Inhoudsopgave: VOORZORGS- EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............. 3 1.1. Voorafgaande instructies ....................3 1.2. Tijdens het gebruik ......................4 1.3. Na gebruik ........................4 1.4. Definitie van meetcategorie (overspanningscategorie) ............. 4 ALGEMENE BESCHRIJVING ..................5 2.1. Inleiding ........................... 5 2.2. Instrumentfuncties ......................5 VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ................
Pagina 4
6.5.3. Continuïteit meten ........................47 6.5.3.1. Afwijkende situaties ......................... 49 6.6. schermberichten ......................50 GEGEVENS OPSLAAN ....................51 7.1. Efficiëntiemetingen opslaan ................... 51 7.2. Meetresultaten IVCK, MΩ en LOWΩ opslaan ..............51 7.3. Bewerkingen met resultaten ..................53 7.3.1. Efficiëntieresultaten van fotovoltaïsche installatie oproepen op het scherm ......53 7.3.2.
1. VOORZORGS- EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN Het instrument is ontworpen volgens de richtlijn IEC/EN61010-1 voor elektronische meetinstrumenten. Neem voor en tijdens het uitvoeren van metingen de volgende instructies in acht en lees alle opmerkingen voorafgegaan door het symbool met de grootst mogelijke aandacht. •...
1.2. TIJDENS HET GEBRUIK Lees de volgende aanbevelingen en instructies aandachtig door: WAARSCHUWING • Indien u zich niet aan de waarschuwingen en/of instructies houdt, kunt u het instrument en/of onderdelen ervan beschadigen of uw eigen veiligheid in gevaar brengen. • Het symbool ' ' geeft aan dat de interne batterijen volledig opgeladen zijn.
2. ALGEMENE BESCHRIJVING 2.1. INLEIDING Dit instrument is ontworpen om snelle checks (IVCK) uit te voeren op fotovoltaïsche (PV) panelen/strings om te door de fabrikant opgegeven parameters te verifiëren. Daarnaast meet dit instrument de isolatie/continuïteit van fotovoltaïsche (PV) panelen/strings/velden en evalueert het de efficiëntie van een fotovoltaïsche installatie. IVCK- en isolatie/continuïteitsmetingen kunnen worden uitgevoerd in de volgorde IVCK ...
3. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 3.1. EERSTE CONTROLES Dit instrument is zowel in elektrisch als mechanisch opzicht gecontroleerd voordat het verzonden werd. Alle mogelijke voorzorgsmaatregelen zijn getroffen om het instrument onbeschadigd te kunnen leveren. Toch raden we u aan om het instrument te controleren op eventuele schade door het transport.
4. BESCHRIJVING 4.1. BESCHRIJVING VAN HET INSTRUMENT LEGENDA: 1. Ingangen 2. Display 3. Aansluiting voor optische kabel naar 4. Pijltoetsen/ENTER-toets 5. GO/STOP-toets 6. SAVE-toets 7. AAN/UIT-toets 8. HELP / -toets 9. ESC/MENU-toets Fig. 1: Beschrijving van de voorzijde van het instrument LEGENDA: 1.
4.2. BESCHRIJVING VAN HET TOETSENBORD Op voorkant van de PV-Check s bevinden zich de volgende toetsen: AAN/UIT-toets om het instrument in- of uit te schakelen ESC/MENU-toets om het geselecteerde menu te verlaten zonder te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu Gebruik de -toetsen om een functie te selecteren.
5. HOOFDMENU Als u op de ESC/MENU-toets drukt geeft het instrument het 15/05/12 15:34:26 hoofdmenu weer waar het instrument kan worden ingesteld, I V C K T e s t m o d . / s t r i n g s de opgeslagen metingen kunnen worden weergegeven en de L O W Ω...
5.1.2. Meeteenheid In dit gedeelte kunt u de meeteenheden instellen voor enkele parameters in de database (DB) voor het beheer van PV panelen (zie paragraaf 5.6) als u IVCK-metingen uitvoert. 1. Selecteer met de pijltoetsen (,) Measure unit en 15/05/12 15:34:26 bevestig dit met ENTER..
