Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Topcom Handleidingen
  4. Draadloze telefoons
  5. Butler 5400
  6. Handleiding

Topcom Butler 5400 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Butler 5400
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
V.1.1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Topcom Butler 5400

Samenvatting van Inhoud voor Topcom Butler 5400

  • Pagina 1 Butler 5400 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI V.1.1...
  • Pagina 2 Il est destine à ëtre raccordé au réseau de télécommunication public. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. This product is made by Topcom Belgium...

  • Pagina 3: Reiniging

    Topcom Butler 5400 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset).

  • Pagina 4: Aan De Slag

    Topcom Butler 5400 1 AAN DE SLAG HET BASISSTATION INSTALLEREN Ga als volgt te werk voor de installatie: • Stop het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapteraansluiting onderaan de basis. •...

  • Pagina 5: Kennismaken Met Uw Telefoon

    Topcom Butler 5400 2 KENNISMAKEN MET UW TELEFOON TOETSEN/LED HANDSET BASISSTATION Display 14 Paging-toets Verbreektoets / Toets Aan / Uit 15 Simkaartlezer Lijntoets 16 In gebruikt/Voeding(LED) Optie/menutoets 1 17 SMS LED Optie/menutoets 2 18 LED gemiste oproepen SMS-toets 19 LED handset op...

  • Pagina 6: Lampjes Op Basisstation

    * Als de telefoonberichtendienst beschikbaar is op de telefoonlijn NAVIGEREN DOOR HET MENU De Butler 5400 biedt u een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu brengt u naar een lijst met opties. De menumap vindt u terug in de volgende paragraaf. Wanneer de handset is ingeschakeld en in stand-by staat, drukt u op de optieknop onder "MENU" om het hoofdmenu te openen.

  • Pagina 7: Menuoverzicht

    Topcom Butler 5400 MENUOVERZICHT Menu Item submenu Bericht schrijven Ontv. berichten Niet verzonden Postvak UIT Berichten wiseen STD berichten Instellingen Oproeplijsten Ontvangen oproep Gemiste oproep Gebelde oproep Wissen oproeplijst Handset Beltoon Bel volume Handset naam Taal Menu kleur Auto Antwoord Toegangscode Instellen basisstat.

  • Pagina 8: De Telefoon Gebruiken

    Topcom Butler 5400 3 DE TELEFOON GEBRUIKEN DE HANDSET IN-/UITSCHAKELEN • Houd de toets ingedrukt om de handset uit te schakelen. • Druk opnieuw op of plaats de handset in het basisstation om hem opnieuw in te schakelen. DE TAAL WIJZIGEN Open het menu "Handset"...

  • Pagina 9: Microfoon Uitschakelen (Mute Functie)

    Topcom Butler 5400 VOLUME OORTELEFOON/HANDENVRIJ REGELEN Druk op tijdens een normaal of een handenvrij gesprek om het volume 1 tot 5 te selecteren. EEN NUMMER UIT DE LIJST OPNIEUW KIEZEN U kunt een oproep naar maximaal 20 van de laatst gekozen nummers herhalen. Als u in het telefoonboek een naam het opgeslagen die bij een nummer hoort, dan wordt de naam weergegeven ( zie §...
  • Pagina 10 Topcom Butler 5400 • Als er reeds namen zijn opgeslagen, worden ze weergegeven. Druk op Opties (OPTIONS). Naam toevoegen (Add Entry) wordt gemarkeerd. Druk op ’OK’. • Typ de naam via het toetsenbord en druk vervolgens op OK. • Voer het nummer in via het toetsenbord en druk vervolgens op OK. Het scherm geeft de lijst weer met de namen in het telefoonboek.

  • Pagina 11: Belleridentificatie

    Het maximaal aantal records bedraagt 150. Als het telefoonboek van uw handset reeds 100 records bevat, zullen slechts de eerste 50 records van de SIM-kaart worden gekopieerd. Uw Butler 5400 controleert alle beschikbare geheugenruimten van uw mobiele SIM-kaart. Tijdens het kopiëren zal de LED "handset op basisstation"...

