Copyright Alle informatie en tekeningen in deze handleiding zijn eigendom van Biddle en mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Biddle niet worden gebruikt (anders dan voor de bediening van het toestel), gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald en/of aan derden ter kennis gebracht. Handelsmerken De naam Biddle is een geregistreerd handelsmerk van Biddle bv.
Toebehoren en accessoires Veiligheidsaanwijzingen 1.4.1 Gebruik 1.4.2 Installatie en service Installeren Algemene aanwijzingen Aflevercontrole Werkwijze Toestel aansluiten op de netvoeding Toestel aansluiten op het Daikin-systeem 2.5.1 Aansluiting besturing 2.5.2 Aansluiting koelmedium Inschakelen en werking controleren 2.6.1 Systeem inschakelen 2.6.2 Werking controleren Bediening...
Pagina 4
OMFORT LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE Onderhoud Filter vervangen of reinigen Toestel reinigen Periodiek onderhoud Storingen Veiligheidsaanwijzingen Controleren op storingen Verschijnselen die geen storing zijn Storingen met specifieke symptomen Service Veiligheidsaanwijzingen Toegang tot het inwendige van het toestel 7.2.1 Toestel openen 7.2.2 Toegang tot elektronica in het toestel Zekeringen...
CITY van Biddle; • de handleidingen van de componenten van Daikin (buiten- unit, binnenunit, bedieningspaneel etc.). Lees vóór u handelingen met het toestel verricht deze handlei- ding, en alle hoofdstukken in andere handleidingen waar naar verwezen wordt, in de aangeboden volgorde volledig door.
NLEIDING OMFORT LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE Waarschuwing: Als u de procedure of handeling niet correct uit- voert, kunt u lichamelijk letsel en/of schade veroor- zaken. Volg de aanwijzingen strikt op. Gevaar: Wordt gebruikt voor handelingen die niet toege- staan zijn. Negeren van dit verbod kan leiden tot ernstige schade of ongevallen met lichamelijk let- sel.
NLEIDING Over het toestel 1.3.1 Werking van het systeem Het luchtgordijn wordt aangesloten in een direkte-expansie- systeem van Daikin. De door het toestel uitgeblazen lucht wordt verwarmd door het koelmedium. Het luchtgordijn wordt geregeld en bediend door het Daikin- systeem.
Installatiehandleiding van de buitenunit Let op: Het besturingssysteem en de capaciteitsindex van de bui- tenunit van Daikin moeten overeenstemmen met die van het luchtgordijn-toestel. Deze zijn aangeven in de type- code: zie paragraaf 1.3.3. Veiligheidsaanwijzingen 1.4.1 Gebruik...
Waarschuwing: Doe het volgende vóór u het toestel opent: ê 1. Schakel het systeem uit met het Daikin-bedieningspaneel. 2. Wacht tot de ventilatoren van het luchtgordijn-toestel gestopt zijn. 3. Laat het toestel afkoelen. De warmtewisselaar kan zeer heet worden. Bovendien kunnen de ventilatoren nadraaien.
Meld eventuele transportschade direct bij de leverancier. 2. Verzeker u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn. Werkwijze Installeer het systeem in de voorgeschreven volgorde: 1. Installeer de componenten van Daikin volgens de betref- fende Installatiehandleidingen: buitenunit; indien toegepast in uw systeem: binnenunit(s); bedieningspaneel.
1. Bevestig het toestel. 2. Werk het toestel af. 3. Sluit het luchtgordijn-toestel aan op de netvoeding (para- graaf 2.4). 4. Sluit het luchtgordijn-toestel aan op het Daikin-systeem (paragraaf 2.5). 5. Schakel het systeem in en controleer de werking (para- graaf 2.6).
4. Sluit de besturing van het systeem aan op het klemmen- blok 4: Sluit de besturingskabel van de buitenunit aan op F1/F2. Indien toegepast op uw toestel: Sluit het Daikin- bedieningspaneel aan op P1/P2. 5. Draai de wartel(s) aan. 2.5.2 Aansluiting koelmedium •...
