Pagina 2
Αγαπητέ Πελάτη Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Beko. Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει κατασκευαστεί με την τελευταία τεχνολογία. Για να το επιτύχετε αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και οποιαδή- ποτε...
Pagina 3
10.3 Αυγοθήκη ........26 10.4 Συρτάρι λαχανικών....... 26 1 Οδηγίες Ασφαλείας ...... 10.5 Περιοχή Ψυχρής φύλαξης Γαλα- Προβλεπόμενη χρήση ....κτοκομικών Προϊόντων ....Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων 10.6 AeroFlow........26 ατόμων και κατοικιδίων ....10.7 Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού υγρασίας...
1 Οδηγίες Ασφαλείας • Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει • Το προϊόν αυτό προορίζεται τις οδηγίες ασφαλείας που εί- για χρήση σε εσωτερικούς ναι απαραίτητες για την απο- χώρους, όπως κατοικίες, ή πα- τροπή του κινδύνου τραυματι- ρόμοιους. σμού ατόμων ή υλικών ζημιών. Για...
με έλλειψη εμπειρίας και 4. Αφαιρέστε τις πόρτες. γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί- 5. Αποθηκεύστε το προϊόν ώστε σκονται υπό επιτήρηση ή στα να μην μπορεί να ανατραπεί. άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί- 6. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να δευση...
• Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο- • Αυτό το προϊόν είναι βαρύ, μην ρητά τροφοδοτικά μπορεί να το χειρίζεστε μόνοι σας. Μπο- υπερθερμανθούν και να προ- ρεί να προκύψουν τραυματι- καλέσουν φωτιά. Επομένως, σμοί αν το προϊόν πέσει πάνω μην...
Pagina 7
προκληθούν ηλεκτροπληξία, • Μη φράζετε ή καλύπτετε τα φωτιά, προβλήματα με το προ- ανοίγματα αερισμού. Διαφορε- ϊόν ή τραυματισμός. τικά, η κατανάλωση ρεύματος • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για αυξάνεται, και μπορεί να προ- χρήση σε περιοχές με ανώτατο κληθεί ζημιά στο προϊόν. υψόμετρο...
Pagina 8
Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε μπορεί να προκύψει κίνδυνος την εγκατάσταση του προϊ- ηλεκτροπληξίας και τραυματι- όντος κοντά σε πηγή θερμότη- σμού! τας, πρέπει να χρησιμοποιήσε- • Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύ- τε μια κατάλληλη μονωτική ματος του προϊόντος σε πρίζες πλάκα...
• Υπάρχει κίνδυνος επαφή με ων σωλήνων ή των επι- ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν στρώσεων της πάνω επι- αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα- φάνειας, μπορεί να προκα- κέτας ηλεκτρονικών και το πί- λέσει ερεθισμό του δέρματος σω κάλυμμα συμπιεστή (αν και τραυματισμό των ματιών. υπάρχει...
Pagina 10
τα μπουκάλια μπορούν να ταμένα απευθείας σε φως LED εκραγούν. Κίνδυνος τραυματι- UV (υπεριώδους ακτινοβολί- σμού και υλικών ζημιών! ας). Οι υπεριώδεις ακτίνες • Μη χρησιμοποιείτε ή τοποθε- μπορεί να προκαλέσουν κατα- τείτε κοντά στο ψυγείο υλικά πόνηση των ματιών. που...
το γυαλί μπορεί να προκαλέσει 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τραυματισμούς και/ή υλικές ζη- ρεύματος από την πρίζα ρεύ- μιές. ματος δικτύου. • Το σύστημα ψύξης του προϊ- 2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος όντος περιέχει το ψυκτικό μέσο και αφαιρέστε το από τη συ- R600a.
• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού Ασφάλεια κατά τη που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί συντήρηση και τον για 48 ώρες και τα συστήματα καθαρισμό που τροφοδοτούνται με νερό • Αποσυνδέστε το προϊόν από δικτύου αν δεν έχουν χρησιμο- την πρίζα πριν το καθαρίσετε ποιηθεί...
Pagina 13
από αυτό το διάστημα, οι ενημε- Products (Προϊόντα), στη διαδι- ρώσεις λογισμικού που σχετίζο- κτυακή διεύθυνση: νται με την ασφάλεια στον κυ- support.beko.com βερνοχώρο δεν είναι εγγυη- μένες. 2 Οδηγίες σχετικά με το περιβάλλον 2.1 Συμμόρφωση με την Οδηγία Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν...
