Samenvatting van Inhoud voor GOEBEL GO-BR1
- Pagina 1 innovative fastener solutions GO - BR1 GO - BR2 GO - TR1 Cordless Blind Rivet Battery Tool User Manual...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 | Deutsch 1 | Deutsch Bedienungsanleitung: GO-BR1 / GO-BR2 / GO-TR1 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitsvorkehrungen 2 - 4 Tägliche Wartung & Umweltschutz 1. Geräte Übersicht 1.1 Arbeitsbereich 1.1 Technische Parameter 1.2 Konfiguration/ Zubehör (siehe Abb. A) 5 - 6 1.3 Teilliste (siehe Abb. B) 1.4 Werkzeugstückliste der GO-BR-Serie... -
Pagina 3: Sicherheitsvorkehrungen
Schutzmaßnahmen zu tragen. Bitte bewahren Sie die Verpackungskartons und das Zubehör auf und behandeln Sie diese sorgfältig. • Das Werkzeug und das Zubehör sollten in den Kunsstoffkoffer gelegt, an einem tro- ckenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. www.goebel-group.com... - Pagina 4 Problem festgestellt wird, sollte es vom Wartungspersonal repariert werden • Das Wartungspersonal muss über professionelle Fähigkeiten verfügen; nur qualifizierte Fachleute können Reparaturen durchführen. Im Zweifelsfall senden Sie das Gerät bitte zur Reparatur an den autorisierten Händler oder Hersteller zurück. • Bei der Wartung müssen Original-Ersatzteile verwendet werden. www.goebel-group.com...
-
Pagina 5: Geräte Übersicht
Batterie bitte unbedingt bei einem professionellen Unternehmen zur Entsorgung ab. • Werfen Sie Altbatterien nicht in den Müll, ins Feuer oder ins Wasser! 1. Geräte Übersicht Name des Bauteils Schraubenkappe Auffangbehälter Mundstück Gerätegehäuse Stahlhülse LED Beleuchtung Funktionsanzeige Auslöser Batterie Ladegerät www.goebel-group.com... -
Pagina 6: Arbeitsbereich
2 | Deutsch 5 | Deutsch 1.1 Arbeitsbereich / Technische Parameter 1057.6599 21.5 GO - BR2 GO-BR1 / GO-TR1 Model GO-BR1 GO-BR2 GO-TR1 Motor 18V Bürstenloser Motor Lärmpegel < 78dB Zugkraft 12000N 18000N 12000N 21mm 26mm 26mm Netto Gewicht (inkl. Batterie) -
Pagina 7: Konfiguration/ Zubehör (Siehe Abb. A)
Teilbezeichnung Code Spec Anzahl Teilbezeichnung Code Spec Anzahl Mundstück für 2277020110 Ø7,5 Druckbuchse 2277010810 TRE-GO Stahlhülse 2277010410 Druckfeder 2277010910 Futtergehäuse 2277010510 Mundstück für 2277022110 Ø5,2 TRE-GO großer 2277010610 Mundstück für 2277022210 Ø6,4 3-Spannbackensatz TRE-GO Spannbackenschieber 2277010710 www.goebel-group.com * Allgemeine Konfiguration... -
Pagina 8: Teilliste (Siehe Abb. B)
2 | Deutsch 7 | Deutsch 1.3 Teilliste (Abb. B) Abb. B www.goebel-group.com... -
Pagina 9: Werkzeugstückliste Der Go-Br-Serie
*Bitte beachten Sie, dass die schattierten Teile in der Liste Verschleißteile sind, die Positionsnummern 11, 12, 17 sind Strukturteile, die Seriennummern a, b sind ihre eigenen exklusiven Teile für Werkzeuge, und der Rest sind allgemeine Teile. Serien Nr. *27-*31 sind optionales Zubehör. Liste der gemeinsamen Teile: GO-BR1, GO-BR2, GO-TR1 Standard Code Teilbezeichnung... -
Pagina 10: Vorbereitung Des Werkzeugs
• Ersetzen Sie die drei Spannbacken und andere Teile wie in der folgenden Abbildung gezeigt. • Laut Abbildung ➃,➄, drehen Sie die Spannhülse und die Schraubkappe in Pfeilrichtung und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest, dann laden Sie einfach die Batterie. www.goebel-group.com... -
