Gerelateerde Handleidingen voor Weishaupt WES 660-A-W
Samenvatting van Inhoud voor Weishaupt WES 660-A-W
- Pagina 1 Montage- en bedieningsrichtlijnen Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 83280807 1/2017-03...
-
Pagina 2: Eu-Conformiteitsverklaring
WES 660-A WES 910-A Leverancier Max Weishaupt GmbH Adres Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi De leverancier is alleen verantwoordelijk voor deze conformiteitsverklaring. Het hierboven beschreven product voldoet aan de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: 97/23/EC tot 18.07.2016 2014/68/EU vanaf 19.07.2016 Getest volgens: essentiële veiligheidseisen van de richtlijn 97/23/EG, bijlage I... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) Aanwijzingen voor de gebruiker ................ 5 1.1 Doelgroep ........................ 5 1.2 Symbolen ........................ 5 1.3 Borgstelling en aansprakelijkheid ................ 6 Veiligheid .......................... 7 2.1 Doelmatig gebruik ...................... 7 2.2 Veiligheidsvoorschriften .................... 7 2.2.1 ... - Pagina 4 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) Foutopsporing ........................ 35 Toebehoren ........................ 36 10.1 Veiligheidsventielset .................... 36 10.2 Omschakelgroep WHU-WES-A ................. 37 10.3 Spoelinrichting ...................... 38 10.4 Circulatielans ...................... 39 10.5 Hoekkogelkraanset .................... 41 10.6 Dompelverwarmingselement ................. 42 Wisselstukken ......................... 44 11.1 Toebehoren ....................... 46 Notities ...
-
Pagina 5: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1 Aanwijzingen voor de gebruiker Deze handleiding is een vast bestanddeel van het toestel en moet altijd bij de Vertaling van de installatie bewaard worden. originele bedieningsrichtlijnen Vóór de werkzaamheden aan het toestel de handleiding grondig lezen. -
Pagina 6: Borgstelling En Aansprakelijkheid
Weishaupt-onderdelen zijn; overmacht; eigenmachtige wijzigingen aan de constructie van het toestel; inbouw van aanvullende componenten, die niet samen met het toestel door de fabriek getest zijn;... -
Pagina 7: Veiligheid
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 2 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Doelmatig gebruik Het opslagvat is geschikt voor: de opwarming van sanitair water volgens de geldende voorschriften; verwarmingswater volgens VDI 2035. Het toestel mag enkel in gesloten ruimtes gebruikt worden. -
Pagina 8: Productbeschrijving
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving 3.1 Typebenaming Voorbeeld: WES 660-A-W-K Bouwserie: Weishaupt energie-opslagvat Bouwgrootte: 660 Constructiestand Uitvoering: verwarming en bereiding van sanitair warm water Cascade 3.2 Serienummer Het serienummer op het typeplaatje identificeert het product nauwkeurig. Het is absoluut noodzakelijk voor de Weishaupt-klantendienst. -
Pagina 9: Functie
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.3 Functie Het opslagvat is geschikt voor de werking met gesloten warmwater- verwarmingsinstallaties. Via een warmtegenerator wordt het opslagvat opgeladen. De als warmte opgeslagen energie kan voor de verwarming van de woonruimte gebruikt worden. -
Pagina 10: Technische Gegevens
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.4 Technische gegevens 3.4.1 Toelatingsgegevens DIN CERTCO 9W273-10 E/MB SVGW 1210-6089 PIN 97/23/EG Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-003 (module B) Z-IS-DDK-MUC-12-09-376456-004 (module C1) 3.4.2 Omgevingscondities Temperatuur tijdens de werking +5 … +40 °C Temperatuur bij transport/opslag -20 …... -
Pagina 11: Vermogen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.4.3 Vermogen WES 660-A-W WES 910-A-W Stilstandsverlies Q Zie typeplaat Wisseloppervlakte sanitair water 6,3 m 7,3 m Opslagvatcapaciteit (60 °C) 37,7 kWh 51,3 kWh WES 660-A-W gedeeltelijk geladen Continu vermogen Q... - Pagina 12 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving WES 660-A-W volledig geladen Continu vermogen Q / tapvermogen r Verwarmingswaterdebiet [m 75/10/60 °C [kW] 28 [l/h] 1280 1550 1760 55/10/45 °C [kW] 18 [l/h] 1140 1360 1530 Vermogenkengetal / Vermogen korte termijn Q...
- Pagina 13 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving WES 910-A-W gedeeltelijk geladen Continu vermogen Q / tapvermogen r Verwarmingswaterdebiet [m 75/10/60 °C [kW] 26 [l/h] 1110 1310 1470 55/10/45 °C [kW] 17 [l/h] 1110 1210 Vermogenkengetal / Vermogen korte termijn Q...