Pagina 14
μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη Πληροφορίες για τη συσκευα- πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι- σία βάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Τα υλικά συσκευασίας του προϊ- όντος κατασκευάζονται από ανακυ- κλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Εθνικούς...
Pagina 16
ανάμεσα στο προϊόν και την οροφή, τον πί- Το καλώδιο παροχής ρεύματος του σω τοίχο και τους πλευρικούς τοίχους. προϊόντος πρέπει να είναι αποσυν- Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το εξάρ- δεδεμένο από την πρίζα κατά την τημα διασφάλισης της απόστασης από τον εγκατάσταση.
• Η εταιρία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω χρήσης χωρίς γείωση ή χω- ρίς παροχή ρεύματος που συμμορφώνε- ται με τους εθνικούς κανονισμούς. • Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκα- τάσταση.
6.2 Πρώτη χρήση Σε κάποια μοντέλα, ο πίνακας εν- δείξεων απενεργοποιείται αυτόματα Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, βε- 1 λεπτό μετά το κλείσιμο της πόρ- βαιωθείτε πως έχουν γίνει οι απαραίτητες τας. Ενεργοποιείται ξανά όταν ανοι- προετοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις χτεί...
• Αφαιρέστε τα τρόφιμα για να αποφύγετε • Περιμένετε να λιώσει ο πάγος, καθαρίστε δυσοσμία. το εσωτερικό και αφήστε το να στε- γνώσει, αφήστε τις πόρτες ανοικτές για να αποφύγετε ζημιά στα εσωτερικά πλα- στικά μέρη του κορμού του προϊόντος. 8 Πίνακας...
Pagina 20
*Προαιρετικός εξοπλισμός: Οι εμφανιζόμε- πόρτα της συσκευής, η λειτουργία εξοικο- νες λειτουργίες είναι προαιρετικές, ενδέχε- νόμησης ενέργειας θα απενεργοποιηθεί και ται να υπάρχουν διαφορές σε σχήμα και τα σύμβολα στην οθόνη θα επιστρέψουν θέση στις λειτουργίες που υπάρχουν στον στην κανονική τους ένδειξη. Η λειτουργία πίνακα...
Pagina 21
Μπορεί να εμφανιστεί ένα σύμβολο θαυμα- δευτερολέπτων). Με αυτό τον τρόπο γίνεται στικού για λίγο αν τοποθετήσετε θερμά η αρχική σύνδεση του προϊόντος με το οι- τρόφιμα μέσα στον θάλαμο καταψύκτη ή αν κιακό δίκτυο. αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλο χρο- Αφότου...
Pagina 22
Φύλαξη τροφίμων στον θάλα- Φύλαξη κατεψυγμένων προϊόντων μο καταψύκτη και στον θάλαμο • Πάντα τηρείτε τις οδηγίες του παραγωγού των τροφίμων σε σχέση με το χρόνο που συντήρησης μπορείτε να φυλάξετε τα τρόφιμα. Μην Φύλαξη τροφίμων στον θάλαμο καταψύ- υπερβαίνεται τον χρόνο που καθορίζεται κτη...
Pagina 23
Ταχεία κατάψυξη Ράφια θαλάμου συντήρησης: Τρόφιμα σε δοχεία φύλαξης, πιάτα ή θήκες με κάλυμμα, Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας αυγά (σε θήκη με κάλυμμα) κατάψυξης 24 ώρες πριν τοποθετήσετε Ράφια πόρτας θαλάμου συντήρησης: Μι- τα νωπά τρόφιμα. κρά και συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά Μετά...
Pagina 24
μανσης. Αυτό δεν συνιστάται, γιατί θα • Αφαιρείτε τα πράσινα λαχανικά από τις έχει ως αποτέλεσμα μικρότερο χρόνο πλαστικές σακούλες και τοποθετείτε τα διατήρησης. μέσα στο ψυγείο αφού τα τυλίξετε σε • Θα πρέπει να φυλάσσετε κρεμμύδια, χαρτί κουζίνας ή χαρτί στεγνώματος. Αν σκόρδα, τζίντζερ...
Pagina 25
τε την πόρτα της συσκευή ή πατήσετε ένα Αντιστροφή της πλευράς κουμπί στην οθόνη της συσκευής, αν υπάρ- ανοίγματος των θυρών χει, ο ήχος προειδοποίησης θα σταματήσει. Η πλευρά ανοίγματος των θυρών του ψυ- Έκδοση 2: γείου σας μπορεί να αντιστραφεί, ενδεχο- Αν...
