Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SGWZ 1 A2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SGWZ 1 A2
- Pagina 1 GATEWAY SGWZ 1 A2 GATEWAY GATEWAY Quick start guide Kurzanleitung PASSERELLE Guide de démarrage rapide GATEWAY Startgids IAN 367549_2101...
- Pagina 2 GB/IE/NI Quick start guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Startgids Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Pagina 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the Instruction Manual link Me tab.
- Pagina 4 Deze snelstartgids is een onlosmakelijk deel van het product. De gids dient ervoor om het product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing door en neem vooral de veiligheidstips in acht. Kies de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app om alle functies volledig te kunnen nalezen.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use . -
Pagina 6: 1X Gateway
˜ Intended use ˜ Scope of delivery Fig . A: This Gateway (hereinafter called 1x Gateway “product”) is an Information 1x USB power adaptor Technology device . 1x USB cable This product serves as a connection 1x Network cable point between the internet and other 1x Mounting template smart Home devices . -
Pagina 7: Description Of Parts
˜ Description of parts Status RESET POWER DC5V 1A HG07132 HG07132-BS GB/IE/NI... -
Pagina 8: Technical Data
LED Status USB cable LED LAN Micro USB plug 10 ] RESET button (reset and pairing) Metal pin 11 ] LAN port (RJ45 Ethernet) Screw (x2) 12 ] Micro USB port Dowel (x2) 13 ] POWER DC5V 1A Mounting template 14 ] Wall mounting hole USB power adaptor... - Pagina 9 Supported operating systems iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher USB power adaptor Importer OWIM GmbH & Co . KG District court Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Manufacturer Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Model identifier EU version: K05S050100G...
-
Pagina 10: Before First Use
˜ Before first use Remove the packaging material . Check if all parts are complete . If the scope of delivery is not complete, contact our customer service (see “Service”) . 10 GB/IE/NI... - Pagina 11 WiFi router (not included) HG07132 HG07132-BS GB/IE/NI...
-
Pagina 12: Connecting The Product
˜ Connecting the ˜ Installing the app product Download and install the Lidl Home app from the Apple Fig . B: App Store or Google Play Store . Connect LAN port Lidl Home is available in WiFi router (not included) via multiple languages . - Pagina 13 4 . Register: This quick start guide describes how to install the app and how – If the preselected country does to pair the product with a mobile not match your residence, tap device . You can find a complete {>} .
- Pagina 14 Keep the password in a safe The app and the product can place in case you need it in the only be used if you have fully future . understood the service agreement {Done} and the privacy policy and give your consent .
-
Pagina 15: Pairing Product And Mobile Device
{Gateway} 3 . Select category: Having problems with the 4 . Select installation? {Gateway – iOS: Various issues may cause the installation to fail, for example: {Gateway} – Android: Settings of the mobile device Keep your mobile device close to Functional limitations of older ... -
Pagina 16: After Pairing (Ios/Android)
˜ Unpairing product After pairing (iOS/Android) Additional smart Home devices from mobile device can be added (see operating Open Lidl Home . instructions of the smart Home {Home} tab: device that you would like to {ZigBee Gateway} install) . previously selected device name) . -
Pagina 17: Resetting The Product Manually
˜ Resetting the product ˜ Synchronising with manually Apple HomeKit Tool: When the product and the mobile 11 ] device are connected to the same Press and hold RESET network, you can add the product ≥ 5 s . to and control it with Apple Home 2 . - Pagina 18 Apple HomeKit technology This Gateway supports and connects your Lidl smart Home provides an easy, secure way to control HomeKit-enabled products such as motion sensors, accessories using the Apple Home sockets, power strips, and RGB app and Siri on your iPhone, iPad, bulbs .
-
Pagina 19: Led Signals
˜ LED signals Meaning The product has not been activated yet . The product has been successfully added to an app user account . The product is not supplied with power . Reset successful . The product is ready for pairing after a reset . The network cable is connected . -
Pagina 20: Disposal
˜ Disposal Before you dispose of the product or return it to our store, perform a reset {Disconnect and via the app to erase all data (see “Additional functions”, wipe data}) . Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities . -
Pagina 21: Service
The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and collected separately . ˜ Service Service Great Britain Tel .: 08000569216 E-Mail: owim@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1800 200736 Service Northern Ireland Tel .: 0800927852 E-Mail: owim@lidl .ie ˜... - Pagina 22 PASSERELLE . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Contenu de l'emballage .
