UNITO ANYWHERE APP SETTINGS (APP USER MANUAL) FILTER FILTER...
Pagina 19
Indicator voor filtervervanging. Filter replacement indicator. FILTER Filterwechselanzeige. Indicateur de remplacement du filtre. Systeemverbinding in behandeling. System connection pending. Systemverbindung ausstehend. Connexion système en attente. Indicator voor wifi verbinding. WiFi connection indicator. WiFi verbindungsanzeige. Indicateur de connexion WiFi. Indicator voor Bluetooth verbinding. Bluetooth connection indicator.
Pagina 20
Timer of boiler is uitgeschakeld, Standby modus. het watersysteem stopt met Standby mode. verwarmen. Standby-Modus. Timer or boiler is set to off, the Mode veille. water system stops heating. Der Timer oder Boiler ist Kamertemperatuur water modus. ausgeschaltet, das Wassersystem Ambient water mode.
Pagina 21
2 Minutes. 1 X Kort indrukken 1 X Quick press 1 X Schnelles Drücken 1 X Presse rapide 2 X Kort indrukken 2 X Quick press 2 X Schnelles Drücken 2 X Presse rapide 100°C 15 Minutes.
Pagina 22
Stop Stopp 35°C-75°C Arrêter Land indrukken Long press Langes Drücken Presser longuement Stop 100°C Stopp Arrêter ≈2L/Min. 2 X Kort indrukken 1 X Kort indrukken 2 X Quick press 1 X Quick press 2 X Schnelles Drücken 1 X Schnelles Drücken 2 X Presse rapide 1 X Presse rapide Water van omgevingstemperatuur...
Pagina 23
100°C MIX HOT NATURAL 100°C BOILING ketel temperatuur NATURAL Boiler temperature 100°C Kesseltemperatur la température de la Chaudière 100°C FILTERED NATURAL Kinderslot is actief 100°C Child safety is on STANDBY Die Kindersicherung ist aktiviert NATURAL La sécurité enfant est activée Systeemtimer is actief System timer is active Systemtimer ist aktiv...
Pagina 24
STANDBY Start NATURAL activation Start de activering van Volledige Wacht 2 minuten de ketel procesbevestiging Wait 2 minutes Start boiler activation Complete process Warten Sie 2 Minuten confirmation Kesselaktivierung starten Attendez 2 minutes Prozessbestätigung Démarrer l'activation de abschließen la chaudière Confirmation complète du processus Start...
Pagina 25
35°C-75°C 100°C MIX HOT NATURAL 100°C 100°C BOILING NATURAL Vand med omgivelses-temperatur 100°C FILTERED NATURAL...
Pagina 26
Land indrukken Stop Long press Langes Drücken Presser longuement Stop ≈2L/Min. 2 X Kort indrukken 1 X Kort indrukken 2 X Quick press 1 X Quick press 2 X Schnelles Drücken 1 X Schnelles Drücken 2 X Presse rapide 1 X Presse rapide Stop 1 X Kort indrukken 1 X Kort indrukken...
De omgeving van het apparaat moet goed bescherming van drinkwater, controleer op lekken en zorg geventileerd zijn. ervoor dat het systeem niet lekt. Leg aan mensen die niet bekend zijn met het UNITO LAVA Ÿ Bewaar geen explosieve stoffen of ontvlambare materialen, Ÿ...
PROBLEMENOPLOSSEN TECHNISCHE SPECIFICATIES Lees en volg de montage-instructies. Als het UNITO LAVA Smart Water Systeem niet werkt, raadpleeg dan de UNITO LAVA Smart Water System onderstaande tabel met oplossingen. Als het systeem nog Soorten water: Kokend water, Meng warm / Koud, Ÿ...
5. VOOR HET VERKRIJGEN VAN GARANTIE ONDERDELEN OF VERDERE INFORMATIE Neem contact op met uw UNITO-dealer of neem contact op Ÿ met de technische service. Wanneer uservice onder garantie aanvraagt, moet u het Ÿ...
Disconnecting the Unito system. To disconnect the unito Ÿ indoor use. system please use only unito authorized service technician. The UNITO LAVA must be placed in an upright position at all Ÿ Flush the boiler with 8 liters of water only after the system times.
- Contact UNITO customer Smart Water System before maintaining the unit。 off). service. Keep the UNITO LAVA Smart Water System in a dry, clean Ÿ - The boiler is not - Please follow page 20 (or space. Minimize exposure to dust. Power button or other activation.
Pagina 39
The contents of this Negligence, failure to maintain environmental conditions as Ÿ manual are subject to change without prior notice, and UNITO specified by the manufacturer, failed attempt to relocate the will not be liable for any errors contained herein or for incidental system.
ANWENDUNGSHINWEISE Das UNITO LAVA ist nur für den Gebrauch in der Familie Ÿ (nicht in der Industrie) bestimmt. Das UNITO LAVA-Wassersystem liefert kochendes Wasser, Das UNITO LAVA muss immer aufrecht aufgestellt werden. Ÿ Warm / kalt mischen Wasser, temperiertes Wasser, das ein Der Kessel muss immer in einer aufrechten Position stehen.
Lesen und befolgen Sie die Montageanleitung. Wenn das Siedekapazität: 4.4 Liter oder 8 Liter. Ÿ UNITO LAVA Smart Water System nicht funktioniert, lesen Sie Aufheizzeit: 15 Minuten (von 20°C bis 100°C Ÿ bitte die Tabelle zur Fehlerbehebung. Wenn das Wassersystem beiRaumtemperatur).
Verwendung, Wartung und Instandhaltung defekt sind. Es ENTSORGUNG fallen keine Kosten für Teile und Arbeit an. Das UNITO LAVA Smart Water System muss gemäß den für 2. DIE BEDINGUNGEN diesen Standort geltenden lokalen Gesetzen und Die Garantie des Systems wird ungültig aufgrund von: Bestimmungen entsorgt werden.
Änderungen unterzogen wird, kann das endgültige Gerät geringfügige Unterschiede aufweisen. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. UNITO haftet nicht für Fehler, die in Begleit- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Leistung des Einrichtungsgegenstands oder der Verwendung dieses Handbuchs enthalten sind.
Pagina 44
Les UNITO LAVA sont réservés à un usage familial (et non Ÿ industriel).
Débranchement du système Unito : Pour débrancher le Appelez un technicien certifié. Ÿ système Unito, veuillez ne faire appel qu'à un technicien de Si le système d'eau intelligente UNITO LAVA nécessite un Ÿ maintenance agréé par Unito. Rincez la chaudière avec 8 entretien, veuillez consulter un revendeur agréé.
Ce produit a été fabriqué et testé selon les normes de Ÿ nécessaire, conformément aux instructions du manuel de qualité les plus élevées par UNITO et est garanti deux ans à l'UNITO. compter de la date d'achat. Pour plus d'informations, visitez notre site Web Ÿ...
Pagina 47
écrite préalable de l'UNITO. Le logo UNITO est une marque commerciale de UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD., L'utilisation du logo UNITO à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de la...