Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
$;,66
86(5 *8,'( +$1'/(,',1*
9
8.
7KH &( V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH XQLW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 5 77(
GLUHFWLYH
1/
+HW WRHVWHO YROGRHW DDQ GH EDVLVHLVHQ YDQ GH 5 77(ULFKWOLMQ 'LW ZRUGW EHYHVWLJG GRRU GH &(
PDUNHULQJ
)5
/D FRQIRUPLWp GH O¶DSSDUHLO DYHF OHV H[LJHQFHV IRQGDPHQWDOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 5 77(
UHODWLYH DX[ WHUPLQDX[ HVW FRQILUPpH SDU OH ODEHO &(
'(
'LH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV *HUlWHV PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 5 77('LUHFWLYH
LVW GXUFK GDV &(.HQQ]HLFKHQ EHVWlWLJW
(6
(O VHOOR &( FRUURERUD OD FRQIRUPLGDG GHO HTXLSR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV EiVLFRV GH OD GLUHFWLYD
5 77(
6(
&(PlUNHW EHNUlIWDU DWW DSSDUDWHQ XSSI\OOHU GH JUXQGOlJJDQGH NUDYHQ L 5 77( GLUHNWLYHW
'.
&(P UNQLQJHQ EHNU IWHU DW SURGXNWHW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG NUDYHQH L 5nGHWV
WHOHWHUPLQDOGLUHNWLY
37
2 VtPEROR &( LQGLFD TXH HVWD XQLGDGH FXPSUH FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD GLUHFWLYD 5 77(
3/
6\PERO &( R]QDF]D H XU] G]HQLH VSHáQLD LVWRWQH Z\PRJL G\UHNW\Z\ 5 77(
8.
7KH IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO DUH SXEOLVKHG ZLWK UHVHUYDWLRQ WR PRGLILFDWLRQV
1/
'H LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHVFKUHYHQ PRJHOLMNKHGHQ ZRUGHQ JHSXEOLFHHUG RQGHU YRRUEHKRXG YDQ
ZLM]LJLQJHQ
)5
/HV SRVVLELOLWpV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO VRQW SXEOLpHV VRXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV
'(
'LH LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XPVFKULHEHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ ZHUGHQ YRUEHKDOWOLFK
bQGHUXQJHQ SXEOL]LHUW
(6
&RQH[LyQ D OD UHG WHOHIyQLFD DQDOyJLFD
6(
)RU DQVOXWQLQJ WLO GHW DQDORJD QlWYHUNHW
'.
7LOVOXWWHV WLO GHW DQDORJH WHOHIRQIDVWQHW
37
3DUD HIHFWXDU D OLJDomR FRP D UHGH S~EOLFD DQDOyJLFD
3/
'R SRGá F]HQLD GR SXEOLF]QHM DQDORJRZHM VLHFL WHOHIRQLF]QHM
8.
7R EH FRQQHFWHG WR WKH SXEOLF DQDORJXH WHOHSKRQH QHWZRUN
1/
*HVFKLNW YRRU DDQVOXLWLQJ RS KHW RSHQEDUH DQDORRJ JHVFKDNHOGH WHOHIRRQQHWZHUN
)5
,O HVW GHVWLQp j rWUH UDFFRUGp DX UpVHDX GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ SXEOLF
'(
.RPSDWLEHO IU GHQ DQDORJHQ WHOHIRQDQVFKOXVV
(6
&RQH[LyQ D OD UHG WHOHIyQLFD DQDOyJLFD
6(
)RU DQVOXWQLQJ WLO GHW DQDORJD QlWYHUNHW
'.
7LOVOXWWHV WLO GHW DQDORJH WHOHIRQIDVWQHW
37
3DUD HIHFWXDU D OLJDomR FRP D UHGH S~EOLFD DQDOyJLFD
3/
'R SRGá F]HQLD GR SXEOLF]QHM DQDORJRZHM VLHFL WHOHIRQLF]QHM
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Topcom AXISS 830
Samenvatting van Inhoud voor Topcom AXISS 830
- Pagina 1 7KH &( V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH XQLW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI WKH 5 77( GLUHFWLYH +HW WRHVWHO YROGRHW DDQ GH EDVLVHLVHQ YDQ GH 5 77(ULFKWOLMQ 'LW ZRUGW EHYHVWLJG GRRU GH &( PDUNHULQJ /D FRQIRUPLWp GH O¶DSSDUHLO DYHF OHV H[LJHQFHV IRQGDPHQWDOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 5 77( $;,66 UHODWLYH DX[ WHUPLQDX[ HVW FRQILUPpH SDU OH ODEHO &( 'LH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV *HUlWHV PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 5 77('LUHFWLYH...
-
Pagina 3: Voor Het Eerste Gebruik
Topcom Axiss 830 1 Voor het eerste gebruik 5. De ontvanger die de noodoproep beantwoordt, drukt op “0” om de oproep te Hartelijk dank voor de aankoop van deze veelzijdige telefoon. aanvaarden. 6. Nu wordt een gesprek via de luidspreker 1.1 Gebruiksdoel... - Pagina 4 Topcom Axiss 830 land. Mochten er problemen optreden, neem dan • Het toestel mag niet worden gebruikt in een eerst contact op met de distributeur. vochtige ruimte (bv. badkamers) of ruimten met veel stof. In ieder geval dienen de gebruiksdoeleinden van •...
