Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
447 M
Operating Instructions................................1-13
english
Betriebsanleitung......................................14-26
deutsch
Notice d'utilisation ....................................27-39
français
Gebruiksaanwijzing ..................................40-52
nederlands
Istruzioni sull'uso......................................53-65
italiano
Driftsvejledning .........................................66-78
dansk
Instrucciones de manejo ..........................79-91
español
Instruções de operação..........................92-104
português
302001615 - 2008-11-12
R
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita 447 M
Samenvatting van Inhoud voor Makita 447 M
- Pagina 1 447 M Operating Instructions........1-13 english Betriebsanleitung........14-26 deutsch Notice d’utilisation ........27-39 français Gebruiksaanwijzing ........40-52 nederlands Istruzioni sull’uso........53-65 italiano Driftsvejledning .........66-78 dansk Instrucciones de manejo ......79-91 español Instruções de operação......92-104 português 302001615 - 2008-11-12...
- Pagina 2 MAKITA 447 M...
- Pagina 3 ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN CE-DECLARATION OF CONFORMITY EG-NORMEN The undersigned Tomoyasu Kato, authorised by Makita Corporation, Hiermit erklärt der Unterzeichner, Tomoyasu Kato, Bevollmächtigter 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declares that the von Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446...
- Pagina 4 PORTUGUÊS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE El abajo firmante, Tomoyasu Kato, autorizado por Makita Corporation, O signatário, Tomoyasu Kato, autorizado por Makita Corporation, 3- 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que los 11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que o aspirador...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
MAKITA 447 M Contents english 1 Important safety instructions ....................2 2 Description Purpose................4 Operating elements ..............5 3 Before start-up Assembling the cleaner ............5 4 Operation Connections .................5 4.1.1 Connecting the suction hose ..........5 4.1.2 Electrical connection ............5 4.1.3 Connecting electrical appliances..........6 Switching on the vacuum cleaner.........6... -
Pagina 6: Important Safety Instructions
MAKITA 447 M english 1 Important safety instructions Symbols used to mark Before using the This symbol instructions vacuum cleaner, used mark always read the safety instructions operating instruc- that must be ob- tions and keep served to prevent them... - Pagina 7 MAKITA 447 M Precautions and safety Before start-up If you are using an extension english regulations when using the cord, use only those specified vacuum cleaner Inspect power cord regularly by the manufacturer or higher to detect signs of damage, e.g.
- Pagina 8 MAKITA 447 M english Tool socket Use the socket on the vacuum 2. Switch off the appliance to cleaner for the purpose defined be connected. in the operating instructions only. CAUTION! Follow the operating instructions Before plugging an appliance and safety instructions for appli-...
-
Pagina 9: Operating Elements
MAKITA 447 M Operating elements See fold-out page at the front of 3 Retaining clamp english these operating instructions. 4 Dirt tank 5 Grip to empty tank 1 Handle with cable hook 6 Inlet fitting 2 Switch with suction power... -
Pagina 10: Connecting Electrical Appliances
MAKITA 447 M english 4.1.3 Connecting electrical To comply with regulations, only ap- 1. Ensure that the electrical proved dust producing tools should appliances appliance is switched off. be connected. 2. Connect the electrical appli- The maximum power consumption ance to the appliance socket of the connected power tool is stat- on the control panel. -
Pagina 11: Acoustic Warning
MAKITA 447 M Acoustic warning For safety reasons, an acoustic english warning sounds if the air speed in the suction hose drops to be- low 20 m/s. See section “Trou- bleshooting”. Cleaning the filter element 10 sec . To ensure that suction performance... -
Pagina 12: Picking Up Liquids
MAKITA 447 M english MAKITA 447 M Type of dust Filter bag/waste bag Handling/waste disposal • Waste bag Waste disposal: onhazardous dust No. W 302001311 1. Remove hose with tool sleeve from tool • No wood dust 2. Thorough cleaning - see section 4.5 •... -
Pagina 13: Maintenance Plan
MAKITA 447 M 7 Maintenance english Maintenance plan After finishing work As required 7.2.1 Replacing the waste bag 7.2.2 Replacing the filter bag 7.2.3 Replacing filter element 7.2.4 Emptying dirt tank after picking up liquids Maintenance work 1. Open the retaining clamps 7.2.1 Replacing the waste... -
Pagina 14: Emptying Dirt Tank
MAKITA 447 M english 7.2.3 Replacing filter element 1. Open the retaining clamps and remove the upper sec- tion of the cleaner from the dirt tank. Lay the upper sec- tion of the cleaner down with During the following work, en-... - Pagina 15 MAKITA 447 M 8 Troubleshooting english Fault Cause Remedy ‡ Motor does not start > Fuse of the mains socket has • Connect mains fuse. blown. > Overload protection switch • Switch off the vacuum cleaner has tripped. and allow it to cool for approx.
-
Pagina 16: Recycling The Vacuum Cleaner
MAKITA 447 M english 9 Further information Recycling the vacuum Make the old cleaner unusable In accordance with European cleaner immediately. guideline 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equip- 1. Unplug the cleaner and cut ment all used up electrical appli- the power cord. -
Pagina 17: Technical Data
MAKITA 447 M Technical data english MAKITA 447 M 110 V 230 V Voltage Volt 230-240 Mains frequency 50 / 60 Power consumption / Watt / A 1200 1000 1040 / 8.7 Rated current Connected load for Watt 2400 1200... - Pagina 18 MAKITA 447 M nederlands Inhoud 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ..................41 2 Beschrijving Toepassing .................43 Bedieningselementen............44 3 Vóór de inbedrijfstelling Zuiger monteren ..............44 4 Bediening/bedrijf Aansluitingen..............44 4.1.1 Zuigslang aansluiten ............44 4.1.2 Elektrische aansluiting............44 4.1.3 Elektrisch toestel aansluiten..........45 Zuiger inschakelen .............45 4.2.1 Schakelaarstand „I“ ............45 4.2.2 Schakelstand „auto“...
