Samenvatting van Inhoud voor Offgridtec US-12N
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
DE | Bedienungsanleitung 2 - 4 Umschaltstation US-12 GB | Operating Instructions 5 - 7 Switching Station US-12 FR | Mode d’emploi 8 - 10 Station de changement US-12 NL | Handleiding 11 - 13 Omschakelstation US-12 Art.-Nr. 8-01-010710... -
Pagina 2: Umschaltstation Us
Bedienungsanleitung Betrieb • Die Umschaltstation US-12 darf nur an 230 V AC/50 Hz angeschlossen werden. Umschaltstation US-12 • Es dürfen nur Wechselrichter mit einer sicheren elektrischen Trennung (galvanische Trennung) zwischen Eingangsstromkreis (Batteriespannung) und Ausgangsstromkreis (230 V) betrieben werden. VORWORT • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Wechselrichterausgang sowie die 230 V AC-Netzver- sorgung spannungsfrei und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert sind. -
Pagina 3: Technische Daten
Offgridtec GmbH | Im Gewerbepark 11 | D-84307 Eggenfelden Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn alle Anschlussleitungen sicher fon +49 (0) 8721 77861-87 | fax +49 (0) 8721 982 90-98 | www.offgridtec.com | info@offgridtec.com befestigt sind. Während des Betriebes dürfen keinerlei offenen Kontakte (Kabelenden, Steckerkontakte o. -
Pagina 4: Gb | Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Operation • The switching station US-12 may only be connected to 230 V AC/50 Hz. Switching Station US-12 • Operate only inverters with safe electrical separation (galvanic separation) between input circuit (battery voltage) and output circuit (230 V). INTRODUCTION •... -
Pagina 5: Technical Specifications
While fon +49 (0) 8721 77861-87 | fax +49 (0) 8721 982 90-98 | www.offgridtec.com | info@offgridtec.com running the device there must be no open wire ends or disconnected plugs of any kind. -
Pagina 6: Station De Changement Us
• Les opérations de service après-vente et de réparation doivent impérativement être effectuées par NOTICE D’UTILISATION un technicien professionnel agréé. Pour toute réparation, il ne faut utiliser que des pièces de rechange de la marque. L’utilisation de pièces de rechange d’un autre fabricant peut entraîner des dégradations Station de changement US-12 matérielles considérables et des blessures graves ! Fonctionnement... -
Pagina 7: Caractéristiques Techniques
été fixées de manière sûre. Veiller à ce qu’aucun contact électrique (bout de câble, contact de fiche, etc.) ne puisse être touché. En cas de doute, contacter toujours fon +49 (0) 8721 77861-87 | fax +49 (0) 8721 982 90-98 | www.offgridtec.com | info@offgridtec.com un technicien compétent autorisé ! -
Pagina 8: Omschakelstation Us
BEDIENINGSHANDLEIDING Gebruik • Het omschakelstation US-12 mag alleen aan het 230 V AC – 50 Hz-net worden aangesloten. Omschakelstation US-12 • Er mogen alleen wisselrichters met een betrouwbare elektrische scheiding (galvanische scheiding) tussen de ingangskring (batterijspanning) en de uitgangskring (230 V) gebruikt worden. VOORWOORD •... - Pagina 9 Offgridtec GmbH | Im Gewerbepark 11 | D-84307 Eggenfelden Het toestel mag pas in bedrijf worden genomen wanneer alle aansluitleidingen veilig fon +49 (0) 8721 77861-87 | fax +49 (0) 8721 982 90-98 | www.offgridtec.com | info@offgridtec.com bevestigd zijn. Tijdens de werking mogen geen open contacten (kabeleinden, stekker- contacten en dergelijke) aangeraakt kunnen worden.
- Pagina 10 Notizen | Notes Notizen | Notes...
- Pagina 11 Offgridtec GmbH Im Gewerbepark 11 D-84307 Eggenfelden fon +49 (0) 8721 77861-87 fax +49 (0) 8721 982 90-98 info@offgridtec.com www.offgridtec.com...