Thank you for purchasing the innovative ultrasonic humidifier with Ionizer. We wish you many years of healthy indoor air with this efficient and effective product. Ensure that all safety precautions are followed when using this electrical appliance for the proper operation of the device.
Pagina 4
Remove at the upper side the hood with the spray orifice. Pour on the top 5 to 10 drops of your favorite essential oil Clean Air Optima in the lock opening of the humidifier. Refilling essential oil is very simple: just new drops in the lock opening in the machine.
Pagina 5
is equipped with a ." . It consists of an inner cylinder, an outer cover and a number of small plastic and ceramic balls. The plastic balls are embedded with nano silver, an anti microbial agent designed to purify the water and destroy microbes such as bacteria and mould. The ceramic balls function to soften the water by adhering to minerals that cause white dust.
The higher the temperature in the room, the less water steam will be in the air. In winter the cold air from outside enters the room, the relative air humidity decreases. The air humidity can be increased with the Clean Air Optima air humidifiers. The relative air humidity should be: Bed and living room: 45 60 % Examination room: 40 –...
" If your water is very hard (containing abnormally high levels of minerals) the humidifier may produce white dust. This is not a malfunction. The solution would be to clean the filter more often or use softer water. If you stand very close to the humidifier, you will hear the gurgling sound of water. This is normal.
" ." 1. Remove the filter from the water tank. 2. Put some white vinegar into a glass. Soak the filter in the vinegar for about 10 minutes. 3. Remove the filter from the glass and shake it several times. 4.
& allergens! Product specifications • Type: Clean Air Optima CA 602 • Ultrasonic humidifier for cold mist capacity • Mist Evaporation Rate: Low 120 ml / hr (3.4 fl oz) High 300 ml / hr (10.1 fl oz) •...
Pagina 10
WARRANTY CERTIFICATE FOR THE ULTRASONIC HUMIDIFIER with Ionizer Date of purchase: ……………………………………………………………………………………………….. Customers name: ……………………………………………………………………………………………….. Address: ………………………………………………………………………………………………………….. Telephone: ……………………………………………………………………………………………………….. Email: ……………………………………………………………………………………………………………... Seller’s name: …………………………………………………………………………………………………… Address: …………………………………………………………………………………………………………. 1. Please fill in completely this Warranty Certificate. Send it with the invoice and the unit, postage pre paid and using the original packing box, to your distributor.
Pagina 11
Ultrasoon luchtbevochtiger met ionisator en aromatherapie CA 602 Handleiding...
Pagina 12
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Clean Air Optima CA 602 luchtbevochtiger. U heeft een belangrijke stap gezet in de verbetering van de luchtkwaliteit in uw huis, kantoor of welke andere binnenruimte dan ook. De tevredenheid van de klant is ons uitgangspunt. De Clean Air Optima luchtbevochtiger is een kwaliteitsproduct en wordt geleverd met een garantie periode van 2 jaar.
Pagina 14
Essentiële oliën oftewel etherische oliën zijn vluchtig: ze hebben van nature de neiging om zich in de lucht te verspreiden. Door gebruik te maken van de ultrasoon techniek in de Clean Air Optima luchtbevochtiger CA 602 wordt etherische olie sneller in de binnenlucht verspreidt.
De Clean Air Optima CA 602 luchtbevochtiger is uitgerust met een permanent en herbruikbaar keramisch / nano zilver filter. Het filter hoeft niet te worden vervangen en kan eenvoudig gereinigd worden. Het filter bestaat uit een cilinder met een aantal kleine plastic en keramische balletjes.
In de winter komt de koude lucht van buiten en wordt de lucht door de kamertemperatuur warmer. De relatieve luchtvochtigheid neemt af. De luchtvochtigheid kan met de Clean Air Optima luchtbevochtiger op peil worden gebracht.
Reinigen keramisch / nano zilver filter 1. Verwijder het filter uit de watertank. 2. Vul een glas voor de helft met azijn. Zet het filter gedurende 10 minuten in het glas met azijn. 3. Haal het filter uit het glas en schud het filter meerdere malen. 4.
Pagina 18
Vraag bij uw speciaalzaak of bij uw gemeente om actuele informatie over de afgifte van de verpakking en van uw oude apparaat. Wij bieden een garantie van 2 jaar na aankoopdatum. Ons product werd volgens de modernste productiemethoden vervaardigd en aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen.
Pagina 19
mit Ionisator und Aromatherapie CA 602 Anleitung...
: Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzung beim Gebrauch von Elektrogeräten zu reduzieren, sollten sie folgenden Sicherheitshinweise stets eingehalten werden: Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! Platzieren Sie das Kabel so, dass das Gerät nicht umgeworfen werden kann.