- Pagina 14 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving WES 910-A-W volledig geladen Continu vermogen Q / tapvermogen r Verwarmingswaterdebiet [m 75/10/60 °C [kW] 28 [l/h] 1350 1640 1850 55/10/45 °C [kW] 19 [l/h] 1180 1410 1580 Vermogenkengetal / Vermogen korte termijn Q...
- Pagina 15 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving Drukverlies verwarmingswater 1 Debiet [m³/h] 2 Drukverlies [mbar] Drukverlies sanitair water WES 660 WES 910 1 Debiet [m³/h] 2 Drukverlies [mbar] 3 Curve enkel warmtewisselaar 4 Curve warmtewisselaar met spoelinrichting en circulatiebuis (toebehoren)
-
Pagina 16: Werkingsdruk
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.4.4 Werkingsdruk Verwarmingswater max 3 bar Sanitair water max 8 bar 3.4.5 Werkingstemperatuur Verwarmingswater max 111 °C Sanitair water max 111 °C 3.4.6 Hygiëne-eigenschappen Alle onderdelen die in contact zijn met sanitair water zijn nikkelvrij. -
Pagina 17: Afmetingen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.4.9 Afmetingen WES 660-A-W WES 910-A-W 1 Warm water Rp1 1670 mm 1800 mm q Sanitair water Rp1 625 mm 570 mm 3 Vertrek vastebrandstofketel Rp1¼ 1405 mm 1520 mm 0 Terugloop vastebrandstofketel Rp1¼... -
Pagina 18: Milieu-Eigenschappen/Recyclage
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 3 Productbeschrijving 3.4.10 Milieu-eigenschappen/Recyclage De onderdelen en componenten bevatten geen Cr6, geen lood en geen CFK's. 18-52 83280807 1/2017-03 La... -
Pagina 19: Montage
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagevoorschriften Opslagvattype en werkingsdruk De op de typeplaat aangegeven werkingsdruk niet overschrijden. Opslagvattype controleren. Ervoor zorgen dat de werkingsdruk gerespecteerd wordt [hfst. 3.4.4]. Opstellingsruimte Voor de montage ervoor zorgen dat: de opstellingsruimte voldoende hoog is, daarbij de kantelmaat in acht nemen [hfst. 3.4.9];... -
Pagina 20: Opslagvat Opstellen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 4 Montage 4.2 Opslagvat opstellen Transport Stoten en schokken bij transport en opstelling vermijden. Voor het transport kunnen op 4 plaatsen ¾"-buizen vastgeschroefd worden – of – voor het transport met een kraan kan bovenaan een ringschroef vastgeschroefd worden. -
Pagina 21: Temperatuurvoeler Monteren
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 4 Montage 4.3 Temperatuurvoeler monteren Naargelang de warmtegenerator worden verschillende temperatuurvoelers voor de regeling gebruikt. Warmtegenerator Temperatuurvoeler Ni 1000 NTC 5 kΩ / NTC 12 kΩ Vastebrandstofketel (WRSol) NTC 5 kΩ Warmtegeleidingspasta op de voeler aanbrengen en dez in de overeenkomstige dompelhuls steken. -
Pagina 22: Installatie
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie 5 Installatie 5.1 Eisen aan het verwarmingswater Het verwarmingswater moet aan de eisen van de VDI-richtlijn 2035 of van vergelijkbare plaatselijk geldende voorschriften voldoen. 5.2 Hydraulische aansluiting Warmtewisselaar spoelen. - Pagina 23 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie Sanitair-water-leiding Sanitair-water-leiding volgens DIN 1988 installeren. 1 Veiligheidsventiel 2 Afsluitinrichting 3 Manometer 4 Terugslagklep 5 Sanitair-water-toevoer 6 Drukverminderaar 7 Fijnfilter 8 Aflaatkraan 9 Expansievat sanitair water (optie) Drukverminderaar Als de druk van de sanitair-waterleiding naar het opslagvat hoger is dan de opgegeven werkingsdruk, is een drukverminderaar noodzakelijk [hfst. 3.4.4].
- Pagina 24 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie Aansluitingen 1 Warm water Rp1 q Sanitair water Rp1 3 Vertrek vastebrandstofketel Rp1¼ 5 Dompelverwarmingselement Rp2 0 Terugloop vastebrandstofketel Rp1¼ e Vertrek verwarmingsketel warm water (WW) Rp1 r Vertrek stookkring Rp1...
