Gerelateerde Handleidingen voor Amica AB4212E
Samenvatting van Inhoud voor Amica AB4212E
- Pagina 1 NOTICE D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING Réfrigérateur intégrable / Ingebouwde koelkast AB4212E IO-REF-0408 (06.2022)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
FR- Table des matières CONSIGNES DE SECURITÉ D'UTILISATION INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL INSTALLATION AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE LES DISTANCES MINIMUMS DES SOURCES DE CHAUFFAGE RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE MISE HORS CIRCUIT CLASSE CLIMATIQUE DÉBALLAGE RECYCLAGE COMMANDE COMMANDE DE L’APPAREIL RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE À... - Pagina 3 NL- Inhoudsopgave AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK INSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT INSTALLATIE VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME MINIMALE AFSTANDEN VAN WARMTEBRONNEN AANSLUITEN OP HET ELECTRICITEITSNET UITSCHAKELEN KLIMAATKLASSE UITPAKKEN VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR BEDIENING BEDIENING VAN HET APPARAAT REGELEN VAN DE TEMPERATUUR IN HET APPARAAT AANVULLENDE INFORMATIE BETREFFENDE DE TEMPERATUUR BEDIENING EN FUNCTIES HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST...
- Pagina 4 Cher Client À partir d'aujourd'hui les tâches quotidiennes de- viennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d'utilisation exceptionnelle à une efficacité parfaite. Après la lecture du mode d'emploi, l'utilisation de l'appareil ne vous posera aucun problème. La sécurité et la fonctionnalité de l'équipement sorti d'usine ont été...
-
Pagina 5: Consignes De Securité D'utilisation
CONSIGNES DE SECURITÉ D’UTILISATION • L’appareil n’est destiné qu’à un usage domestique. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : − les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;... - Pagina 6 • Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à...
- Pagina 7 • Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. • AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. • Après installation, vérifiez qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation.
-
Pagina 8: Service - Réparations
– Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. – Les compartiments « deux étoiles » pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace. - Pagina 9 DANGER : Risque d’incendie / Matières inflammables. Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable. • Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager aucune partie du circuit frigorifique •...
- Pagina 10 Température Types de com- de conserva- Aliments adaptés partiments tion cible [ Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, pâtisseries, boissons Réfrigérateur +2≤+8 et autres aliments qui ne sont pas destinés à la congélation. Fruits de mer (poisson, crevettes, moules), produits d'eau douce et à...
- Pagina 11 • Retrouvez plus d'informations sur le produit dans la base de données européenne EPREL à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu. Modèle QR-code Site web https //eprel.ec.europa/ AB4212E qr/651222 - 12 -...
-
Pagina 12: Installation Et Conditions De Fonctionnement De L'appareil
INSTALLATION ET CONDI- TIONS DE FONCTIONNE- MENT DE L'APPAREIL Cet appareil réfrigérant est destiné à être encastré. Installation avant la première mise en marche • Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhésives protégeant les portes et l'équipement (4). Les éventuels restes de colles peuvent être enlevés avec un détergent délicat. -
Pagina 13: Raccordement Au Réseau Électrique
propre tournevis. Raccordement au réseau électrique • Avant le branchement, il est recommandé de régler la molette du thermostat sur la position „OFF” ou toute autre position provoquant la déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique (voir la page avec description des commandes). •... -
Pagina 14: Déballage
DÉBALLAGE Pour son transport, l'appareil a été emballé afin de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l'appareil, prière d'éliminer les élé- ments de l'emballage d'une façon non nuisible à l'environnement. Tous les matériaux utilisés pour l'em- ballage sont inoffensifs pour l'envi- ronnement et recyclables à... -
Pagina 15: Recyclage
RECYCLAGE Produit Mise au rebut Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé... -
Pagina 16: Commande
COMMANDE Commande de l'appareil Le panneau de commande est présenté sur le dessin 10, pour rappel, il est présenté également ci-dessous : Réglage de la température à l'intérieur de l’appareil Le panneau de commande se trouve à l'intérieur de l'appareil, sur la paroi supérieure du réfrigérateur. -
Pagina 17: Utilisation Et Fonctions
UTILISATION ET FONCTIONS Conservation des denrées dans le réfrigérateur • Mettez les produits sur des assiettes, dans des récipients ou emballés dans un film alimentaire. Disposez uniformément sur la surface des clayettes. • Il convient d'attirer attention sur le fait que les produits alimentaires ne doivent pas entrer en contact avec la paroi arrière. - Pagina 18 • Il est recommandé de ne pas placer dans le congélateur plus que la quantité recommandée d'aliments frais par période de 24 heures, comme indiqué dans les spécifications techniques de l'appareil. • Afin de garder une bonne qualité des produits congelés, il est conseil- lé...