5.1.4. Remote unit/Pyranometer (HT304N) In dit menu kunt u de Solar-02 afstandsunit selecteren (indien van toepassing) en kunt u de waarden van de specificaties instellen (Sensitivity en Alpha) van de optionele referentiecel (HT304N) voor irradiantie/zoninstraling die bij het instrument geleverd is. De waarden van deze specificaties, die op het zwarte etiket achterop de cel gedrukt staan, hangen af van het type fotovoltaïsche module (mono of poly) dat getest wordt.
5.1.5. Irradiance (zoninstraling) In dit menu kunt u de minimale irradiantie/zoninstralingsgrens instellen voor zowel IVCK- metingen als voor efficiëntietests op een fotovoltaïsche installatie. 1. Selecteer met de pijltoetsen (,) Irradiance en bevestig 15/05/12 15:34:26 dit met ENTER.. M i n I r r I V C K : ...
5.2. EFF - EFFICIËNTIETEST VOOR FOTOVOLTAÏSCHE INSTALLATIES Het doel van deze meting is het evalueren van de DC-efficiëntie van een fotovoltaïsche installatie, met de mogelijkheid om een positief of negatief resultaat van de check/opname te verkrijgen afhankelijk van de grenswaarde op de parameter nDC. Deze kan vrij worden ingesteld door de gebruiker.
5.2.2. Systeemparameters 1. Selecteer met de pijltoetsen (,) EFF en bevestig dit 15/05/12 15:34:26 met ENTER. Het scherm geeft de nominale waarden - - - I r r W / m 2 weer van de elektrische parameters van de fotovoltaïsche 3 .
5.2.3. Selectie van de correctiefactor bij temperatuureffecten Met deze optie kunt u de factor selecteren die gebruikt wordt om metingen te corrigeren op basis van de temperatuur van de PV panelen met betrekking tot de berekening van de nDC-efficiëntie. De volgende modi zijn beschikbaar: T.Mod.: Correctiefactor Rfv2 gerelateerd aan temperatuur van fotovoltaïsche module (Italiaanse norm CEI-82-25)
5.3. LOWΩ – INSTELLINGEN VOOR CONTINUÏTEITSTESTS MET 200 MA Het doel van deze meting is om de continuïteit te meten van de beschermingsleiding en vereffening (bijvoorbeeld van pen naar aarde en aangesloten externe aarde) en aardepennen van SPD's op fotovoltaïsche installaties. De test moet uitgevoerd worden met een teststroom >...
5.4. MΩ – INSTELLINGEN VOOR ISOLATIEMETING 5.4.1. Instrumentinstellingen 1. Selecteer met de pijltoetsen (,) Insulation test en 15/05/12 15:34:26 bevestig dit met ENTER Het instrument toont het I n s . T e s t 1 0 0 0 volgende scherm: R i m i n 1 .
5.5. IVCK - INSTELLINGEN VOOR SNELLE IVCK-TEST Het doel van deze meting is het controleren van de functionaliteit en de verbindingen en van de reeksen in een fotovoltaïsch veld volgens de voorschriften van de IEC/EN62446- norm. Dit gebeurt door de openklemspanning en de kortsluitstroom te meten bij operationele omstandigheden en deze te vergelijken met de standaard testcondities (via de optionele meting van irradiantie/zoninstraling).
Pagina 21
PV panelen. Manual gebruiker voert zelf op onderstaande lijn de bekende temperatuurwaarde van de module in. temperatuurmeting optionele temperatuursensor PT1000. Tol. Voc (%) procentuele waarde van de gewenste limiettolerantie (ingesteld door de gebruiker op basis van zijn/haar eigen behoeften) voor de Voc-meting die door het instrument wordt uitgevoerd.