-
Pagina 25: Cascade-Aansluiting (Enkel Uitvoering -K)
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie 5.3 Cascade-aansluiting (enkel uitvoering -K) Opgewarmd opslagvat centraal in cascade plaatsen. Cascadeleiding op de installatie thermisch isoleren. Cascadeleiding zo kort mogelijk houden, zonder sifonvormige omleidingen. WES 660 3 cascade-aansluitingen Rp1½... -
Pagina 26: Bekleding Monteren
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie 5.4 Bekleding monteren Bekleding tegen directe zonnestralen beschermen om kleurveranderingen te vermijden. Bodemisolatie onder het opslagvat plaatsen. Warmte-isolatie lichtjes buigen en rond het opslagvat plaatsen. Verbindingsrails 1 tot de laatste gleuf samentrekken. - Pagina 27 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 5 Installatie Warmte-isolatie inbrengen en deksel sluiten. Typeplaat aanbrengen. 27-52 83280807 1/2017-03 La...
-
Pagina 28: Inbedrijfstelling
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 6 Inbedrijfstelling 6 Inbedrijfstelling Leidingen en sanitair-water-warmtewisselaar met water spoelen. Sanitair-water-warmtewisselaar met water vullen. Opslagvat met water vullen. Dichtheid controleren. Installatie op werkingsdruk brengen en ontluchten. Warmwater-uitloopventiel openen en controleren of: de sanitair-water-warmtewisselaar met water gevuld is;... -
Pagina 29: Regelen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 6 Inbedrijfstelling 6.1 Regelen Controleren of de ventielen 1 en 2 van de omschakelgroep WHU-WES volledig geopend zijn. Bij werking met WTC, parameters voor de pompinstelling controleren, zie montage- en bedieningsrichtlijnen WTC. Temperatuurverschil op de warmtegenerator controleren, evt. nodig debiet via pomptoerental instellen. -
Pagina 30: Buitenbedrijfstelling
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 7 Buitenbedrijfstelling 7 Buitenbedrijfstelling Evt. spanningstoevoer naar het dompelverwarmingselement uitschakelen. Spanningstoevoer naar de temperatuurvoeler uitschakelen. De installatie uitschakelen en tegen onverwacht herinschakelen beveiligen. Sanitair-water-toevoer sluiten en sanitair-water-warmtewisselaar ledigen. Opslagvat leegmaken en compleet laten drogen. -
Pagina 31: Onderhoud
8.1 Aanwijzingen voor het onderhoud Het onderhoud mag enkel door gekwalificeerde vaklui uitgevoerd worden. De installatie moet minstens één keer per jaar onderhouden worden. Om een regelmatige controle te verzekeren, wordt door Weishaupt een onderhoudscontract aanbevolen. Vóór elk onderhoud De gebruiker vóór het begin over de onderhoudswerken informeren. -
Pagina 32: Opslagvat Reinigen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 8 Onderhoud 8.2 Opslagvat reinigen 8.2.1 Zonder dompelverwarmingselement Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen [hfst. 8.1]. Afzettingen door kortstondige opening van de aflaatkraan uitspoelen. Evt. water bijvullen, daarbij rekening houden met de installatiedruk. -
Pagina 33: Sanitair-Water-Warmtewisselaar Spoelen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 8 Onderhoud 8.3 Sanitair-water-warmtewisselaar spoelen Schade door afgesloten overdrukventiel Sanitair-water-warmtewisselaar kan beschadigd worden. Na het spoelen de kogelkranen 2 en 3 weer openen. OPGELET Enkel geldig voor Zwitserland Volgens de SVGW-richtlijn voor sanitair-water-installaties W3 moet bij de reiniging met reinigingsmiddel de sanitair-water-warmtewisselaar losgeschakeld zijn van het sanitair-water-net. -
Pagina 34: Thermostatisch Mengventiel Reinigen
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 8 Onderhoud 8.4 Thermostatisch mengventiel reinigen Warmwater-uitloopventiel is geopend. Thermostatisch mengventiel meerdere keren open en- en toedraaien. De kalkresten komen los. Als deze niet loskomen, evt. mengventiel vervangen. Mengventiel opnieuw instellen. -
Pagina 35: Foutopsporing
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 9 Foutopsporing 9 Foutopsporing De volgende problemen mogen enkel door gekwalificeerde vaklui verholpen worden: Probleem Oorzaak Oplossing Opslagvat lekt Verkeerde hydraulische aansluiting Hydraulische aansluiting controleren Werking van het veiligheidventiel controleren Flens ondicht Bouten vastdraaien. -
Pagina 36: Toebehoren
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10 Toebehoren 10.1 Veiligheidsventielset Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichting 2 inbengen en veiligheidsventiel 1 monteren. 36-52 83280807 1/2017-03 La... -
Pagina 37: Omschakelgroep Whu-Wes-A
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10.2 Omschakelgroep WHU-WES-A Afsluitkap 1 op de veiligheidsventielset verwijderen. Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichtingen 2 inbrengen en omschakelgroep monteren. t Vertrek verwarmingsketel voor stookkring (HK) Rp1 z Terugloop verwarmingsketel WW / HK Rp1... -
Pagina 38: Spoelinrichting
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10.3 Spoelinrichting Dubbele nippel 3 afdichten en monteren. Dichtingen 2 inbrengen en spoelinrichting monteren. Enkel geldig voor Zwitserland Conform de SVGW-richtlijn voor sanitair-water-installaties W3 is een kogelkraan in stromingsrichting naar het afnamepunt niet toegelaten. -
Pagina 39: Circulatielans
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10.4 Circulatielans WHI-T-ZEA Circulatielans met spoelinrichting Afsluitschroef 2 van de spoelinrichting verwijderen. Circulatielans aan het uiteinde van de gegolfde buis (ca. 10 mm) 3 licht plooien. Circulatiebuis met de plooi naar boven in de sanitair-water-warmtewisselaar schuiven, evt. - Pagina 40 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren Circulatielans zonder spoelinrichting Dubbele nippel 2 dichten en monteren. Dichting 3 plaatsen en T-stuk 4 monteren. Circulatielans aan het uiteinde van de gegolfde buis (ca. 10 mm) 6 licht plooien. Circulatiebuis met de plooi naar boven in de sanitair-water-warmtewisselaar schuiven, evt.