Pagina 11: Überprüfung Der Batterie
Strom normal funktioniert. Wichtiger Hinweis: Sie sparen Energie mit dem automatischen Ruhemodus, kein Betrieb innerhalb einer Minute, das weiße Beleuchtungslicht LED erlischt automatisch, das Werkzeug geht in den automatischen Ruhemodus, drücken Sie den Abzug erneut, um die Stromver- sorgung wiederherzustellen. www.goebel-group.com... -
Pagina 12: Funktionseinstellung
3. Funktionseinstellungen Lesen Sie die folgenden besonders wichtigen Hinweise sorgfältig durch, wenn Sie bereit sind, mit der Verwendung der Funktionseinstellungen zu beginnen. Sehr wichtig: GO-BR1 und GO-BR2 haben eine Hub-Einstellfunktion, die GO-TR1 hat diese Funktion nicht. Die Funktion ist werkseitig festgelegt GO-BR1: Hub: (B) 21mm ;... -
Pagina 13: Werkzeug Operation (Wichtige Tipps Vor Dem Arbeitsbeginn)
Sie auf die Vertikale! ⑤ Nach dem Nieten wird das Werkzeug nach hinten gekickt, um der Restnietdorn fliegt in den Auffangbehälter. ⑥Wenn die Restnietdorne im Auf- fangbehälters mehr als 2/3 aufweisen, schrauben Sie sie den Auffangbehälter heraus, entfernen Sie die Restnietdorne und schrauben Sie den Auffangbehälter wieder drauf. www.goebel-group.com... -
Pagina 14: Ladegerät & Batterien
• Der Akku verfügt über einen Tiefentladeschutz (ECP) und kann etwa 1000 Mal wieder auf- geladen werden. • Setzen Sie das Ladegerät erst ein, wenn die Batterie ausreichend abgekühlt ist. • Wenn die Betriebsdauer der Batterie bei normalem Gebrauch deutlich verkürzt ist, zeigt dies an, dass die Batterie ersetzt werden sollte. www.goebel-group.com... -
Pagina 15: Faq (Fragen / Antworten)
6. FAQ Deutsch | 14 Fragen Antworten ▶ ▶ Batterie Ist es in Ordnung, diese für eine lange Zeit Laden Sie den Akku alle 6 Monate auf, da dieser sich sonst nach 6 Monaten von der Leistung nicht zu benutzen verschlechtern kann. -
Pagina 16: Schutzbedingungen & Ce-Zertifizierung
Wert des Produkts selbst beschränkt und betrifft nicht die relevanten Teile. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren örtlichen Händler oder direkt an GOEBEL um Hilfe zu erhalten. Wir erklären hiermit, dass dieses Akku-Werkzeug den folgenden Normen und der Standarddokumentation entspricht, wenn es in Übereinstimmung mit der Bedienungs-... - Pagina 18 2 | Deutsch 1 | English User Manual: GO-BR1 / GO-BR2 / GO-TR1 Table of contents Page Safety precautions 2 - 4 Daily maintenance & environmental protection 1. Machine overview 1.1 Capacity 1.1 Technical parameters 1.2 Configuration/ Accessories (see fig. A) 5 - 6 1.3 Parts List (see fig.
-
Pagina 19: Safety Precautions
Please keep the packaging boxes and accessories and handle them with care. • The tool and accessories should be placed in the plastic case, stored in a dry place and out of the reach of children. www.goebel-group.com... - Pagina 20 • Maintenance personnel must have professional skills; only qualified professionals can carry out repairs. If in doubt, please return the unit to the authorised dealer or manufac- turer for repair. • Original spare parts must be used during maintenance. www.goebel-group.com...