Pagina 26
νάλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυ- τό το συρτάρι δεν είναι κατάλληλο για φύ- λαξη φρούτων και λαχανικών. 10.6 AeroFlow Είναι ένα σύστημα διανομής του αέρα που προσφέρει ομοιόμορφη κατανομή της θερ- μοκρασίας. Με την κυκλοφορία του αέρα εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας...
των λαχανικών σε πλαστικές σακούλες τρέψει να μετακινήσετε το ράφι προς τα οδηγεί στην ταχύτερη σήψη των λαχανι- πάνω. Με μετακίνηση της λαβής προς τα κών. Σας συνιστούμε να μην αποθηκεύετε δεξιά, μπορείτε να αυξήσετε το ύψος στο λαχανικά, ειδικά αγγούρια και μπρόκολο, σε ράφι...
• Καθαρίστε την πόρτα της συσκευής με προσεκτικά. Αποτρέπετε την επαφή νε- ένα ελαφρώς υγρό πανί. Αφαιρέστε όλα ρού με τα εξαρτήματα φωτισμού και τον τα περιεχόμενα για να αφαιρέσετε τα πίνακα ελέγχου. ράφια της πόρτας και του κορμού. Αφαι- ρέστε...
Pagina 29
Το ψυγείο δεν λειτουργεί. • Έγινε διακοπή ρεύματος. >>> Το προϊόν θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά όταν • Το φις ρευματοληψίας δεν έχει εισαχθεί αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος. πλήρως. >>> Συνδέστε το ώστε να εισέλ- θει πλήρως στην πρίζα. Ο θόρυβος λειτουργίας του ψυγείου αυ- •...
Pagina 30
ή να μην εδράζει σωστά. >>> Καθαρίστε • Το προϊόν μπορεί να έχει συνδεθεί ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Αν πρόσφατα στην πρίζα ή μπορεί να τοπο- η στεγανοποίηση της πόρτας του προϊ- θετήθηκαν νέα τρόφιμα στο εσωτερικό όντος έχει υποστεί ζημιά / φθορά, το του.
Pagina 31
Υπάρχει συμπύκνωση στις εξωτερικές • Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ή δεν είναι επιφάνειες του προϊόντος ή ανάμεσα ανθεκτική >>> Βεβαιωθείτε ότι η επι- στις πόρτες του. φάνεια είναι επίπεδη και αρκετά ανθεκτι- κή για το βάρος του προϊόντος. • Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός, αυτό εί- ναι...
Pagina 34
βλημάτων όσον αφορά την ασφάλεια. Ένας σουν προβλήματα ασφάλειας που δεν μπο- αναγνωρισμένος επαγγελματίας τεχνικός ρούν να αποδοθούν στη Beko, και θα ακυ- επισκευών είναι ένας επαγγελματίας τεχνι- ρώσουν την εγγύηση του προϊόντος. κός επισκευών στον οποίο έχει δοθεί από...
Pagina 35
Η ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης του ψυ- Η πηγή φωτισμού στο προϊόν αυτό θα γείου που προμηθευτήκατε είναι 24 μήνες. πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγ- γελματία τεχνικό επισκευών Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με πηγή φωτισμού ενεργειακής κλάσης "G". EL / 35...
Pagina 36
Beste klant, Lees deze handleiding voor u het product gebruikt. Hartelijk dank voor uw keuze van dit Beko product. Wij willen dat u kunt genieten van een optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste tech- nologische snufjes.
Pagina 37
10.3 Eierhouder ........58 10.4 Groentevak ........58 1 Veiligheidsinstructies ....38 10.5 Zuivelproducten koude bewaar- Beoogd gebruik ......38 zone ..........Veiligheid van kinderen, kwetsba- 10.6 AeroFlow ........59 re personen en huisdieren .... 10.7 Vochtigheidbeheerde crisper ..59 Elektrische veiligheid.....
1 Veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk omvat de nodige • In personeelskeukens van win- veiligheidsinstructies om het ri- kels, kantoren en andere werk- sico van persoonlijke letsels of omgevingen, materiële schade te voorkomen. • In boerderijen, • In de eenheden van hotels, mo- Ons bedrijf kan niet aansprake- tels of andere rustfaciliteiten lijk worden geteld voor schade...
• Kinderen tussen 3 en 8 jaar • U mag het product niet verwij- oud mogen etenswaren uit het deren door het in vuur te gooi- koelerproduct verwijderen of er en. Explosierisico. in plaatsen. • Als er een slot aanwezig is op •...
