9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
/HHVW X GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ DDQGDFKWLJ GRRU LQFOXVLHI GH
DDQGDFKWVSXQWHQ HQ ZDDUVFKXZLQJHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW LQ JHEUXLN
QHHPW 'LW LV LQ KHW EHODQJ YDQ XZ YHLOLJKHLG HQ YRRU HHQ FRUUHFW JHEUXLN 2P
RQQRGLJH PLVYHUVWDQGHQ HQ RQJHOXNNHQ WH YRRUNRPHQ LV KHW YDQ EHODQJ GDW
LHGHUHHQ GLH KHW DSSDUDDW JHEUXLNW JRHG EHNHQG LV PHW GH
JHEUXLNVYRRUVFKULIWHQ HQ YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ %HZDDU GH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ HQ ]RUJ HUYRRU GDW GH]H ELM KHW DSSDUDDW EOLMIW DOV KHW
ZRUGW YHUSODDWVW RI YHUNRFKW ]RGDW LHGHUHHQ GLH KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH KDDU
OHYHQVGXXU JHEUXLNW QDDU EHKRUHQ LV JHwQIRUPHHUG RYHU GH YHLOLJKHLG HQ KHW
JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW 'H IDEULNDQW DDQYDDUGW JHHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG
YRRU VFKDGH DDQ OHYHQV HQ HLJHQGRPPHQ GLH ]RXGHQ YRRUWNRPHQ XLW KHW QLHW
RSYROJHQ YDQ GH GRRU RQV DDQJHJHYHQ LQVWUXFWLHV
9HLOLJKHLG YDQ NLQGHUHQ HQ NZHWVEDUH PHQVHQ
'LW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU HQ RXGHU HQ
GRRU SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH
YHUPRJHQV RI JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQRI JHEUHN DDQ NHQQLV DOV ]H RQGHU
WRH]LFKW VWDDQ RI ZRUGHQ JHwQVWUXHHUG RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW
HQ EHJULMSHQ ZDW GH PRJHOLMNH JHYDUHQ ]LMQ
.LQGHUHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW ]LMQ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW ]LM QLHW PHW
KHW DSSDUDDW JDDQ VSHOHQ
5HLQLJLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ PRJHQ DOOHHQ ZRUGHQ
XLWJHYRHUG GRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU HQ RXGHU DOV ]H RQGHU WRH]LFKW VWDDQ
+RX YHUSDNNLQJVPDWHULDDO XLW GH EXXUW YDQ NLQGHUHQ (U EHVWDDW
YHUVWLNNLQJVJHYDDU
$OV X KHW DSSDUDDW DIGDQNW WUHN GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW VQLM GH
YRHGLQJVNDEHO GRRU ]R GLFKW PRJHOLMN ELM KHW DSSDUDDW HQ YHUZLMGHU GH GHXU
RP WH YRRUNRPHQ GDW NLQGHUHQ ]LFK LQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ RSVOXLWHQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDU RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN NULMJHQ
QGLHQ HHQ DSSDUDDW PHW HHQ PDJQHWLVFKH GHXUVOXLWLQJ HHQ RXGHU
H[HPSODDU PHW HHQ NOLQNVORW YHUYDQJW GLHQW X KHW NOLQNVORW RQEUXLNEDDU WH
PDNHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW YHUZLMGHUW +LHUGRRU YRRUNRPW X GDW NLQGHUHQ
]LFK LQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ RSVOXLWHQ HQ LQ HHQ OHYHQVJHYDDUOLMNH VLWXDWLH
WHUHFKW NRPHQ
$OJHPHQH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
:$$56&+8:,1* +RXG YHQWLODWLHRSHQLQJHQ LQ KHW DSSDUDDW RI LQ GH
RPERXZ YULM YDQ REVWDNHOV
:$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH DSSDUDWHQ RI DQGHUH
PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ GDQ ZDW GRRU GH IDEULNDQW
LV DDQEHYROHQ
:$$56&+8:,1* %HVFKDGLJ KHW NRHOFLUFXLW QLHW
BONN245-4.1A+++
Versie NL 05/2017
Pagina 2 van 17