-
Pagina 21: Machine Overview
• If your country or region has regulations, please be sure to take the old battery to a professional company for disposal. • Do not throw old batteries into the rubbish, fire or water! 1. Machine overview Component name Screw cap Mandrel collector Nosepiece Tool body Front Sleeve Set LED light Function display Trigger Battery Charger www.goebel-group.com... -
Pagina 22: Capacity / Technical Parmeters
2 | Deutsch 5 | English 1.1 Capacity / Technical parmeters 1057.6599 21.5 GO - BR2 GO-BR1 / GO-TR1 Model GO-BR1 GO-BR2 GO-TR1 Motor 18V Brushless motor Noise level < 78dB Traction power 12000N 18000N 12000N Stroke 21mm 26mm 26mm Net weight (incl. - Pagina 23 2277020110 Ø7,5 Push Pin Set 2277010810 TRE-GO Front Sleeve Set 2277010410 Push-pin spring 2277010910 Clamping Sleeve 2277010510 Nosepiece for 2277022110 Ø5,2 TRE-GO large 3-jaw set 2277010610 Ø5,0 Nosepiece for 2277022210 Ø6,4 TRE-GO Clamping jaw pusher 2277010710 www.goebel-group.com * General configuration...
-
Pagina 24: Parts List (See Fig. B)
2 | Deutsch 7 | English 1.3 Parts List (fig. B) Fig. B www.goebel-group.com... -
Pagina 25: Go-Br Series Tool Parts List
*Please note that the shaded parts in the list are wear parts, serial numbers 11, 12, 17 are structural parts, the. Serial Nos. a, b are their own exclusive parts for tools, and the rest are general parts. Serial numbers *27-*31 are optional accessories. List of common parts: GO-BR1, GO-BR2, GO-TR1 Standard Code Parts description Qty. -
Pagina 26: Changing The Mouthpiece
• Replace the three clamping jaws and other parts as shown in the following figure. • According to figure ➃,➄, turn the clamping sleeve and screw cap in the direction of the arrow and tighten them with a spanner, then simply charge the battery. www.goebel-group.com... -
Pagina 27: Drawing Of The Three Clamping Jaws
Important note: You save energy with the automatic sleep mode, no operation within one minute, the white illumination light LED turns off automatically, the tool goes into automatic sleep mode, press the trigger again to restore power. www.goebel-group.com... -
Pagina 28: Function Settings
3. Function settings Read the following particularly important notes carefully when you are ready to start using the function settings. Very important: GO-BR1 and GO-BR2 have a stroke setting function, the GO-TR1 does not have this function. The function is set at the factory GO-BR1: Stroke: (B) 21mm ;... -
Pagina 29: Tool Operation
⑥ If there are more than 2/3 of the mandrels left in the container, unscrew the container, remove the mandrels and screw the container back on. www.goebel-group.com... -
Pagina 30: Charger & Batteries
• The battery has deep discharge protection (ECP) and can be recharged about 1000 times. • Do not use the charger until the battery has cooled down sufficiently. • If the battery's operating time is significantly reduced during normal use, this indicates that the battery should be replaced. www.goebel-group.com... -
Pagina 31: Faq (Questions / Answers)
6. FAQ English | 14 Questions Answers ▶ ▶ Battery Is it okay not to use them for a long time Charge the battery every 6 months, otherwise it may deteriorate in performance after 6 months. ▶ ▶ Does charging affect the battery life after Suggestion: When the remaining battery is only 25% (a light on the display) or when the battery each use is exhausted, it should be recharged to increase the battery life. -
Pagina 32: Protection Conditions & Ce Certification
The highest liability for damages is limited to the value of the product itself and does not cover the relevant parts. If you have any questions, please contact your local dealer or GOEBEL directly for assistance immediately. - Pagina 34 2 | Deutsch 4 | Nederlands Handleiding: GO-BR1 / GO-BR2 / GO-TR1 Inhoud Veiligheidsmaatregelen Onderhoud en omgevingsbescherming 1. Voorbereiding gereedschap • Capaciteit • Technische Parameters • Configuratie & Toebehoren (zie Afb. A) • Onderdelenlijst (zie Afb. B) 2. Voorbereiding •...
-
Pagina 35: Veiligheidsvoorschriften
Evenals andere veiligheidsmaatregelen zoals valbeveiliging etc. Bewaar de verpakking en toebehoren en ga voorzichtig te werk. • Het gereedschap en toebehoren dienen bewaard te worden in de plastic koffer. Droog opslaan en buiten bereik van kinderen houden. www.goebel-group.com... - Pagina 36 • Onderhoudsmedewerkers, dienen proffesioneel te zijn opgeleid. Alleen gekwalificeerd personeel kan reparaties uitvoeren. Bij twijfel, retourneren naar uw erkende dealer of producent voor reparatie. • Bij onderhoud dienen alleen originele onderdelen gebruikt te worden. www.goebel-group.com...