-
Pagina 41: Hoekkogelkraanset
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10.5 Hoekkogelkraanset Dubbele nippel 2 dichten en monteren. Dichtingen 1 inbrengen en kogelkraan monteren. r Vertrek stookkring Rp1 u Terugloop stookkring Rp1 41-52 83280807 1/2017-03 La... -
Pagina 42: Dompelverwarmingselement
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren 10.6 Dompelverwarmingselement Als een dompelverwarmingselement in een energie-opslagvat ingebouwd wordt, moet deze als warmtegenerator volgens EN 12828 beveiligd zijn. Dompelverwarmingselement inbouwen Aanwijzingen voor het onderhoud in acht nemen [hfst. 8.1]. - Pagina 43 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 10 Toebehoren Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) Levensgevaar door elektrische schok Werken onder spanning kan tot elektrische schokken leiden. Spanningstoevoer naar het toestel vóór het begin van de werken uitschakelen. GEVAAR Tegen onverwachts herinschakelen beveiligen.
-
Pagina 44: Wisselstukken
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 11 Wisselstukken 11 Wisselstukken 1.01 1.02 1.03 1.06 1.04 1.07 1.05 1.08 1.09 5x Ø60x100 4x Ø55x100 1.10 5x Ø30x100 1x Ø15x100 44-52 83280807 1/2017-03 La... - Pagina 45 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr. 1.01 Deksel – WES 660-A 471 608 02 10 7 – WES 910-A 471 808 02 10 7 1.02 Dekselisolatie – WES 660-A 471 608 02 08 7 –...
-
Pagina 46: Toebehoren
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 11 Wisselstukken 11.1 Toebehoren 2.01 2.03 2.05 2.02 2.04 2.06 2.07 46-52 83280807 1/2017-03 La... - Pagina 47 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 11 Wisselstukken Pos. Benaming Bestelnr. 2.01 Veiligheidsventielset WES-A 3 bar 409 000 04 81 2 2.02 Hydraulische omschakelgroep WHU-WES-A 409 000 04 80 2 2.03 Hoekkogelkraanset voor WES 409 000 04 68 2 2.04...
-
Pagina 48: Notities
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 12 Notities 12 Notities 48-52 83280807 1/2017-03 La... - Pagina 49 Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 12 Notities 49-52 83280807 1/2017-03 La...
-
Pagina 50: Trefwoordenlijst
Montage- en bedieningsrichtlijnen Energie-opslagvat WES 660-A-W(-K) en WES 910-A-W(-K) 13 Trefwoordenlijst 13 Trefwoordenlijst Milieu-eigenschappen............ 18 Minimumafstand .............. 20 Aansluitingen................ 24 Montage ................ 19 Aansprakelijkheid .............. 6 Aflaatkraan................ 22 Afmetingen ................ 17 Afstand .................. 20 Omgevingscondities ............ 10 Aftapdebiet ............. 11, 12, 13, 14 Omschakelgroep............ 29, 37 Aftapkraan................ 22 Onderhoud ................ 31 Afvoer van afvalstoffen............ - Pagina 51 83280807 1/2017-03 La...
- Pagina 52 Weishaupt n.v. · Paepsemlaan 7, B-1070 Brussel Weishaupt in uw buurt? Adressen, telefoonnummers enz. vindt u op www.weishaupt.be Wijzigingen voorbehouden. Nadruk verboden. Het volledige gamma: betrouwbare techniek en snelle, professionele service W-branders tot 570 kW Wandhangende condensatieketels voor gas tot 240 kW De miljoenenmaal beproefde compacte bran- ders zijn zuinig en betrouwbaar.