-
Pagina 19: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
MAKITA 447 M 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen nederlands Aanduiding van belangrijke Lees in elk geval Dit symbool vindt aanwijzingen gebruiksaan- u bij veiligheids- wijzing door en a a n w i j z i n g e n , berg deze binnen... - Pagina 20 MAKITA 447 M nederlands zuigen materiaal uitgaan de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal. Veiligheidsmaatregelen en Vóór de inbedrijfstelling Elektrotechniek veiligheidsbepalingen bij het gebruik De netaansluitkabel regelmatig Controleer de nominale span- inzake beschadiging zoals b.v. ning van het toestel vooraleer u scheurvorming of veroudering het op het net aansluit.
-
Pagina 21: Beschrijving
MAKITA 447 M Toestelcontactdoos De contactdoos aan het toestel ATTENTIE! nederlands alleen voor doeleinden gebrui- Bij op de toestelcontactdoos ken die in de gebruiksaanwijzing aangesloten toestellen moeten zijn vastgelegd. de gebruiksaanwijzingen en de Vóór het insteken van een toe- daarin vermelde veiligheidsin- stel in de toestelcontactdoos: structies worden nageleefd. -
Pagina 22: Bedieningselementen
MAKITA 447 M nederlands Bedieningselementen Afbeelding: zie de uitklapbare 3 Sluitklem pagina vooraan in deze ge- 4 Vuilreservoir bruiksaanwijzing. 5 Handvat voor leegmaken van reservoir 1 Greep met kabelhaak 6 Inlaatfitting 2 Toestelschakelaar met zuig- 7 Toestelcontactdoos krachtregeling 8 Slangdiameter-instelling 3 Vóór de inbedrijfstelling... -
Pagina 23: Elektrisch Toestel
MAKITA 447 M 4.1.3 Elektrisch toestel Reglementair mogen alleen stof- 1. Erop letten dat het elek- nederlands technisch goedgekeurde stofver- aansluiten trisch toestel is uitgescha- wekkende apparaten worden aan- keld. gesloten. 2. Elektrisch toestel op het Maximale vermogensopname van stopcontact van het toestel... -
Pagina 24: Akoestisch Waarschuwingssignaal
MAKITA 447 M nederlands Akoestisch Daalt de luchtsnelheid in de waarschuwingssignaal zuigslang onder 20 m/s, klinkt veiligheidsredenen akoestisch waarschuwingssig- naal (zie hoofdstuk „Eliminatie van storingen“). Filterelement reinigen 10 sec . Om een constant zuigvermogen te garanderen wordt het filterelement tijdens het bedrijf automatisch ge- reinigd. -
Pagina 25: Vloeistoffen Opzuigen
MAKITA 447 M nederlands MAKITA 447 M Soort stof Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer • Ongevaarlijk stof, Afvoerzak Afvoer: No. W 302001311 • Geen houtstof 1. Slang met gereedschapsmof van het • Stof met MAC-waarden gereedschap aftrekken 0,1 mg/m³, 2. Volledige reiniging doorvoeren, zie •... -
Pagina 26: Onderhoudsschema
MAKITA 447 M nederlands 7 Onderhoud Onderhoudsschema Na het werk Indien nodig 7.2.1 Afvoerzak vervangen 7.2.2 Filterzak vervangen 7.2.3 Filterelement vervangen 7.2.4 Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen Onderhouds- 1. De sluitklemmen openen en werkzaamheden het bovendeel van de zuiger 7.2.1 Afvoerzak vervangen... -
Pagina 27: Vuilreservoir Leegmaken
MAKITA 447 M 7.2.3 Filterelement 1. De sluitklemmen openen en nederlands het bovendeel van de zuiger vervangen van het vuilreservoir afnemen. Het bovendeel van de zuiger met het filterelement naar bo- Bij de volgende werkzaamheden ven neerleggen. Daarbij het erop letten dat niet op onnodige bovendeel van de zuiger niet wijze stof wordt opgedwarreld. -
Pagina 28: Eliminatie Van Storingen
MAKITA 447 M nederlands 8 Eliminatie van storingen Storing Oorzaak Eliminatie ‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact • Zekering inschakelen. is uitgeschakeld. > Overbelastingsbeveiliging • stofzuiger uitschakelen, geactiveerd. ca. 5 minuten laten afkoelen. Indien de stofzuiger niet op-... -
Pagina 29: Garantie
MAKITA 447 M 9 Allerlei nederlands Machine ter recycling Het uitgediende toestel onmid- Overeenkomstig de Europese afgeven dellijk onbruikbaar maken. Richtlijn 2002/96/EG inzake Elektrische Elektronische 1. De netstekker uittrekken en Uitgediende Toestellen moeten de aansluitkabel doorknip- uitgediende elektrische toestel- pen. -
Pagina 30: Technische Gegevens
MAKITA 447 M nederlands Technische gegevens MAKITA 447 M 110 V 230 V Spanning Volt 230-240 Netfrequentie 50 / 60 Vermogensopname / Watt / A 1200 1000 1040 / 8.7 Stroomopname Aansluitwaarde voor Watt 2400 1200 1100 1750 2000 stopcontact van stofzuiger...