-
Pagina 23: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
˜ Utilisation conforme ˜ Contenu de aux prescriptions l'emballage Ill . A : Cette passerelle domotique (désigné 1x Passerelle domotique ci-après comme « Produit ») est un 1x Bloc d’alimentation USB appareil de technologie d’information . 1x Câble USB Ce produit sert de liaison entre vos 1x Câble de secteur appareils connectés smart Home 1x Gabarit de montage... -
Pagina 24: Description Des Pièces
˜ Description des pièces Status RESET POWER DC5V 1A HG07132 HG07132-BS 24 FR/BE... -
Pagina 25: Données Techniques
LED Status Câble USB LED LAN Micro-fiche USB 10 ] Touche RESET (réinitialiser et Tige métallique 11 ] coupler) Vis (x2) 12 ] Port LAN (RJ45 Ethernet) Cheville (x2) 13 ] Port Micro USB Gabarit de montage 14 ] POWER DC5V 1A Bloc d’alimentation USB 15 ] Système d’accrochage... -
Pagina 26: Bloc D'alimentation Usb
Systèmes d’exploitation supportés iOS 9 .0 ou supérieur Android 5 .0 ou supérieur Bloc d’alimentation USB Responsable de la mise en circulation OWIM GmbH & Co . KG Tribunal d'instance de Stuttgart : HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE Fabricant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . -
Pagina 27: Avant La Première Utilisation
˜ Avant la première utilisation Retirez les matériaux d'emballage . Vérifiez que toutes les pièces sont présentes . Si le contenu de l’emballage n'est pas complet, veuillez contacter notre service après-vente (voir « Service ») . FR/BE... - Pagina 28 Routeur WLAN (pas fourni) HG07132 HG07132-BS 28 FR/BE...
-
Pagina 29: Raccordement Du Produit
˜ Raccordement du ˜ Installation de produit l'application Ill . B : Téléchargez l’application Lidl Home dans l’App Store Raccordez le port LAN via le d’Apple ou le Play Store de câble de secteur au routeur Google et installez cette dernière . WLAN (non fourni) . - Pagina 30 4 . Enregistrement : Ce petit guide de démarrage rapide décrit l’installation de – Si le pays préréglé ne l’application et le couplage entre correspond pas à votre le produit et l’appareil mobile . domicile, tapez sur {>} . Une liste Une description complète du des pays est affichée .
- Pagina 31 Conservez le mot de passe à un L’application et le produit peuvent endroit sûr, au cas où vous en uniquement être utilisés si vous auriez besoin à l’avenir . avez entièrement compris la {Terminé} convention de service et la directive sur la protection des 8 .
-
Pagina 32: Coupler Le Produit Et L'appareil Portable
3 . Sélectionnez la catégorie : Problèmes d'installation ? {Passerelle} Différentes raisons peuvent conduire 4 . Sélectionner : à un échec de l’installation : {Passerelle} – iOS : Les réglages sur {Passerelle} – Android : l’appareil mobile Restrictions du fonctionnement Pendant le couplage, tenez sur des versions d’application votre appareil mobile le plus antérieures proche possible de la passerelle... -
Pagina 33: Découpler Le Produit De L'appareil Portable
˜ Découpler le produit Après le couplage (iOS/ Android) de l’appareil portable Des appareils smart Home Ouvrir Lidl Home . supplémentaires peuvent être {Chez moi} : 2 . Onglet ajoutés (voir le mode d’emploi {Passerelle ZigBee} Tapez sur de l’appareil smart Home que (ou le nom d’appareil vous souhaitez installer) . -
Pagina 34: Réinitialiser Le Produit Manuellement (Reset)
˜ Réinitialiser le produit ˜ Synchronisation avec manuellement (Reset) Apple HomeKit Moyens auxiliaires : Si le produit et l'appareil portable 11 ] sont connectés au même Maintenir RESET appuyé réseau, vous pouvez ajouter et pendant ≥ 5 s . commander le produit grâce 2 . - Pagina 35 La technologie Apple HomeKit Cette passerelle prend en propose un moyen simple et charge et connecte vos produits Lidl smart Home tels que sécurisé de commander les accessoires compatibles HomeKit les détecteurs de mouvements, via l'application Apple Home ou les prises, les multiprises et les Siri sur votre iPhone, iPad, Apple ampoules RVB .