De parameters, met betrekking tot 1 module (PV paneel), die ingesteld kunnen worden staan in de onderstaande tabel 1 samen met hun meetbereik, resolutie en validiteitsvoorwaarden. Onderstaande bereiken zijn gebaseerd op de PV Check s Symbool Beschrijving Bereik Resol.
5.6.1. Een nieuwe fotovoltaïsche module definiëren 1. Beweeg de cursor naar DB met de pijltoetsen (,) en 15/05/12 15:34:26 M o d e l : D E F A U L T bevestig ENTER. wordt scherm weergegeven met daarop: P m a x 1 8 5 •...
5.6.2. Een bestaand PV Paneel aanpassen 1. Selecteer het paneel dat aangepast moet worden in de 15/05/12 15:34:26 M o d e l S U N P W R 2 1 0 interne database met de pijltoetsen ( , ). ...
6. BEDIENINGSINSTRUCTIES 6.1. EFFICIËNTIE VAN PV-INSTALLATIES METEN MET DE AFSTANDSUNIT SOLAR-02 Kortheidshalve wordt in dit gedeelte het woord 'string' gebruikt, waar de woorden 'fotovoltaïsch veld' meestal correcter zou zijn. Vanuit het instrument gezien is het beheer van een enkele string of meerdere parallelle strings (fotovoltaïsch veld) gelijk. Met het instrument PVCHECK (Master) kunt u de efficiëntie van fotovoltaïsche installaties meten in combinatie met de optionele afstandsunit SOLAR-02, waarop de optionele accessoires voor irradiantie/zoninstraling en temperatuursensor zijn aangesloten.
Pagina 26
3. Schakel de PVCHECK in en wijzig indien nodig de instrumentinstellingen aan de hand van het type afstandsunit, de minimale instralingsgrens, de volledige schaal van de DC-stroomtang, de integratieperiode en de parameters van het systeem dat getest wordt (zie paragraaf 5.1.4, 5.1.5, 0, 5.2.1 en 5.2.2). 4.
13. Druk op de GO/STOP-toets op de PVCHECK om te 15/05/12 15:34:26 beginnen met testen, waarbij u de afstandsunit SOLAR- - - - I r r W / m 2 02 steeds dicht bij de hoofdunit houdt. Het bericht P n o m 3 .
Pagina 28
22. Maak de aansluitsnoeren voor irradiantie en temperatuurprobe los van de SOLAR-02 en breng de unit weer dicht bij de PVCHECK (max. afstand 1 m). 23. De hoofdunit PVCHECK moet in EFF-modus staan. Als het symbool ' ' niet knippert, druk dan op de toets ...
6.2. PARAMETERS METEN OP EEN FOTOVOLTAÏSCHE INSTALLATIE ZONDER GEBRUIK VAN SOLAR-02 Als de efficiëntietest voor fotovoltaïsche installaties wordt uitgevoerd zonder de optionele afstandsunit SOLAR-02 kunnen alleen uitgevoerde elektrische parameters van een string of een fotovoltaïsch veld worden geëvalueerd (kwantiteiten, Vdc, Idc en Pdc). Ze kunnen periodiek worden opgenomen met een programmeerbare integratieperiode (zie paragraaf 5.2.1).
Pagina 30
5. Verbind de DC-stroomtang met de positieve uitgangsgeleider van de string, en volg daarbij de richting van de pijl op de stroomtang zelf zoals aangegeven in Fig. 5. Plaats de stroomtang zo dat de bek niet in de buurt van de negatieve geleider komt. 6.
6.3. SNELLE CHECK VAN PV PANELEN EN STRINGS (IVCK) 6.3.1. Voorwoord Deze functie voert een aantal snelle checks uit op een fotovoltaïsch paneel/string waarbij achtereenvolgens het volgende wordt gemeten: De spanning Voc en de kortsluitstroom Isc volgens de voorschriften van de norm IEC/EN62446 met de mogelijkheid om ook de zoninstraling en de temperatuur van de module te meten met de betreffende referentiecel en meetprobe.