-
Pagina 37: Onderhoud
• De regelgeving van uw land of regio is leidend voor de afvoer van accu’s. • Gooi oude accu’s niet bij het restafval, in vuur of in het water.! Omschrijving 1. Gereedschapsoverzicht Schroefkap Opvangbak Mondstuk Behuizing Staalhuls LED Licht Display Schakelaar Batterij Snellader www.goebel-group.com... - Pagina 38 2 | Deutsch 8 | Nederlands 2. Afmetingen (mm) Zie Afb.. 1057.6599 21.5 GO - BR2 GO-BR1 / GO-TR1 Model GO-BR1 GO-BR2 GO-TR1 Motor 18V Borstelloze Motor Geluidsniveau < 78dB Trekkracht 12000N 18000N 12000N Slaglengte 21mm 26mm 26mm Netto gewicht (incl. accu)
- Pagina 39 GO - TR1 Onderdelen Omschrijving Code Spec Aantal Omschrijving Code Spec Aantal Mondstuk voor 2277020110 Ø7,5 Doorvoerset 2277010810 TRE-GO Stahlhülse 2277010410 Drukveer 2277010910 Klemhuls 2277010510 Mondstuk voor 2277022110 Ø5,2 TRE-GO grote 2277010610 Ø5,0 Mondstuk voor 2277022210 Ø6,4 3-Spanbekkenset TRE-GO Spanbekkenhuls 2277010710 www.goebel-group.com...
- Pagina 40 2 | Deutsch 10 | Nederlands Abb. B www.goebel-group.com...
-
Pagina 41: Onderdelenlijst Go-Br-Serie
Afb.B *De grijs gemarkeerde delen, zijn slijtdelen. De onderdelen 11, 12, 17 zijn aandrijfdelen. Toevoegingen a, b zijn exlusief voor dat gereedschap, overige delen zijn algemeen. Serie Nr. *27-*31 zijn optionele toebehoren. Lijst algemene onderdelen: GO-BR1, GO-BR2, GO-TR1 Code Omschrijving... -
Pagina 42: Voorbereiding
• Wissel de spannbekkenset en andere delen als op de volgende afbeelding. • Volgens afbeelding ➃,➄, draai de spanhuls en de schroefkap in de richting van de pijl en draai deze met de steeksleutel vast. Steek hierna de accu terug in het gereedschap. www.goebel-group.com... - Pagina 43 Energiebesparing met de automische stand by modus. Indien u 1 minuut het gereedschap laat rusten, zal het witte LED lampje uitgaan en gaat het gereedschap in de stand by modus. Druk de schakelaar nogmaals in en de LED verlichting gaat weer aan. www.goebel-group.com...
- Pagina 44 Druk de knop ➂ in, slaginstelling te wijzigen . Bij elke korte druk, licht de knop groen op. GO-BR1, Slag indicator: S = 15mm Slag, indicator B= 21mm slag. GO-BR2, Slag indicator: S = 20mm Slag, indicator B= 26mm slag.
-
Pagina 45: Gereedschap Werking (Belangrijke Tips Voor Verwerking)
⑥ Als de opvangbak twee-derde vol is, schroef de opvangbak los en leeg deze. Hierna de opvangbak weer terugschroeven om veilig verder te kunnen werken. www.goebel-group.com... - Pagina 46 • De accu bevat een laadbeveiliging (ECP) en kann ongeveer 1000 maal worden opgeladen. • Gebruik de accu pas als deze is afgekoeld na het laadproces. • Als de accu gebruikstijd afneemt tijdens normaal gebruik, geeft dit aan dat de accu vervangen dient te worden. www.goebel-group.com...
- Pagina 47 De keuze van blindklinknagel ▶ Kies het juiste mondstuk of zet een ▶ correnspondeert niet met de gatmaat. nieuwe blindklinknagel. Als bovenstaande methodes geen oplossingen bieden, dient het gereedschap gerepareerd te worden door uw GOEBEL Dealer of fabrikant.
- Pagina 48 Indien u vragen heeft, neem dan contact op met uw GOEBEL Dealer of de fabrikant. Hiermee verklaren wij dat dit accu gereedschap voldoet aan de volgende normen en de standaard documentatie als het wordt gebruikt volgende bedingingsinstructies.