Pagina 3
Gebruikershandleiding Mode d’emploi Operating Instructions Vetpomp voor 25 kg-emmers Remplisseur pour pompe à graisse Filling System for grease press 153073...
Pagina 4
Gebruikershandleiding Berner Vetpomp voor 25 kg-emmers is geschikt voor het vullen van vetspuiten met handbediende hef- boom en één-handvetspuiten (zoals luchtdrukvetpistolen), die zijn uitgerust met een vulnippel volgens DIN 1283. Daarnaast is het mogelijk om lege Lube-Shuttle kokers te vullen.
Pagina 5
Er kunnen hierbij ontoelaatbaar hoge drukkrachten worden veroorzaakt. • De bedrijfszekerheid van de Berner Vetpomp voor 25 kg-emmers kan alleen worden gegarandeerd bij toepassingen waarvoor deze is bedoeld en het juist in gebruik nemen ervan. • Onderhoud, inspecties en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, na bestudering van de gebruiksaanwijzing.
Pagina 6
• Couvercle fi leté avec 3 vis à ailettes • Piston suiveur (convenant pour un seau de graisse de 25 kg avec Ø intérieur de 305 – 350 mm, par ex. seau de graisse multifonction Berner 25 kg, code 147760) Caractéristiques techniques : Capacité...
Pagina 7
Consignes de sécurité : La non-observation des consignes de sécurité peut avoir des conséquences aussi bien sur les personnes que sur l‘environnement et la structure. La non-observation des consignes de sécurité peut entraîner l’annulation de tous les droits à des dommages et intérêts. L’exploitant de l’installation doit s’assurer que le contenu du mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, sont connues du personnel de service.
Pagina 8
® options below). • Press the grease gun with the fill nipple on to the fill port of the Berner Filling system for grease press. The fill port has a check valve. • Pumping is not possible without using the correct drainage/fill nipple or filling adapter. The rod of the grease pump must be completely inserted before commencement (see the image on the next page).
Pagina 9
This may cause unacceptably high pressure forces. • The operational reliability of the Berner Filling system for grease press can only be guaranteed when it is used for to its intended purpose and when it is used correctly.