• De stekker moet gemakkelijk product niet als de leidingen bereikbaar zijn. Als dit niet mo- beschadigd zijn. Neem contact gelijk is, moet er een mecha- op met de geautoriseerde nisme beschikbaar zijn dat vol- dienst. doet aan de elektrische wetge- Veiligheid tijdens ving en die alle terminal los- de installatie...
Pagina 41
• Plaats het product op een luchtmengsel optreden in het schoon, vlak en hard oppervlak geval van een gaslek in het en balanceer het met de ver- koelsysteem. Er is een mini- stelbare poten (door de voor- mum 1 m³ volume vereist voor voeten naar rechts of links te elke 8 gram koelmiddel.
stekker moet worden voorzien ter moet u de stekker verwijde- van een 10A – 16A zekering. ren en contact opnemen met Ons bedrijf aanvaardt geen ver- de onderhoudsdienst. antwoordelijkheid voor eventu- • U mag uw koelkast nooit aan- ele schade door het gebruik sluiten op energiebesparende zonder aarding en zonder apparaten.
Pagina 43
• Plaats geen vlammenbron • Raak de binnenwanden, meta- (bijv. kaarsen, sigaretten, etc.) len onderdelen van de diepvrie- op het product of in de buurt. zer of etenswaren die worden • U mag niet klimmen op het bewaard in de diepvriezer niet product.
Pagina 44
• Als het product voor een ander wordt geopend of gesloten en dan het beoogde doeleinde letsels en/of materiële schade wordt gebruikt, kan het schade veroorzaken. veroorzaken aan de etenswa- • U mag niet te hard slaan op de ren in het product. glazen oppervlakken.
Pagina 45
Voor u ouder producten weg- • Reinig de toegankelijke afvoer- gooit die niet meer mogen wor- systemen die in contact ko- den gebruikt: men met de etenswaren regel- 1. Verwijder de stekker uit het matig. stopcontact. • Reinig de waterreservoirs als 2.
EG-verklaring van overeenstemming De volledige tekst van de EU ver- Arçelik A.Ş. verklaart hierbij dat klaring van overeenstemming is dit apparaat conform is met de beschikbaar op de volgende 2014/53/EU richtlijn. website: Producten, het adres: sup- port.beko.com NL / 46...
Pagina 47
De gedefinieerde ondersteu- de van het product. Na deze pe- ningsperiode voor software-up- riode zijn cyberbeveiligingsgere- dates voor cyberbeveiliging van lateerde software-updates niet het product is de garantieperio- gegarandeerd. 2 Milieurichtlijnen 2.1 Conformiteit met de AEEA richt- apparaten. De correcte verwijdering van ge- bruikte apparatuur helpt potentiële negatie- lijn betreffende afgedankte elek- ve gevolgen voor het milieu en de volksge-...
3 Uw koelkast 1 Koelvak deurvakken 2 Eierhouder 3 *Koelvak kleine deurvakken 4 *Koelvak kleine deurvakken 5 Flessenplank 6 Instelbare voetjes 7 *Vriesvak laden 8 Zuivellade (koude opslag) 9 Groentelade 10 *Glazen platen 11 *Bewegende glazen plaat 12 Koelvak 13 Vriesvak *Optioneel: De afbeeldingen in deze ge- uw product.
Pagina 49
muur achteraan aanwezig is (indien gele- Het netsnoer van het product moet verd met het product). Als dit onderdeel uit het stopcontact worden verwij- niet beschikbaar is, of als het verloren is ge- derd tijdens de installatie. Zo niet gaan of gevallen, moet u het product zoda- kan dit fataal aflopen of resulteren nig positioneren dat er ten minste 5 cm tus- in ernstige letsels!
4.1 Elektrische aansluiting • De netstekker moet gemakkelijk toegan- kelijk blijven na de installatie. WAARSCHUWING: Gebruik geen Waarschuwing voor heet oppervlak! verlengsnoer of meervoudige stop- De zijwanden van uw product zijn contacten voor de stroomverbin- uitgerust met koelmiddelleidingen ding. om het koelsysteem te verbeteren. Vloeistof onder hoge druk kan door WAARSCHUWING: Een bescha- deze oppervlakken stromen en hete...
• De temperatuurwijzigingen die worden veroorzaakt door het openen en sluiten 6.3 Klimaatklasse en definities van de deur tijdens het gebruik van het product zullen in normale omstandighe- Raadpleeg de klimaatklasse op het type- plaatje van uw apparaat. Eén van de onder- den resulteren in de vorming van conden- satie op de deur/laden en het glas dat in staande situaties is van toepassing op uw...