6.3.2. Snelle IVCK-check uitvoeren zonder irradiantie te meten WAARSCHUWING • De maximale spanning tussen ingangen P, N en E is 1.000 V DC. Meet geen spanningen die de limieten zoals voorgeschreven door deze handleiding overschrijden • Voer geen tests uit op PV panelen of strings die zijn aangesloten op de DC/AC-omvormer •...
Pagina 33
LEGENDA: groene kabel blauwe kabel rode kabel zwarte kabel 1. PV paneel/string 2. hoofdaarde systeem 3. geaarde metaalconstructie in het systeem Fig. 6: Aansluiting voor IVCK-test zonder zoninstralingsmeting WAARSCHUWING Nadat u op de GO/STOP-toets hebt gedrukt kan het instrument verschillende foutmeldingen weergeven (zie paragraaf 6.6) waardoor de test niet gestart kan worden.
Pagina 34
van de test positief is (gemeten waarde is hoger dan de minimumlimiet die is ingesteld op het instrument). 13. Als continuïteitsmeting geselecteerd is, opent het 15/05/12 15:34:26 instrument de kortsluiting en gaat het door met het M o d u l e S U N P W R 3 1 8 V d c 5 4 8 .
6.3.3. Snelle IVCK-check uitvoeren en irradiantie meten WAARSCHUWING • De maximale spanning tussen ingangen P, N en E is 1.000 V DC. Meet geen spanningen die de limieten zoals voorgeschreven door deze handleiding overschrijden. • Voer geen tests uit op PV panelen of strings die zijn aangesloten op de DC/AC-omvormer •...
Pagina 36
10. Bevestig de beugel aan de module met de bijgeleverde schroeven en monteer de referentiecel erop, indien mogelijk met de uitgangsterminals naar beneden gericht. Draai de cel totdat deze rust op de nok op de beugel zodat hij perfect parallel is uitgelijnd met het oppervlak van de module.
Pagina 37
LEGENDA: groene kabel blauwe kabel rode kabel zwarte kabel 1. PV-paneel/string 2. hoofdaarde systeem 3. geaarde metaalconstructie 4. Referentiecel voor meting van zoninstraling 5. Temperatuursensor (indien nodig) 6. Afstandsunit SOLAR-02 Fig. 9: Aansluiting voor IVCK-test met zoninstraling-meting via SOLAR-02 14. In het startscherm van de IVCK-modus worden de 15/05/12 15:34:26 M o d u l e S U N P W R 3 1 8...
Pagina 38
16. Als de Voc- en Isc-metingen zijn voltooid wordt het bericht 15/05/12 15:34:26 'OK' getoond als het testresultaat positief is (gemeten M o d u l e S U N P W R 3 1 8 V d c 5 4 8 . 0 V waarden binnen de grenzen die zijn ingesteld op het I r r 8 5 6...
De algemene waarde van de resultaten: o OK: als alle resultaten onder STC OK zijn, o NO: als een van de resultaten onder STC NO is 23. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige scherm. 24.
6.3.4.1. Afwijkende situaties bij het uitvoeren van IVCK-tests 1. Als het instrument een spanning meet die hoger is dan 15/05/12 15:34:26 M o d u l e S U N P W R 3 1 8 1000 V op terminals P-N, P-E en N-E, wordt de test niet V d c 0 .
6.4. METING VAN ISOLATIE OP PV PANELEN/STRINGS (MΩ) 6.4.1. Voorwoord Het doel van deze functie is het meten van de isolatieweerstand op de actieve geleiders van een PV-paneel/string van een heel fotovoltaïsch veld en van mogelijke ongeaarde metalen massa's volgende de voorschriften van de IEC/EN62446-richtlijn. In het algemeen meet het instrument isolatie in de volgende modi: ...
Pagina 42
LEGENDA: groene kabel rode kabel zwarte kabel 1. ongeaard fotovoltaïsch veld 2. hoofdaarde systeem Fig. 10: Instrumentaansluiting voor isolatiemeting in FIELD-modus WAARSCHUWING Nadat u op de GO/STOP-toets hebt gedrukt kan het instrument verschillende foutmeldingen weergeven (zie paragraaf 6.6) waardoor de test niet gestart kan worden.