Pagina 22
Aromatherapie Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch von ätherischer Öle in den sorgfältig durchzulesen. "# "$ " % & " $ " Verwenden Sie unsere hochwertigen ätherischen Öle und genießen Sie Ihre persönliche Aromatherapie! Ein Dufterlebnis auf höchstem Niveau! Passend zu dem finden Sie in unserem...
Pagina 23
" ! Luftbefeuchter ist mit einem ' - " " " "$ # "$ Keramisch / Nano Silber Filter ausgestattet. Das Filter muss nicht ausgetauscht werden und kann leicht gereinigt werden. Das Filter besteht aus einem Zylinder mit kleine Kunstoff und Keramik Kugeln. Die Kunstoff Kugeln sind mit Nano Silber eingebettet und reduziert bakterielles Wachstum in das Wasser.
Pagina 24
Temperatur umso weniger Wassernebel ist in der Luft. Im Winter kommt die kalte Luft von außen und wird wärmer durch die Raumtemperatur. Die relative Luftfeuchtigkeit verringert sich. Die Luftfeuchtigkeit kann mit dem Clean Air Optima Luftbefeuchter angehoben werden.
Reinigung Keramisch / Nano-Silber Filter 1. Entfernen Sie den Filter aus dem Wassertank. 2. Füllen Sie ein Glas zur Hälfte mit Essig. Setzen Sie den Filter für 10 Minuten in das Glas mit Essig. 3. Entfernen Sie den Filter aus dem Glas und schütteln Sie das Filter mehrmals. 4.
Pagina 26
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß...
Pagina 27
Garantieschein Artikel: Kunde: Ort: Plz.: Auftragsnummer: Geschäft: Kaufdatum: Garantieperiode: Mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Luftbefeuchter von " ' - können Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt Ihr Eigen nennen. Gemäß dem zum 01. Januar 2002 geänderten europäischen Gewährleistungsrecht steht Ihnen eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren zu. "...
Pagina 28
Humidificateur d’air à ultrasons avec ioniseur intégré CA-602 Mode d’emploi...
IMPORTANT: Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation d’appareils électriques, veuillez respecter les conseils de sécurité ci-dessous: Gardez soigneusement ce mode d’emploi! Conseils de sécurité Branchez et utilisez l’appareil uniquement selon les consignes dans ce mode d’emploi et sur ...
Illustration humidificateur d’air CA-602 Ionniseur On / Off – Lumière marche/arrêt) Interrupteur (bouton Lumière LED Boitier avant Pulvérisateur Reservoir Ouverture pour remplir le réservoir Filtre ceramique permanent / Filtre nano argent Bouchon du résevoir Bassin d’eau Boitier latéral Indicateur LED bleu / Indicateur rouge réserve...
Pagina 31
Eteignez l’appareil et débranchez le. Retirer le couvercle au dessus de l’appareil et verser 5 à 10 gouttes de votre huile essentielle Clean Air Optima préférée. Afin de rajouter de l’huile il suffit juste de verser quelques gouttes dans l’ouverture de l’appareil.
L’humidificateur d’air de Clean Air Optima CA-602 est pourvu d’un filtre en céramique / nanosilver permanent et réutilisable. Le filtre ne doit pas être échangé et peut être nettoyé facilement. Le filtre est composé d’un cylindre avec des petites boules en plastique et en céramique.
Pagina 33
En hiver l’air froid vient de l’extérieur et devient plus chaud grâce à la température ambiante. L’humidité relative de l’air diminue. L’humidité de l’air peut être augmentée avec un humidificateur de Clean Air Optima. L’humidité relative de l’air devrait être: Salon et chambre à...
Pagina 34
Nettoyage Si vous utilisez de l’eau contenant beaucoup de calcaire, des dépôts de calcaire se formeront sur le fond du réservoir, dans le bassin et sur la surface de la membrane ultrason (transducteur). Lorsque la membrane est entartrée, l’appareil ne peut pas fonctionner comme il faut. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour quelque temps, par exemple dans les mois d’été...
Données techniques: - Clean Air Optima CA-602: Humidificateur d’air pour pièces d’habitation, chambre à coucher, bureau - Humidifie, purifie, rafraichit et améliore la qualité de l’air dans les pièces intérieures - 2-en-1: Humidification et purification de l’air - Filtre en céramique et nanosilver avec durée de vie permanente. Pas besoin d’échanger les filtres! - Technologie: Ultrason avec vaporisation froide Ioniseur intégré...
2 ans. 2 ans de garantie: 1. Tous les composants des purificateurs d´air de Clean Air Optima sous soumis à et passent par un contrôle de qualité sévère avant qu´ils quittent la fabrique. En tant que client vous pouvez recourir à...