-
Pagina 36: Signaux À Led
˜ Signaux à LED Signification Le produit n’a pas encore été activé . Le produit a été ajouté à un compte d’utilisateur d’application . Le produit n’est pas alimenté en courant . Le produit a été rétabli dans sa configuration d’origine . Le produit est déjà... -
Pagina 37: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut Avant de vous mettre au rebut le produit ou de le rapporter à notre magasin, effectuez une réinitialisation via l'application afin de supprimer toutes les {Séparer et supprimer toutes les données (voir « Autres fonctions », données}) . Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales . -
Pagina 38: Service Après-Vente Belgique
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément . ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél .: 0800904879 E-Mail: owim@lidl .fr Service après-vente Belgique Tél .: 080071011 Tél .: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl .be ˜... - Pagina 39 GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
-
Pagina 40: 1X Gateway
˜ Beoogd gebruik ˜ Leveringsomvang Deze Gateway (hierna “product” te Afb . A: noemen) is een informatietechnologie- 1x Gateway apparaat . 1x USB-netvoedingadapter 1x USB-kabel Dit product dient als 1x Netwerkkabel verbindingselement tussen uw 1x Montagesjabloon smart Home-apparaten en het 2x Pluggen internet . -
Pagina 41: Onderdelenbeschrijving
˜ Onderdelenbeschrijving Status RESET POWER DC5V 1A HG07132 HG07132-BS NL/BE... -
Pagina 42: Technische Gegevens
LED Status USB-kabel LED LAN Micro-USB-stekker 10 ] RESET-toets (opnieuw instellen en Metalen pin 11 ] koppelen) Schroef (x2) 12 ] LAN-poort (RJ45 ethernet) Plug (x2) 13 ] Micro-USB-poort Montagesjabloon 14 ] POWER DC5V 1A USB-netvoedingadapter 15 ] Ophangelement Niet afgebeeld: (achterkant, niet afgebeeld) Snelstartgids 16 ]... - Pagina 43 Ondersteunde besturingssystemen iOS 9 .0 of hoger Android 5 .0 of hoger USB-netvoedingadapter Distributeur OWIM GmbH & Co . KG Kantongerecht Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND Fabrikant Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Typeaanduiding: EU-versie: K05S050100G VK-versie: K05S050100B Voedingsspanning...
-
Pagina 44: Voor Het Eerste Gebruik
˜ Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal . Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn . Als de levering niet compleet is, neem dan contact op met onze klantenservice (zie “Service”) . 44 NL/BE... - Pagina 45 WLAN-router (niet meegeleverd) HG07132 HG07132-BS NL/BE...
-
Pagina 46: Product Aansluiten
˜ Product aansluiten ˜ App installeren Download de app Lidl Home uit Afb . B: de Apple App Store of de Google Sluit de LAN-poort met een Play Store en installeer hem . netwerkkabel aan op de Lidl Home is in meerdere WLAN-router (niet meegeleverd) . -
Pagina 47: Registreren
4 . Registreren: In deze snelstartgids wordt de installatie van de app en de – Als het vooraf ingestelde land koppeling tussen het product niet overeenkomt met uw en het mobiele apparaat woonplaats, tik dan op {>} . Een beschreven . U vindt een landenlijst wordt getoond . - Pagina 48 Bewaar het wachtwoord op een De app en het product kunnen veilige plaats voor als u het in de alleen worden gebruikt, als u de toekomst nodig hebt . serviceovereenkomst en de richtlijn {Gereed} gegevensbescherming volledig hebt begrepen en uw toestemming 8 .