6.4.3. Isolatie meten - TIMER-modus 1. Selecteer met de pijltoetsen (,) MΩ en bevestig dit 15/05/12 15:34:26 met ENTER. De display toont het scherm hiernaast. I n s . T e s t 1 0 0 0 2. Druk op de ENTER-toets, activeer Settings en wijzig R i m i n 1 .
Pagina 44
4. Druk op GO/STOP om de test te starten. Als er geen 15/05/12 15:34:26 fouten optreden geeft het instrument het bericht I n s . T e s t 1 0 0 0 'Measuring...' weer zoals in het scherm hiernaast te zien R i m i n 1 .
6.4.4. Isolatie meten – STRING-modus WAARSCHUWING • De maximale stroom die gemeten kan worden door het instrument is 15 A. Zorg voor u isolatiemetingen uitvoert in de modus STRING, altijd voor dat het instrument aangesloten is op 1 STRING en niet op meerdere parallel geschakelde strings, om schade aan het instrument te voorkomen.
Pagina 46
WAARSCHUWING Nadat u op de GO/STOP-toets hebt gedrukt kan het instrument verschillende foutmeldingen weergeven (zie paragraaf 6.6) waardoor de test niet gestart kan worden. Controleer en verhelp indien mogelijk het probleem dat de foutmelding veroorzaakt voordat u doorgaat met de test. 4.
6.4.4.1. Afwijkende situaties 1. Als het instrument in welke modus dan ook een spanning 15/05/12 15:34:26 meet die hoger is dan 1.000 V op terminals P-N, P-E en I n s . T e s t 1 0 0 0 N-E, wordt de test niet uitgevoerd, klinkt er een lang R i m i n 1 .
6.5. METING VAN CONTINIUTEIT OP PV PANELEN/STRINGS/VELDEN (LOWΩ) 6.5.1. Voorwoord Het doel van deze meting is om de continuïteit te meten van beschermende geleiders en vereffeningen (bijvoorbeeld van pen naar aarde en aangesloten externe aarde) en aardepennen van SPD's op fotovoltaïsche installaties. De test moet uitgevoerd worden met een teststroom >...
6. De waarde van de gecompenseerde weerstand van de 15/05/12 15:34:26 kabels, die afgetrokken zal worden van alle volgende R P E m a x 1 . 0 Ω continuïteitsmetingen, wordt weergegeven naast Rcal en R c a l 0 , 0 2 Ω...
Pagina 50
WAARSCHUWING Nadat u op de GO/STOP-toets hebt gedrukt kan het instrument verschillende foutmeldingen weergeven (zie paragraaf 6.6) waardoor de test niet gestart kan worden. Controleer en verhelp indien mogelijk het probleem dat de foutmelding veroorzaakt voordat u doorgaat met de test. 4.
6.5.3.1. Afwijkende situaties 1. Als het instrument een spanning meet die hoger is dan 5 15/05/12 15:34:26 V op terminals E en C, wordt de test niet uitgevoerd, klinkt R P E m a x Ω er een lang signaal en wordt het bericht 'Voltage > Lim' R c a l - - - Ω...
6.6. SCHERMBERICHTEN BERICHT BESCHRIJVING Function not available De geselecteerde functie/eigenschap is niet beschikbaar Data not saved Het instrument kon de gegevens niet opslaan Wrong date Stel een correcte systeemdatum in RADIO transmission error Het instrument communiceert niet met externe units via RF SOLAR-02: Firmware incorrect Incompatibele firmware SOLAR-02.
7. GEGEVENS OPSLAAN Het instrument kan maximaal 999 gemeten waarden opslaan. De opgeslagen gegevens kunnen op elk moment worden opgeroepen op het scherm of verwijderd, en kunnen gekoppeld worden aan numerieke referentiemarkers die verwijzen naar de installatienaam, de fotovoltaïsche string en het PV-paneel (max. 250 markers). 7.1.