8 Bedieningspaneel van het product 1 *Servicesleutel ondersteunen 2 Koeler UIT (vakantie) functietoets 3 Energiebesparing (scherm uit) indica- 4 *Koelvak temperatuurinstelling toets 5 *Vak conversieschakelaar 6 Vriesvak temperatuurinstelling toets 7 Foutstatus indicator 8 Snelvriezen toets/Handgreep licht- functie instellingtoets 9 *Draadloos toets 10 * Toets om de instellingen van de draadloze verbinding opnieuw in te stellen...
Pagina 53
Als het als toets koelvak wordt gebruikt, 2. Koeler UIT (vakantie) functietoets kan de temperatuur van het vak worden in- Druk op de toets gedurende 3 seconden om gesteld op 4 °C. In de UIT-modus geeft de de vakantiefunctie in te schakelen. De Va- temperatuurindicator van dit vak “- -”...
is gesloten. In de open modus wordt het Als de verbinding niet tot stand kan worden handgreeplicht ingeschakeld wanneer het gebracht gedurende een lange periode apparaat wordt geopend. Het handgree- moet u uw verbindingsinstellingen controle- plicht blijft dim branden nadat de deur is ren en het hoofdstuk “Probleemoplossing”...
Pagina 55
Etenswaren bewaren die bevroren vorm is ontdooid en daarna opnieuw ingevro- worden verkocht ren. De temperatuur heeft een impact op de kwaliteit van de etenswaren. • Volg altijd de instructies van de produ- • U mag de bewaartijd die wordt aanbevo- cent in verhouding met de tijdsduur dat u len door de voedingsfabrikant niet over- uw etenswaren moet bewaren.
Pagina 56
leen een negatieve impact op de voedings- • Ontdooi uw ingevroren etenswaren in het waarden en kwaliteit van de etenswaren. compartiment voor verse etenswaren. Zo Bederving die de gezondheid van de gebrui- kunt u het vak met verse etenswaren af- ker in gevaar brengt, is niet mogelijk.
10 Producteigenschappen 10.1 Crisper technologieën Blauw licht Bij fruit en groenten die zijn opgeslagen in de crisper-laden en die worden verlicht met een blauw licht blijft de fotosynthese door- lopen omwille van het golflengte-effect van het blauwe licht en zo behouden zij hun vi- tamine-inhoud.
10.6 AeroFlow Wanneer u groenten in het vak plaatst, moet u de zware en harde groeten onder- Dit is een luchtdistributiesysteem dat zorgt aan leggen en de lichte en zachte groenten voor een homogene verspreiding van de bovenaan, rekening houdend met de speci- temperatuur.
11 Onderhoud en reiniging • Gebruik geen chloorwater of reinigings- WAARSCHUWING! producten op de buitenzijde en de ver- Lees eerst het hoofdstuk “Veilig- chroomde onderdelen van het product. heidsinstructies”. Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten. WAARSCHUWING! • Gebruik geen scherpe en schurende mid- Verwijder de stekker uit het stop- delen, zeep, huishoudelijke schoonmaak- contact voor u de koelkast reinigt.
wassen en drogen. Vermijd contact van Geurtjes voorkomen het water met de verlichting en het bedie- Het product wordt gefabriceerd zonder ningspaneel. slecht ruikend materiaal. Hoewel, als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in on- OPGELET: aangename geurtjes.
Pagina 62
• Ontdooien is actief. >>> Dit is normaal • Het product is mogelijk ingesteld op een voor een volledig automatisch ontdooi- te lage temperatuur. >>> Stel de tempera- end product. Af en toe wordt het product tuur hoger in en wacht tot het product de ontdooid.
Pagina 63
• Het is mogelijk dat de stekker nog niet Er is condensatie op de buitenzijde of tussen de deuren van het product. lang in het stopcontact is gestoken of dat een nieuw voedsel item in het product is • De weersomstandigheden kunnen voch- geplaatst.
Pagina 64
Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten ding voor zelf-reparatie of die beschikbaar in het onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-repara- zijn in support.beko.com . Uit veiligheids- tie”, moeten reparaties worden uitgevoerd overwegingen moet u de stekker van het door geregistreerde professionele mon-...
Pagina 65
De fabrikant/verkoper kan niet aansprake- De minimale duur van de garantie van de lijk worden gesteld wanneer eindgebruikers koelkast die u hebt gekocht, is 24 maan- de bovenstaande instructies niet naleven. den. De reserveonderdelen van uw koelkast die Dit product is uitgerust met een lichtbron u hebt gekocht, zullen 10 jaar lang beschik- van de “G”-energieklasse.