAST
| Scnakei uw onivanger uit als u weggaat.
|
ATTENZIONE
Prima di uscire di casa, accertare che linterruttore generale sia
spento.
Advertenties
Inhoudsopgave
