Download
Deel
Print deze pagina
Conrad XCAM1 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Conrad Handleidingen
  4. Camcorders
  5. XCAM1
  6. Handleiding
Conrad XCAM1 Handleiding

Conrad XCAM1 Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Chlorfrei
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Bleached with-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
out
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
chlore.
© Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
XCAM1
Video Color Camera
XCAM1
Video Colour Camera
Caméra Vidéo Couleur
XCAM1
XCAM1
Video Color Camera
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
*753-06-01/05-AH
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
Version 06/01
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
These operating instructions belong to this product. They contain
important information on the commissioning and handling of the pro-
Seite 4 - 13
duct. Please bear this in mind, even if you pass it on to other people.
Keep these operating instructions for future reference!
A list of the contents can be found on page 15 in the table of contents, indi-
cating the number of the relevant pages.
Page 14 - 23
Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus men-
tionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa mise en
service et à son maniement! Il faut respecter ces instructions, même si
ce produit est transmis à tierce personne!
Page 24 - 33
Gardez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure!
Vous trouverez une table des matières dans l'index page 25 avec indication
des pages correspondantes à consulter.
Pagina 34 - 43
Deze gebruiksaanwijzing behoort tot dit product. Ze bevat belan-
grijke wenken m.b.t. ingebruikneming en hantering. Gelieve hiermee
75 02 93
rekening te houden, zelfs indien u het product aan derden doorgeeft.
U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere raadple-
ging!
Een lijst met alle onderwerpen met de bijbehorende bladzijden vindt u in de
inhoudsopgave op pagina 35.
2

Advertenties

Hoofdstukken

loading

Samenvatting van Inhoud voor Conrad XCAM1

  • Pagina 1 Note de l´éditeur XCAM1 Vous trouverez une table des matières dans l’index page 25 avec indication Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- des pages correspondantes à consulter. Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Video Color Camera Tous droits réservés, y compris traduction.
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der XCAM1 Video Color Camera. Mit diesem System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungsbereich der Farbkamera umfasst die Objektüberwachung. Die Bild- und Tonübertragung zum Überwachungsmonitor erfolgt kabelgebunden. Die Farbkamera ist für den Anschluss an den Video-, bzw. Audioeingang eines TV- Gerätes oder eines Videorecorders konzipiert. Der Betrieb der Farbkamera ist nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Stecker- netzteil zugelassen.

  • Pagina 4: Onderhoud En Reiniging

    Steckernetzteile in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie 9. Verwijderen die Geräte in eine Fachwerkstatt. Indien de XCAM1 kleurencamera niet meer werkt en niet meer her- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften steld kan worden, dient u de componenten volgens de geldende wet- des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektri-...

  • Pagina 5: Opstellen En Aansluiten Van De Toestellen

    Indien uw toestel enkel een scart-ingang (21-polige bus) bezit, gebruik dan een Der mit zwei Gelenken ausgestattete Kameraträger ermöglicht eine individuelle cinch-scart-adapter (Conrad bestelnr.: 350036-82). Verbind de audio-aansluitstek- Einstellung des Blickwinkels der Kamera. Nach erfolgter Feineinstellung kann der Kameraträger mit Hilfe der beiden Befestigungsschrauben an den Gelenken fest (7) met de cinch-audio-ingang van de bewakingsmonitor, het TV-toestel of de cinch- verschraubt werden.
  • Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Men mag ervan uitgaan, dat een veilig gebruik van het camerasysteem Sollten Sie sich über den Anschluss nicht im Klaren sein, setzen niet (meer) mogelijk is indien Sie sich mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

  • Pagina 7: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kenmerken: 9.Entsorgung • C-Mos kleurencamera Sollte die XCAM1 Farbkamera nicht mehr funktionstüchtig und eine • Gemakkelijke ingebruikneming met kant-en-klare stekkeraansluitingen Reparatur nicht mehr möglich sein, beachten Sie bitte beim Entsor- • Montage op een beschutte buitenplek mogelijk gen die allgemein geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

  • Pagina 8: Inleiding

    XCAM1 Video Color Camera. Met dit camera- The colour camera has been designed to be connected to the video resp. audio input systeem heeft u een product verworven, dat volgens de nieuwste technische inzich- of a TV receiver or a video cassette recorder.

  • Pagina 9: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Mise en service Contact a specialist should you have any doubts concerning the func- tioning, the safety or the connecting of the devices. • Connectez à nouveau le bloc d’alimentation secteur de la caméra à la prise secteur.. Never leave the device unattended during operation.