  • Pagina 12: Lijst Verwijderde Oproepen

    3) Via het menu (Zie §“6 Oproeplijst” hieronder) 6 OPROEPLIJST Uw Butler 5400 houdt een lijst bij van uw laatste oproepen. • Ontvangen oproepen (Received Calls): geeft details weer van alle recente bellers.

  • Pagina 13: De Handset Personaliseren

    Bevestig met OK DE ALARMFUNCTIE GEBRUIKEN Stel de datum en tijd in en gebruik uw Butler 5400 om u een herinneringssignaal te geven. U kunt andere alarminstellingen gebruiken voor elke handset die op uw basisstation is geregistreerd. Het alarmsignaal wordt alleen weergegeven op deze handset en niet op het basisstation of op een andere handset.

  • Pagina 14: Naam Handset

    Topcom Butler 5400 NAAM HANDSET U kunt de naam wijzigen die in stand-by op het scherm wordt weergegeven (max. 8 tekens lang): • Druk op MENU en blader vervolgens naar HANDSET. Druk op OK. • Blader met naar Handset naam (Handset Name) en druk op OK.

  • Pagina 15: Belvolume

    Druk op OK om te bevestigen. LANDCODE-INSTELLINGEN SIM In uw Butler 5400 kunt u programmeren hoe hij de telefoonnummers, die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen, moet converteren wanneer ze worden gekopieerd naar het telefoonboekgeheugen van uw handset (Zie § “4 Telefoonboek” ).

  • Pagina 16: Instelling Landcode

    Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor deze dienst. Met uw Butler 5400 telefoon kunt u SMS-berichten verzenden en ontvangen. In deze sectie leggen wij u uit hoe u de SMS-functie kunt gebruiken. U kunt een totaal van 50 verzonden en ontvangen SMS-berichten van telkens maximaal 160 tekens opslaan.

  • Pagina 17: Sms-Berichten Schrijven En Verzenden

    Topcom Butler 5400 SMS-BERICHTEN SCHRIJVEN EN VERZENDEN • Druk op MENU, blader naar SMS en druk op OK. • Druk op de SMS-toets • Selecteer Bericht schrijven (Write Message) en druk op OK om te bevestigen 9.1.1 Een SMS schrijven Er zijn twee schrijfmethodes: Standaard of Fast Text (Eatoni).

  • Pagina 18: Een Bericht Opslaan

    GEBRUIKERSACCOUNTS !! Gebruikersaccounts werken alleen als het netwerk subadressering ondersteunt!! Met uw Butler 5400 telefoon kunt u tot 4 verschillende "gebruikers"-accounts maken. Met een gebruikersaccount kunt u SMS-berichten verzenden en ontvangen. Berichten die in een gebruikersaccount worden ontvangen, zijn beveiligd met een wachtwoord.

  • Pagina 19: Sms-Berichten Ontvangen In Een Persoonlijke Gebruikersaccount

    SMS-berichten zenden naar: 1234567891! Dit is het nummer dat u moet onthouden en doorgeven aan uw correspondenten. 9.4.3 Het nummer van een SMS-gebruikersaccount wijzigen Gebruikersnummers liggen tussen 1 en 9, maar tijdens het maken van een gebruikersaccount wijst de Butler 5400 automatisch gebruiksnummers toe. U kunt het nummer echter handmatig wijzigen. •...

  • Pagina 20: Een Persoonlijke Gebruikersaccount Verwijderen

    Als u SMS-tekstberichten wilt verzenden en ontvangen, hebt u het telefoonnummer van de SMS-centrale van het netwerk nodig. Deze nummers werden vooraf in de Butler 5400 geladen. U kunt deze nummers ook vinden op de Addendum in bijlage, waarop ze worden vermeld per land en per operator. Als u de nummers van de SMS- dienstencentrale voor het ZENDEN of ONTVANGEN per ongeluk hebt verwijderd, moet u ze opnieuw invoeren zodat de SMS-dienst kan werken.