-
Pagina 49: Problemen Met De Installatie
{Gateway} 3 . Categorie kiezen: Problemen met de 4 . Kiezen: installatie? {Gateway} – iOS: De installatie kan om verschillende redenen mislukken: {Gateway} – Android: Instellingen op het Houd het mobiele apparaat mobiele apparaat tijdens het koppelen indien Functiebeperkingen bij oudere ... -
Pagina 50: Product Van Het Mobiele Apparaat Loskoppelen
˜ Product van het Naar koppeling (iOS/Android) Er kunnen meer smart Home- mobiele apparaat apparaten worden toegevoegd loskoppelen (zie de gebruiksaanwijzing van Open Lidl Home . het smart Home-apparaat, dat {Thuis}: 2 . Tabblad u wilt installeren) . {ZigBee Gateway} Tik op (resp . -
Pagina 51: Product Handmatig Opnieuw Instellen (Reset)
˜ Product handmatig ˜ Synchroniseren met opnieuw instellen de Apple Homekit (Reset) Als het product en het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk Hulpmiddelen: 11 ] zijn verbonden, kunt u het RESET ≥ 5 sec lang ingedrukt product toevoegen aan de app houden . - Pagina 52 De Apple HomeKit biedt een Deze Gateway eenvoudige, veilige mogelijkheid ondersteunt en verbindt uw Lidl smart Home-producten om voor HomeKit geschikte accessoires met behulp van de zoals bewegingssensoren, app AppleHome of Siri op uw stopcontacten, stekkerdozen en iPhone, iPad, Apple Watch, RGB-lampen .
-
Pagina 53: Led-Signalen
˜ LED-signalen Betekenis Het product is nog niet geactiveerd . Er wordt een gebruikersaccount voor de app aan het product toegevoegd . Het product wordt niet van stroom voorzien . Het product werd teruggezet naar de fabrieksinstellingen . Het product is na opnieuw ingesteld te zijn gereed voor koppeling . -
Pagina 54: Afvoer
˜ Afvoer Voordat u het product verwijdert of het terugbrengt naar onze zaak, moet u via de app een reset uitvoeren om alle gegevens te wissen (zie “Uitgebreide {Koppel los en wis alle gegevens}) . functies”, Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . -
Pagina 55: Service België
Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld . ˜ Service Service Nederland Tel .: 08000225537 E-Mail: owim@lidl .nl Service België Tel .: 080071011 Tel .: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl .be ˜ Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Wij, OWIM GmbH &... -
Pagina 56: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Pagina 57: Sie Benötigen
˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Lieferumfang Gebrauch Abb . A: 1x Gateway Dieses Gateway (nachfolgend 1x USB-Netzteil „Produkt“ genannt) ist ein 1x USB-Kabel Informationstechnologiegerät . 1x Netzwerkkabel Dieses Produkt dient als 1x Montageschablone Verbindungselement zwischen Ihren 2x Dübel smart Home-Geräten und dem 2x Schraube Internet . - Pagina 58 ˜ Teilebeschreibung Status RESET POWER DC5V 1A HG07132 HG07132-BS 58 DE/AT/CH...
-
Pagina 59: Technische Daten
LED Status USB-Kabel LED LAN Micro-USB-Stecker 10 ] RESET-Taste (zurücksetzen und Metallstift 11 ] koppeln) Schraube (x2) 12 ] LAN-Port (RJ45 Ethernet) Dübel (x2) 13 ] Micro-USB-Port Montageschablone 14 ] POWER DC5V 1A USB-Netzteil 15 ] Hängevorrichtung Nicht abgebildet: (Rückseite, nicht abgebildet) Kurzanleitung 16 ] Netzwerkkabel... - Pagina 60 Unterstützte Betriebssysteme iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher USB‑Netzteil Inverkehrbringer OWIM GmbH & Co . KG Amtsgericht Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Hersteller Dongguan Guanjin Electronics Technology Co ., Ltd . Modellkennung EU-Version: K05S050100G UK-Version: K05S050100B...