  • Pagina 10: Connecting Elements And Controls

    On the mounting plate there are two drill holes. Through these holes the camera Le bloc d’alimentation secteur 12V DC de la caméra couleur XCAM1 sera branché unit is firmly screwed to the underground with the help of the screws enclosed.

  • Pagina 11: Starting The System

    All manuals and user guides at all-guides.com Ne remplacez jamais vous-même des câbles de raccordement Note endommagés. Débranchez, dans de pareils cas, les blocs d’alimenta- The camera should not be directed at intense sunlight or other sources of tion secteur du réseau, et emmenez les appareils dans un atelier spé- strong light since hereby the image could be overloaded.

  • Pagina 12: Description Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Description du produit Video output level 1 Vpp Video impedance 75 Ohm La caméra couleur XCAM 1 comprend un module caméra C-Mos dans un boîtier en Receiver audio output suitable for cinch audio inputs matière plastique avec un pied de caméra réglable.

  • Pagina 13: Produktbeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Produktbeschreibung 10. Technische gegevens Kleurencamera Die Farbkamera XCAM 1 besteht aus einem C-Mos Kameramodul in einem Kunst- stoffgehäuse mit einstellbarem Kameraträger. Video- und Audioausgänge erfolgen Bedrijfsspanning 12 V DC (stekkervoeding) über Chinchstecker des beigelegten Adapterkabels. Der Anschluss eines Netzteiles Opgenomen stroom ca.

  • Pagina 14: Ingebruikneming

    All manuals and user guides at all-guides.com Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög- Schakel nu de bewakingsmonitor of het TV-toestel in en kies de AV-ingang als lich ist, so sind die Geräte außer Betrieb zu setzen und gegen unbeab- beeldbron.

  • Pagina 15: Aansluitings- En Bedieningselementen

    Fernsehgerätes. Sollte Ihr Gerät nur über einen Scarteingang (21 polige Buchse) grond vast te schroeven. verfügen, verwenden Sie einen Chinch-Scart- Adapter (Conrad Best.-Nr: 350036-82). Verbinden Sie die Audioanschlussstecker (7) mit dem Chinch-Audio-Eingang des 4. Aansluitsnoer Überwachungsmonitors, des Fernsehgerätes oder des Chinch-Scart-Adapters.

  • Pagina 16: Wartung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com • Wählen Sie am Überwachungsmonitor den Eingang an, an dem der Empfänger blootgelegd worden die onder spanning staan. Aansluitpunten kunnen des Überwachungssets angeschlossen wurde. tevens onder spanning staan. Wanneer het openen van het systeem noodzakelijk is, omwille van uitbalancering, onderhoud, reparatie of •...

  • Pagina 17: Productbeschrijving

    De camera moet constant aan blijven We would like to thank you for buying this XCAM1 Video Colour Camera. With this zodat door de warmte die de camera ontwikkelt de vorming van condens vermeden system you have purchased a state-of-the-art product.

  • Pagina 18: Product Description

    DC socket at the adapter cable. When operating the colour camera at the video transmitter VT30A (optionally available) the power supply unit of the transmitter can Au cas où la caméra XCAM1 ne serait plus utilisable et qu’une répara- be used.
  • Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com • the devices or the connecting cables show visible damage basse tension du bloc d’alimentation secteur peut maintenant être connectée à la douille d’alimentation en courant du câble adaptateur (9) et le bloc d’alimentation •...

  • Pagina 20: Installing And Connecting The Devices

    If your appliance only has a scart input (21-pin socket) use a cinch-scart-adapter mais peut seulement l’assister. (Conrad item-no: 350036-82). Connect the audio connectors (7) with the cinch- audio-input of the surveillance monitor, the TV set or the cinch-scart-adapter. The low-voltage plug of the adapter can now be connected to the power supply socket of Dans le cas où...

  • Pagina 21: Correcting Malfunctions

    Ne tirez jamais sur les câbles des blocs d’alimentation secteur, déconnectez toujours les blocs d’alimentation secteur de la prise de Should the XCAM1 colour camera no longer work and be unservicea- courant en les tirant par le boîtier. ble please observe the established legal regulations on disposal.

  • Pagina 22: Restrictions D'utilisation

    La caméra est conçue pour être connectée à une entrée vidéo ou audio d’un poste nous vous remercions de l’achat de la caméra vidéo couleur XCAM1. En achetant ce de télévision ou d’un magnétoscope.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

75 02 93