  • Pagina 21: Ontvangstnummer Voor De Sms-Centrales Instellen

    Topcom Butler 5400 De Butler 5400 kan 1 nummer van de dienstencentrale voor het VERZENDEN en 1 nummer voor het ONTVANGEN opslaan. 9.8.1 Ontvangstnummer voor de SMS-centrales instellen • Druk vanaf het stand-by scherm op SMS om het menu SMS te openen.

  • Pagina 22: De Intercomfunctie Gebruiken

    Topcom Butler 5400 • Blader naar Menu basisstation (Select Base) en druk vervolgens op OK. Het basisstation dat momenteel wordt gebruikt, wordt gemarkeerd. • Selecteer het gewenste basisstation of selecteer Automatisch (Automatic) om een verbinding te maken met het basisstation met het sterkste signaal. Druk op OK.

  • Pagina 23: Technische Gegevens

    14 TOPCOM GARANTIE 14.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.

  • Pagina 24: Garantiebeperkingen

    Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet- originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie.
  • Pagina 25 Topcom Butler 5400 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.

  • Pagina 26: Installation De La Base

    Topcom Butler 5400 1 BIEN COMMENCER INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du téléphone dans la prise murale et l’autre extrémité au dos du téléphone.
  • Pagina 27 Topcom Butler 5400 • Chargez le combiné pendant au moins 20 heures. 2 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE TOUCHES/DEL COMBINÉ BASE écran touche Paging Touche On-hook / On-Off lecteur carte Sim Touche Off-hook In use/Power (DEL) Touche Soft Menu 1 DEL nouveau SMS Touche Soft Menu 2 DEL appels manqués...

  • Pagina 28: Diodes De La Base

    * Si le service Phonemail est disponible sur la ligne de téléphone NAVIGUER DANS LE MENU Le Butler 5400 dispose d’un système de menu très facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. Les menus sont montrés dans le paragraphe suivant.
  • Pagina 29 Topcom Butler 5400 APERÇU DU MENU Menu Submenu Ecrire un message Réception Brouillons Archive Effacer mssges Modèles Réglages Liste des appels Appels reçus Appels non répondus Numéros composés Effacer listes Combiné Sonnerie Volume de Sonnerie Nom de Combiné Choix langue Couleurs de menu Décroché...

  • Pagina 30: Utilisation Du Téléphone

    Topcom Butler 5400 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. CHANGER LA LANGUE Entrez dans le menu Combiné...

  • Pagina 31: Fonction Secrecy (Fonction De Désactivation Du Microphone)

    Topcom Butler 5400 RÉGLER LE VOLUME DE L’OREILLETTE / MAINS-LIBRES Pendant un appel normal ou mains-libres, appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume 1-5. RAPPEL D’UN NUMÉRO DE LA LISTE Vous pouvez rappeler maximum les 20 derniers numéros appelés. Si vous avez enregistré un nom correspondant au numéro dans le répertoire, le nom s’affiche à...
  • Pagina 32 Topcom Butler 5400 Pour composer une entrée • Appuyez sur le bouton de menu droit Contacts (NAMES). • À l’aide de , allez au nom que vous souhaitez ou utilisez le clavier pour entrer la première lettre du nom. •...

  • Pagina 33: Identification De L'appelant

    Le nombre maximum d’entrées est de 150. Si le répertoire de votre combiné contient déjà 100 entrées, seules les 50 premières entrées de la carte SIM seront copiées. Votre Butler 5400 vérifie tous les espaces de mémoire disponibles sur votre carte SIM. Pendant la copie, la DEL "Combiné sur la base" clignote. Si vous oubliez votre code PIN ou si la carte SIM est verrouillée parce que le mauvais code a été...