-
Pagina 19: Comment Exploiter Le Refrigerateur De Façon Economique
COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE? Conseils pratiques • Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près des radiateurs, des fours ou à une exposition directe aux rayons du soleil. • S'assurer que les cavités du condenseur à l'arrière ne soient pas obstruées. -
Pagina 20: Zones De Stockage Dans Le Réfrigérateur
Zones de stockage dans le réfrigérateur En raison de la circulation normale de l'air, le caisson du réfrigérateur contient différentes zones de température. • La zone la plus froide se trouve directement au-dessus du tiroir à légumes. Il faut conserver dans cette zone des aliments délicats et facilement pourrissables, tels que: - Les poissons, la viande, la volaille, - Les charcuteries, les plats préparés,... -
Pagina 21: Dégivrage, Nettoyage Et Conservation
DÉGIVRAGE, NETTOYAGE ET CONSERVATION Pour le nettoyage du châssis et des pièces en plastique ne jamais uti- liser de solvants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage)! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser le côté... -
Pagina 22: Mode Opératoire Pour Le Dégivrage Du Coffre Du Congélateur
Mode opératoire pour le dégivrage du coffre du congéla- teur:** • Éteindre l'appareil à l'aide du panneau de commande, puis retirer la fiche de la prise. • Ouvrir la porte, puis extraire les denrées. • En fonction du modèle, retirer le canal de drainage qui se trouve dans la partie inférieure de la chambre du congélateur et placer un récipient. -
Pagina 23: Localisation Des Pannes
LOCALISATION DES PANNES Anomalie Cause Dépannage - vérifiez si la fiche a été branchée correctement dans la prise du réseau d'alimen- tation - vérifiez si le câble d'ali- mentation de l'appareil n'est pas endommagé La coupure dans le circuit - vérifiez si en branchant un L'appareil ne fonctionne pas autre appareil par ex. - Pagina 24 Anomalie Cause Dépannage Un mauvais placement du - déplacez le sélécteur rota- sélécteur rotatif tif à la position supérieure L'équipement Température ambiante est électroménager est conçu supérieure ou inférieure pour fonctionner à une à celle indiquée dans les température donnée, cette spécifications techniques de température étant précisée l'appareil.
-
Pagina 25: Garantie, Service Après-Vente
GARANTIE, SERVICE APRÈS- VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué utilisation inappropriée du produit. Service • Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l'appareil. -
Pagina 26: Inversion De Sens D'ouverture De Porte
INVERSION DE SENS D'OUVERTURE DE PORTE Inversion de sens d'ouverture de porte (Fig. 20) Pour inverser le sens d'ouverture de porte, déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique et le vider des articles alimentaires. A l'aide d'un tournevis plat, démonter les bouchons des charnières. A l'aide d'un tournevis cruciforme, démonter la charnière supérieure de la porte, tout en retenant la porte (fig. - Pagina 27 Beste klant Vanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat is een combi- natie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer. Ieder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in- pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.
-
Pagina 28: Aanwijzingen Betreffende Veiligheid Van Gebruik
AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishou- delijk gebruik. • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke (privé) toepassingen, maar niet voor soortgelijke toepassingen zoals - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen - boerderijen en gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - bed and breakfast type omgevingen... - Pagina 29 • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden en lossen. • De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
- Pagina 30 • Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten. • Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat. • Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden.
-
Pagina 31: Service - Reparaties
- De "twee-sterren" diepvriesvakken zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en ijsblokjes. - De compartimenten "één, twee en drie sterren" zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Als het koelapparaat lange tijd leeg staat, dient u het uit te zetten, te ontdooien, te reinigen, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. - Pagina 32 WAARSCHUWING: Brandgevaar / brandbare materialen Het koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan (R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas. • Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd.
- Pagina 33 Uitein- delijke Soorten ruim- bewaar- Geschikte voedingsmiddelen tempera- tuur [ Eieren, gekookte voedingsmiddelen, verpakte voe- dingsmiddelen, vruchten en groenten, zuivel, gebak, Koelkast +2 ≤ +8 dranken en overige producten die niet geschikt zijn om in te vriezen. Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterpro- ducten en vleesproducten (aanbevolen 3 maanden, Diepvriezer ≤-18...
- Pagina 34 • U kunt de informatie verkrijgen door de QR-code op het energie-etiket te scannen of door het product- model in te voeren in de zoekmachine van EPREL https://eprel.ec.europa.eu/ Model Website QR-code https //eprel.ec.europa/ AB4212E qr/651222 - 35 -...
-
Pagina 35: Installatie En Werkomstandigheden Van Het Apparaat
INSTALLATIE EN WERKOM- STANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Installatie voor de eerste ingebruikname • Pak het product uit en verwijder de veiligheidsbanden van de deur en uitrusting (Tek. 4). De restanten van het lijm kunt u met een zacht reinigingsmiddel verwijderen. -
Pagina 36: Aansluiten Op Het Electriciteitsnet
Aansluiten op het electriciteitsnet • Zet de temperatuurregelaar in de positie „OFF” of een andere positie die het apparaat uitschakelt (zie de pagina met de beschrijving van de besturing) voordat u het aansluit. • Suit het apparaat op het electriciteitsnet met wisselstroom 220-240V, 50Hz aan, met gebruik van een correct geïnstalleerd stopcontact- doos, die geaard is en over een zekering van 10A beschikt. - Pagina 37 DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé afin de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d’éliminer les élé- ments de l’emballage d’une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’em- ballage sont inoffensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à...
