Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Protección contra sobretensiones
Los componentes electrónicos instalados
en la luminaria están protegidos contra
sobretensiones según DIN EN 61547.
Para lograr una protección adicional, p. ej.
contra transitorios, etc., recomendamos
componentes para la protección contra
sobretensiones separados. Puede encontrarlos
en nuestro sitio web en www.bega.com.
Montaje
Desmontar la placa de montaje.
Para este fin, aflojar los tornillos de la
carcasa de la luminaria hasta el tope (aprox.
1,5 vueltas).
Girar y quitar la carcasa de la luminaria.
A
Montaje en un cimiento (a realizar en obra) u
otras superficies pavimentadas (fig. A):
Para la conexión eléctrica y para el alojamiento
del cable de conexión con agua-stop, se
requiere debajo de la luminaria una abertura de
ø 100 mm.
Prestar atención a un drenaje suficiente.
En caso de instalar el cable de conexión de la
luminaria en el suelo, se debe utilizar el tubo
protector adjunto.
Fijar la placa de montaje con el material de
fijación adjunto u otro material apropiado en el
cimiento.
Montaje en una carcasa de conexión (fig. B):
Fijar la placa de montaje en la carcasa de
conexión (accesorio BEGA 71 246).
La conexión eléctrica debe ser realizada
con el grado y la clase de protección
correspondientes y con clemas de conexión
apropiadas (no incluidas en el volumen de
suministro) en el cable de conexión de la
luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución 70 730.
Establecer la conexión de puesta a tierra y la
conexión eléctrica.
Para proteger el cable de conexión de la
luminaria contra daños mecánicos, pasar el
tubo de instalación adjunto por el cable.
Colocar la carcasa de la luminaria sobre la
placa de montaje, ajustarla y fijarla.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Protezione contro le sovratensioni
I componenti elettronici montati
nell'apparecchio sono protetti da sovratensione
ai sensi della norma DIN EN 61547.
Per ottenere un ulteriore protezione da
transienti ecc., consigliamo a parte dei
componenti di protezione contro sovratensioni.
Essi sono riportati sul nostro sito web
all ' indirizzo www.bega.com.
Montaggio
Smontare la piastra di montaggio.
A tal fine svitare le viti nell'armatura fino a
battuta (ca. 1,5 giri).
Ruotare l'armatura e rimuoverla.
Montaggio su un cimiento (a realizar en obra) u
otras superficies pavimentadas (fig. A):
Per il collegamento elettrico e l'alloggiamento
del cavo di allacciamento con guarnizione
anti-acqua è necessario che il cliente realizzi
un'apertura di ø 100 mm sotto l'apparecchio.
Assicurarsi che vi sia un drenaggio sufficiente.
Se il cavo di allacciamento dell'apparecchio
va posato nel terreno, utilizzare il tubo di
protezione in dotazione.
Fissare la piastra di montaggio con il materiale
di fissaggio in dotazione o con altro materiale
adatto sulla base.
Montaggio sulla scatola di collegamento
(fig. B):
Fissare la piastra di montaggio sulla scatola di
montaggio (accessorio BEGA 71 246).
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito in base alla protezione e alla classe
di isolamento corrette utilizzando morsetti
adeguati (non inclusi in dotazione).
Si consiglia a tal fine l'utilizzo della scatola di
distribuzione 70 730.
Stabilire il collegamento con il conduttore di
protezione ed eseguire l'allacciamento elettrico.
Applicare il passacavi sul cavo per proteggere
il cavo di allac ciamento dell'apparecchio da
eventuali danni meccanici.
Posizionare l'armatura sulla piastra di
montaggio, orientare e fissarla.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Overspanningsbeveiliging
De in het armatuur ingebouwde elektronische
componenten zijn volgens EN 61547 tegen
overspanning beveiligd.
Om een extra beveiliging tegen bv transiënten
etc. te bereiken adviseren wij aparte
overspanning-beveiligingscomponenten.
Deze vindt u op onze website www.bega.com.
Montage
Demonteer de montageplaat.
Daarvoor de schroeven in het armatuurhuis tot
de aanslag (ca. 1,5 omwentelingen) losmaken.
Armatuurhuis draaien en verwijderen.
B
Montage op een ter plaatse aangelegd
fundament of een andere verharde ondergrond
(Afb. A):
Voor de elektrische aansluiting en voor de
opname van de aansluitkabel met waterstopper
is onder het armatuur ter plaatse een opening
van ø 100 mm vereist.
Let op voldoende drainage.
Indien het armatuur in de grond wordt gelegd,
dient hiervoor de bijgeleverde beschermbuis te
worden gebruikt.
Bevestig de montageplaat met het bijgeleverde
of ander geschikt bevestigingsmateriaal op het
fundament.
Montage op aansluitkast (Afb. B):
Montageplaat op aansluitkast
(BEGA accessoire 71 246) bevestigen.
De elektrische aansluiting moet conform
de classificatie en veiligheidsklasse aan de
aansluitkabel van het armatuur met daarvoor
geschikte aansluitklemmen (niet meegeleverd)
worden uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
verdeeldoos 70 730.
Breng de aarddraadverbinding en de
elektrische aansluiting tot stand.
Om de aansluitkabel van het armatuur tegen
mechanische beschadigingen te beschermen,
dient de bijgeleverde installatiebuis over de
kabel te worden geschoven.
Plaats en bevestig het armatuurhuis op de
montageplaat, richt dit uit en bevestig dit.
Advertenties