3. Indien toegepast in uw systeem: Schakel de binnen- unit(s) van Daikin in volgens de betreffende Installatiehand- leiding. 4. Schakel de buitenunit van Daikin in volgens de betreffende Installatiehandleiding. 2.6.2 Werking controleren 5. Test het systeem volgens de Installatiehandleiding van de buitenunit.
EDIENING OMFORT LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE . . Bediening Algemeen Het luchtgordijn wordt bediend met de het Daikin-bedienings- paneel. De meeste functies op het Daikin-bedieninsgpaneel werken zoals beschreven in de betreffende Gebruikshandleiding. Een aantal functies werkt echter niet of anders.
Dan blaast het luchtgordijn onver- warmd uit, of het staat stil (afhankelijk van de instellingen, zie paragraaf 4.1.2). Opmerking: ingestelde tem- sterkte-instelling Om tochtklachten te voorkomen adviseert Biddle om de peratuur temperatuur in te stellen op maximaal. Display op Daikin-bedieningspaneel (voorbeeld) Versie: 5.1 (15-10-2009)
LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE . . Instellingen Instellingen op het Daikin-bedieningspaneel 4.1.1 Algemeen Op het Daikin-bedieningspaneel kunt u lokale instellingen doen zoals beschreven in de betreffende Installatiehandleiding. De in deze handleiding beschreven toestellen hebben enige extra instelmogelijkheden. 4.1.2 Extra lokale instellingen...
Zorg dat de connectors op de bovenzijde van het toestel vrij blijven van vocht. Periodiek onderhoud • Onderhoud het luchtgordijn-toestel volgens het hoofdstuk “Onderhoud” in de handleiding van het luchtgordijn model CITY. • Onderhoud de Daikin-componenten volgens de betref- fende Service-handleiding van Daikin. Versie: 5.1 (15-10-2009)
2. Ga aan de hand van paragraaf 6.4 na of het verschijnsel door een storing wordt veroorzaakt. 3. Zet het systeem in de verwarmingsmodus met het Daikin- bedieningspaneel, en stel de temperatuur in op maximaal. Blaast het toestel na 15 minuten geen of geen warme lucht uit, dan is er een storing.
• Raadpleeg Installatie-handlei- • Aansluiting van bedieninsgpa- ding van bedieningspaneel. neel is niet goed. • Neem contact op met de leve- • Defect van Daikin-electronica rancier. in toestel. Daikin-bedieningspaneel meldt • Daikin-elektronica in toestel of • Raadpleeg Service-handleiding storing (knipperende LED en/of buitenunit detetcteert storing.
ERVICE OMFORT LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE . . Service Veiligheidsaanwijzingen Gevaar: Servicewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door technisch gekwalificeerd personeel. Waarschuwing: Voor u het toestel opent: volg de veiligheidsaanwij- zingen op in paragraaf 1.4. Toegang tot het inwendige van het toestel 7.2.1 Toestel openen Zie het hoofdstuk ‘Service’...
ANDLEIDING ERVICE Modellen met uitblaasbreedte 150, 200 of 250 4. Verwijder deksel 3. De Daikin-elektronica bevindt zich hierachter. Modellen met uitblaasbreedte 100 5. Verwijder het deksel 4 van de box aan de zijkant van het toestel. De Daikin-elektronica bevindt zich hierachter.
NTMANTELEN OMFORT LUCHTGORDIJN VOOR DIREKTE EXPANSIE . . Ontmantelen Het ontmantelen van de installatie, behandelen van het koel- middel, olie en andere onderdelen moet gebeuren door een bevoegd monteur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgeving. Op grond van Europese regelgeving moeten gebruikte elektri- sche/elektronische apparaten worden ingezameld voor ver- werking.
Pagina 23
ANDLEIDING (Deze pagina is met opzet blanco.) Versie: 5.1 (15-10-2009)
The Netherlands We declare that the following product: product description: Comfort Air Curtain brand: Biddle model: CY with integrated Daikin ERQ control. type: CY Q-S-150/200/250 CY Q-M-100/150/200/250 CY Q-L-100/150/200/250 Remark: The installer is responsible for making the whole heating system comply with the PED directive.