-
Pagina 38: Verwijdering Van Gebruikte Apparatuur
VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR Dit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit ap- paraat na afloop van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elek- trische en elektronische apparatuur. -
Pagina 39: Bediening
BEDIENING Bediening van het apparaat Het bedieningspaneel staat weergegeven op afbeelding 10. Om het u makkelijk te maken staat hij ook hieronder: Regelen van de temperatuur in het apparaat Het bedieningspaneel bevindt zich in het apparaat, op de bovenste wand van de koelruimte. -
Pagina 40: Bediening En Functies
BEDIENING EN FUNCTIES Het bewaren van producten in de koelkast • Bewaar de producten op borden, in dozen of in voedselfolie verpakt. Plaats ze gelijkmatig op de oppervlakte van de platen. • Levensmiddelen mogen niet met de achterwand in aanraking komen, indien het wel gebeurt kunnen ze verrijpen of vochtig worden. - Pagina 41 • Om de goede kwaliteit van de ingevroren producten te garanderen, is het aangeraden om de reeds ingevroren producten te verplaatsen opdat ze niet in contact met verse producten komen. • De ingevroren producten dienen op de ene kant van de diepvriezer geplaatst worden en de verse producten aan de andere kant, zo dicht mogelijk bij de achter- en zijwand.
-
Pagina 42: Hoe Kan De Koelkast Economisch Gebruikt Worden
HOE KAN DE KOELKAST ECO- NOMISCH GEBRUIKT WOR- DEN? Praktische tips • Plaats de koelkast of de vrieskast niet in de nabijheid van radiatoren, ovens en stel ze niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt zijn. Ze moeten een- tot tweemaal per jaar gereinigd en ontstoft worden. -
Pagina 43: Zones In De Koelkast
Zones in de koelkast Door de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er in het koelvak verschil- lende temperatuurzones. • De koudste zone bevindt zich rechtstreeks boven de groentelades. In deze zone dienen delicate en snel bederfbare levensmiddelen be- waard te worden zoals: - vis, vlees, gevogelte, - vleeswaren, kant-en-klare maaltijden, - gerechten of gebak met eieren of room,... -
Pagina 44: Ontdooien, Wassen En Onderhoud
ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve, schurende schoonmaakmid- delen (bv. schuurpoeders of reinigingsmelk) voor het schoonmaken van de behuizing en de plastic onderdelen van het product! Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. Gebruik geen sponsjes. -
Pagina 45: Om De Vriesruimte Te Ontdooien Handelt U Als Volgt
Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt:** • Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Open de deur en haal de producten eruit. • Afhankelijk van het model trekt u het afvoerkanaaltje naar buiten dat zich in het onderste gedeelte van de diepvries in de basis van het apparaat bevindt. -
Pagina 46: Storingen Vinden En Verhelpen
STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN Verschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijze - controleer of de stekker goed in het stopcontact zit - controleer of de span- ningskabel niet beschadigt - controleer of er spanning Onderbreking in de electri- op het stopcontact staat Het apparaat werkt niet sche installatie door bv. - Pagina 47 Verschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijze Slechte instelling van de - draai de draaiknop op een temperatuurregelaar hogere positie De omgevingstemperatuur Het apparaat is bestemd is hoger of lager dan de voor werking in een tempe- temperatuur welke aan- ratuur welke aangegeven is gegeven staat op de tabel op de tabel met technische met technische gegevens...
-
Pagina 48: Garantie, Service
GARANTIE, SERVICE Garantie De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product. Service • De producent van het apparaat raadt aan om alle reparaties en afstelwerkzaamheden uit te laten voeren door de fabrieksservice of de geautoriseerde service van de producent. -
Pagina 49: Omdraaien Van De Draairichting Van De Deur
OMDRAAIEN VAN DE DRAAI- RICHTING VAN DE DEUR OMDRAAIEN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR (Afb. 20) Om de draairichting van de deur te veranderen het apparaat los- koppelen van het lichtnet en alle levensmiddelen eruit halen. Demonteer de afsluitdopjes met een platte schroevendraaier. Demonteer het bovenste scharnier met een kruiskopschroeven- draaier en houd tegelijkertijd de deur tegen (Afb. - Pagina 50 - 51 -...
- Pagina 51 - 52 -...
- Pagina 52 - 53 -...
- Pagina 53 - 54 -...
- Pagina 54 Distribué par SIDEME SA 71, rue Paul-Vaillant-Couturier F-92306 Levallois-Perret Cedex www.amica-group.fr...