Pagina 54
4. Voordat er metingen worden uitgevoerd, kan de gebruiker Solar Power P V P l a n t zelfgekozen namen toevoegen aan de standaardnamen 0 0 4 f a c t o r y voor de markers 'Plant', 'String' en 'Module'. In dat geval i n s t r u m e n t ...
7.3. BEWERKINGEN MET RESULTATEN 7.3.1. Efficiëntieresultaten van fotovoltaïsche installatie oproepen op het scherm 1. Druk op de ESC/MENU-toets om terug te gaan naar het 15/05/12 15:34:26 hoofdmenu, selecteer MEM en bevestig met ENTER om TYPE het gedeelte te openen waar opgeslagen waarden SMP 08/04/2012 weergegeven worden.
7.3.2. Meetresultaten voor IVCK, MΩ en LOWΩ oproepen op het scherm 1. Druk op de ESC/MENU-toets om terug te gaan naar het 15/05/12 15:34:26 hoofdmenu, selecteer MEM en bevestig met ENTER om DATE TYPE het gedeelte te openen waar opgeslagen waarden 08/04/2012 10:38 LOWΩ...
7.3.2.1. Toegang tot de gegevens die zijn opgeslagen in het geheugen - numerieke weergave 1. Selecteer een regel die hoort bij een opgeslagen 15/05/12 15:34:26 resultaat en druk op ENTER. 2. Selecteer Open en druk op ENTER om het gedeelte te openen waar de meetresultaten worden weergegeven als: ...
6. Voor MΩ-tests in de modus STRING zijn er waarden van 15/05/12 15:34:26 de volgende parameters: I n s . T e s t 1 0 0 0 Ingestelde nominale testspanning R i m i n 1 . 0 M Ω...
8. HET INSTRUMENT AANSLUITEN OP DE PC WAARSCHUWING • De verbinding tussen het instrument en de pc bestaat uit een C2006-kabel. • Om de gegevens over te dragen naar een pc dient u eerst de beheersoftware TopView en de drivers van de C2006-kabel op de pc te installeren.
9. ONDERHOUD 9.1. ALGEMENE INFORMATIE Het instrument dat u hebt gekocht is een precisie-instrument. Houd u zich bij het gebruik en opslag van dit instrument nauwkeurig aan de richtlijnen van deze handleiding om eventuele schade of gevaren tijdens het gebruik ervan te vermijden. Gebruik het toestel nooit in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid of temperatuur.
10.4. REFERENTIENORMEN 10.4.1. Algemeen Veiligheid van het instrument: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Veiligheid van meetaccessoires: IEC/EN61010-031 Metingen: IEC/EN62446 (IVCK, LOWΩ, MΩ) Isolatie: dubbele isolatie Vervuilingsgraad: Meetcategorie: CAT III 300 V naar aarde Max 1000 V tussen ingangen P, N, E, C 10.5.
11. APPENDIX – THEORETISCHE HOOFDPUNTEN 11.1. EFFICIËNTIETEST OP FOTOVOLTAÏSCHE INSTALLATIES Volgens de vereisten van de geldende wetten hangt een DC-efficiëntiemeting op een fotovoltaïsche installatie af van het soort correctie dat gebruikt wordt om de effecten van de temperatuur van het PV-paneel te compenseren, en van de wiskundige relatie die gebruikt wordt om de nDC-parameter te berekenen (zie paragraaf 5.2.3).
12. SERVICE 12.1. GARANTIEVOORWAARDEN Dit instrument wordt geleverd met garantie op materiaal- of productiedefecten in overeenstemming met onze algemene verkoopvoorwaarden. Tijdens de garantieperiode kunnen defecte onderdelen worden vervangen. De producent behoudt zich echter het recht voor om te bepalen of hij het product wil repareren of vervangen. Als het instrument wordt geretourneerd naar de after sales-service of de leverancier, dan komen verzendkosten voor rekening...