-
Pagina 61: Vor Der Ersten Verwendung
˜ Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungs- material . Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . Falls der Lieferumfang nicht vollständig ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst (siehe „Service“) . DE/AT/CH... - Pagina 62 WLAN-Router (nicht mitgeliefert) HG07132 HG07132-BS 62 DE/AT/CH...
-
Pagina 63: Produkt Anschließen
˜ Produkt anschließen ˜ App installieren Abb . B: Laden Sie im Apple App Store oder Google Play Store die Verbinden Sie den LAN-Port App Lidl Home herunter und via Netzwerkkabel mit einem installieren Sie diese . WLAN-Router (nicht mitgeliefert) . Lidl Home ist in mehreren 2 . -
Pagina 64: Produkt Und Mobilgerät Koppeln
4 . Registrieren: In dieser Kurzanleitung wird die Installation der App – Falls das voreingestellte und die Kopplung zwischen Land nicht Ihrem Wohnort Produkt und Mobilgerät entspricht, tippen Sie auf {>} . beschrieben . Eine vollständige Eine Länderliste wird angezeigt . Funktionsbeschreibung finden Sie Scrollen Sie die Liste nach unten . - Pagina 65 Bewahren Sie das Passwort an Die App und das Produkt können einem sicheren Ort auf, falls Sie es nur verwendet werden, wenn Sie in Zukunft benötigen . die Servicevereinbarung und die {Fertig} Datenschutzrichtlinie vollständig verstanden haben und Ihre 8 . Lidl Home bittet um Erlaubnis, Zustimmung erteilen .
- Pagina 66 3 . Kategorie auswählen: Installationsprobleme? {Gateway} Verschiedene Gründe können zu 4 . Auswählen: einem Fehlschlag der Installation {Gateway} – iOS: führen: {Gateway} – Android: Einstellungen auf dem Mobilgerät Halten Sie Ihr Mobilgerät Funktionseinschränkungen während des Koppelns möglichst älterer App-Versionen nah am Gateway .
-
Pagina 67: Bestätigen
˜ Produkt vom Mobil‑ Nach Kopplung (iOS/Android) Weitere smart Home-Geräte gerät entkoppeln können zugefügt werden (siehe Lidl Home öffnen . Bedienungsanleitung des {Zuhause}: 2 . Reiter smart Home-Geräts, das Sie {ZigBee Gateway} (bzw . installieren möchten) . zuvor gewählten Gerätenamen) antippen . - Pagina 68 ˜ Produkt manuell ˜ Synchronisierung mit zurücksetzen (Reset) Apple HomeKit Hilfsmittel: Wenn das Produkt und das 11 ] Mobilgerät mit demselben RESET ≥ 5 s lang gedrückt Netzwerk verbunden sind, können halten . Sie das Produkt zur App Apple 2 . Status leuchtet dauerhaft = Home hinzufügen und dort Reset abgeschlossen .
- Pagina 69 Die Apple HomeKit-Technologie Dieses Gateway unterstützt bietet eine einfache, sichere und verbindet Ihre Lidl smart Home-Produkte Möglichkeit, um HomeKit-fähiges Zubehör über die App Apple wie Bewegungssensoren, Home oder Siri auf Ihrem iPhone, Steckdosen, Steckdosenleisten iPad, Ihrer Apple Watch, Ihrem und RGB-Lampen .
-
Pagina 70: Led-Signale
˜ LED‑Signale Bedeutung Das Produkt wurde noch nicht aktiviert . Das Produkt wurde einem App-Nutzerkonto hinzugefügt . Das Produkt wird nicht mit Strom versorgt . Das Produkt wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt . Das Produkt ist bereit zur Kopplung nach einem Reset . Das Netzwerkkabel ist angeschlossen Das Netzwerkkabel... -
Pagina 71: Verpackung
˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt entsorgen oder in unser Geschäft zurückbringen, führen Sie einen Reset über die App durch, um alle Daten zu löschen (siehe {Trennen und Daten löschen}) . „Erweiterte Funktionen“, Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . -
Pagina 72: Service
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . ˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800562153 E-Mail: owim@lidl .ch ˜... - Pagina 73 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07132 Version: 09/2021 IAN 367549_2101...