  • Pagina 34: Effacer La Liste D'appels

    Topcom Butler 5400 Appels reçus et non répondus Vous pouvez accéder à la liste des appels à l’aide du bouton de navigation ou du menu. Pour utiliser le bouton de navigation : • à partir de l’écran stand-by, appuyez sur .

  • Pagina 35: Utiliser L'alarme

    UTILISER L’ALARME Régler la date et l’heure et utiliser votre Butler 5400 comme alarme de rappel. Vous pouvez régler une alarme différente pour chaque combiné enregistré sur la base. L’alarme sonne uniquement sur le combiné, pas sur la base ni sur les autres combinés.

  • Pagina 36: Code D'accès Pabx

    Topcom Butler 5400 RÉPONSE AUTOMATIQUE En cas d’appel entrant lorsque le combiné est sur la base, le téléphone décroche automatiquement lorsque le combiné est soulevé. Cette fonction peut être activée ou désactivée : • Appuyez sur MENU et allez ensuite sur Combiné (Handset) et appuyez sur OK.

  • Pagina 37: Réglages De La Ligne

    RÉGLAGES DU CODE NATIONAL SIM Avec le Butler 5400, vous pouvez programmer la méthode de conversion des numéros de téléphone enregistrés sur votre carte SIM dans le cadre de leur copie vers le répertoire de votre combiné (Voir § “4 Répertoire” ).

  • Pagina 38: Messages Textuels Sms

    Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour ce service. Le téléphone Butler 5400 peut envoyer et recevoir des messages SMS. Cette section vous décrit comment utiliser la fonction SMS. Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés et reçus, chacun de maximum 160 caractères.

  • Pagina 39: Comment Envoyer Un Sms

    Topcom Butler 5400 méthode, il faut appuyer moins de fois sur les touches pour constituer les mots / phrases qu’avec la méthode standard. Lorsque la lettre prévue par Fast Text n’est pas le caractère souhaité, il vous suffit d’appuyer sur la touche ’#’sélectionner un autre caractère.

  • Pagina 40: Visualiser La Liste Des Messages Reçus (Inbox)

    !! Les comptes utilisateurs fonctionnent uniquement si le réseau supporte le sous- adressage !! Le téléphone Butler 5400 vous permet de créer jusque 4 comptes utilisateurs différents. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS avec un compte utilisateur. Les messages reçus dans un compte utilisateur sont protégés par un mot de passe.

  • Pagina 41: Changer Un Numéro De Compte Utilisateur Sms

    9.4.3 Changer un numéro de compte utilisateur SMS Les numéros d’utilisateur sont compris entre 1 et 9 mais lors de la création d’un compte utilisateur, le Butler 5400 assigne automatiquement les numéros d’utilisateur ; vous pouvez toutefois modifier manuellement le numéro.

  • Pagina 42: Attribuer Un Numéro De Terminal Sms

    SMS : Ils devront ajouter le numéro de terminal à votre numéro de téléphone. Par exemple : Si vous octroyez à votre Butler 5400 le numéro de terminal "3" et que votre numéro de téléphone est le 12346789, vos correspondants doivent envoyer leurs SMS au numéro : 13456789 3.

  • Pagina 43: Ajouter Un Nouveau Combiné

    Appuyez sur OK pour sauvegarder le numéro. 10 COMBINÉS ET BASES SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez enregistrer jusque 5 combinés sur une base Butler 5400. Chaque combiné peut s’enregistrer sur 4 stations de base stations différentes et l’utilisateur peut sélectionner quelle base il souhaite utiliser.

  • Pagina 44: Appel En Conférence

    Topcom Butler 5400 10.4.2 Transférer un appel externe à un autre combiné Pendant un appel externe : • Appuyez sur INT. • Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Votre correspondant externe est placé en attente. Lorsque le correspondant interne répond, appuyez sur pour transférer l’appel.

  • Pagina 45: Traitement De La Garantie

    14.1PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.
  • Pagina 48 U8006349/NL/FR...

Inhoudsopgave