-
Pagina 5: Reiniging
7 Instellingen Axiss 830 5. Toets Omlaag 6. Programmatoets 7.1 Taal instellen 7. Toets Wissen De Axiss 830 heeft elf displaytalen : Engels, 8. Telefoonboek/Toets lijst nummerweergave Frans, Duits, Spaans, Zweeds, Nederlands, oproeper Italiaans, Fins, Deens, Pools en Portugees. 9. Handenvrij volume Doorloop de volgende stappen om de taal te 10. -
Pagina 6: Datum En Tijd Invoeren
7.6 De belmodus instellen – Puls of Toon (DTMF) 7.4 Datum en tijd invoeren De Axiss 830 kan in puls- of toonmodus (DTMF) Wanneer u geabonneerd bent op de bellen. Standaard is de telefoon op toonmodus oproeperidentificatie (Caller ID) en uw (DTMF) ingesteld. -
Pagina 7: De Flashtijd Instellen
7.8.1 Telefoonnummers opslaan beëindigen. U kunt maximaal 30 telefoonnummers/namen in • Druk op om het menu te verlaten. de Axiss 830 opslaan. Elk nummer kan als een noodnummer worden ingesteld. De maximale lengte van deze opname is • Druk op 3 seconden. -
Pagina 8: Bericht Opnemen
De hanger is via zijn ID-code in de Axiss 830 geregistreerd. In geval van herstellingen of om Zeg na de pieptoon de naam van de andere redenen kan het nodig zijn om de hanger opgeslagen contactpersoon. -
Pagina 9: De Axiss 830 Gebruiken
8.5 Lijst met inkomende oproepen met te drukken en de hoorn op de haak te nummerweergave leggen. De Axiss 830 kan maximaal 64 oproepen opslaan Het volume voor handenvrij kan met de in de oproeplijst met nummerweergave. volumetoets worden aangepast. -
Pagina 10: Een Nummer Wissen Uit De Oproeplijst Met Nummerweergave
Bij noodnummers verschijnt er SOS vóór oproep te aanvaarden. de klok op de display. Indien de noodoproep niet wordt aanvaard, belt de Axiss 830 het volgende 8.6.1 Een telefoongesprek voeren vanuit het nummer uit de lijst met noodnummers. telefoonboek. Na 3 minuten geeft een pieptoon aan dat •... -
Pagina 11: De Sos-Functie Inschakelen
• Druk de toets op de hanger in. Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist • Druk op de SOS-toets op de Axiss 830. gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet gedekt door de garantie. -
Pagina 12: Avant La Première Utilisation
Topcom Axiss 830 1 Avant la première utilisation 5. Le récepteur de l'appel d'urgence doit appuyer sur 0 pour accepter l'appel. Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléphone hautement performant. 6. Le haut-parleur du téléphone s'active pour permettre la conversation. -
Pagina 13: Instructions De Sécurité
Topcom Axiss 830 d'un pays. En cas de problème, veuillez d'abord • Les enfants sous-estiment souvent les prendre contact avec le distributeur. dangers associés aux équipements électriques. Par conséquent, ne laissez Les conditions d'utilisation pour lesquelles le jamais des enfants sans surveillance à... -
Pagina 14: Réglages De L'axiss 830
6. Touche Programme 7. Touche Effacer 7.1 Sélection de la langue 8. Touche de sélection Répertoire/Liste L'Axiss 830 propose onze langues d'affichage : d'identification des appelants l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le 9. Volume Mains-libres suédois, le néerlandais, l'italien, le finnois, le 10. -
Pagina 15: Définition Du Préfixe
HEURE/DATE » (ENTER TIME/DATE). • Appuyez sur 7.2 Guidage vocal • Utilisez ensuite les touches pour L'Axiss 830 dispose d'un menu de guidage vocal modifier l'heure. et répète vocalement chaque chiffre composé. • Appuyez sur pour confirmer. Vous pouvez sélectionner l'une des six langues •... -
Pagina 16: Mémorisation De Numéros De Téléphone
Impulsion ou Tonalité (DTMF) « GARDER NUMERO » (STORE NUMBER). • Appuyez sur la touche pour entrer dans L'Axiss 830 peut composer les numéros en mode Tonalité (DTMF) ou Impulsion. Par défaut, le ce menu. téléphone est réglé en mode Tonalité (DTMF). -
Pagina 17: Enregistrement D'un Nom
• Appuyez 2x sur la touche pour sélectionner 7.10 Enregistrement d'un message « GARDER NUMERO » (STORE NUMBER). Pour des appels SOS, l'Axiss 830 émet un • Appuyez sur la touche pour entrer dans message standard préenregistré à moins que vous n'enregistriez votre propre message. -
Pagina 18: Association D'un Nouveau Pendentif/Suppression D'un Pendentif
Le volume du combiné peut être réglé Suppression d'un pendentif sur haut ou bas grâce au Le pendentif est enregistré sur l'Axiss 830 par son commutateur code d'identification. En cas de réparation ou pour toute autre raison, il peut s'avérer nécessaire Durant un appel passé... -
Pagina 19: Recomposition Du Dernier Numéro
SOS apparaît à l'écran devant l'horloge 8.5 Liste d'identification des appelants pour les numéros d'urgence. L'Axiss 830 peut mémoriser jusqu'à 64 appels 8.6.1 Appel à partir du répertoire dans la liste d'identification des appelants. • Pour consulter la liste des appels entrants, •... -
Pagina 20: Fonction Sos
• Appuyez sur la touche Pendentif. garantie. Cette dernière n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou • Appuyez sur la touche SOS de l'Axiss 830 et son centre de service après-vente officiel. maintenez-la enfoncée pendant au moins 4 secondes. - Pagina 24 MD16800282/NL-FR...