ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
F.3
Immuniteit (normtabel 2)
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit
Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een omgeving zoals hieronder aangegeven. De klant of de gebruiker van dit product dient ervoor te zorgen, dat het in een dergelij-
ke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest
Elektrostatische ontlading (ESD)
EN 61000-4-2
Snelle transiënten/bursts EN
61000-4-4
Overspanningen (surges)
EN 61000-4-5
Spanningsdalingen, kortstondige
onderbrekingen en spanningsfl uc-
tuaties EN 61000-4-11
Magnetisch veld bij de stroomfre-
quentie (50 / 60 Hz)
EN 61000-4-8
OPMERKING: U
= netwisselspanning voor toepassing van de testniveaus.
T
14
07-IFU_BQ900-7220589-04170_dut.indd 14
ITALIANO
ESPAÑOL
Immuniteitstest
Overeenstemmingsniveau
±6 kV contactontlading
±6 kV contactontlading
±8 kV luchtontlading
±8 kV luchtontlading
± 2 kV voor netsnoeren
± 2 kV voor netsnoeren
± 1 kV differential mode span-
± 1 kV differential mode span-
ningen
ningen
± 2 kV common mode spanningen
± 2 kV common mode spanningen
< 5% U
(> 95% daling van de U
)
< 5% U
T
T
gedurende ½ cyclus
gedurende ½ cyclus
< 40% U
(> 60% daling van de U
)
< 40% U
T
T
gedurende 5 cycli
gedurende 5 cycli
< 70% U
(> 30% daling van de U
)
< 70% U
T
T
gedurende 25 cycli
gedurende 25 cycli
< 5% U
(> 95% daling van de U
)
< 5% U
T
T
gedurende 5 s
gedurende 5 s
3 A/m
100 A/m
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
Elektromagnetische omgeving / Richtlijnen
Vloeren dienen van hout of beton te zijn of voorzien van pla-
vuizen. Als de vloer is voorzien van synthetisch materiaal,
moet de relatieve luchtvochtigheid ten minste 30% zijn.
De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen
met die van een typische bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.
De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen
met die van een typische bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.
De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen
(> 95% daling van de U
)
T
T
met die van een typische bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.
Als de gebruiker van dit product ook bij optreden van on-
(> 60% daling van de U
)
T
T
derbrekingen van de energievoorziening een aanhoudende
werking vereist, moet dit product met een onderbrekings-
(> 30% daling van de U
)
T
T
vrije stroomvoorziening of batterij worden gevoed.
(> 95% daling van de U
)
T
T
Magnetische velden bij de netfrequentie moeten overeen-
komen met de karakteristieke waarden zoals deze te vinden
zijn in de commerciële of ziekenhuisomgeving.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220589‑04170 – 2015 – 10
SVENSKA
09.10.2015 08:17:19