Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
GERMANY
Hotline: 00800 30 777 999
Email:
service@speq.de
Web:
www.speq.de
Version des informations ∙ Status
van de informatie ∙ Stand der
Information:
09/2023
IAN 431649_2304
IAN 431654_2304
IAN 431651_2304
PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Cover_LB2.indd 1
PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Cover_LB2.indd 1
ANS
JAAR
JAHRE
CASQUE MODULABLE FF935SV
FR
BE
CASQUE MODULABLE
Mode d'emploi
DE
AT
CH
09/2023
KLAPPHELM
Gebrauchsanleitung
IAN 431649_2304
2
IAN 431651_2304
NL
BE
SYSTEEMHELM
Gebruiksaanwijzing
IAN 431654_2304
FR
BE
NL
DE
AT
CH
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR/BE
Mode d'emploi
NL/BE
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH
Gebrauchsanleitung
06
14
22
12.09.2023 15:53:41
12.09.2023 15:53:41
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ULTIMATE SPEED FF935SV
- Pagina 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. JAAR JAHRE CASQUE MODULABLE FF935SV Service Adresse: FR/BE Mode d‘emploi SPEQ GmbH Tannbachstr.
- Pagina 2 Notizen PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Cover_LB2.indd 2 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Cover_LB2.indd 2 12.09.2023 15:53:43 12.09.2023 15:53:43...
- Pagina 3 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 5 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 5 12.09.2023 16:32:58 12.09.2023 16:32:58...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
CASQUE MODULABLE Désignation des pièces Contenu de la livraison Informations importantes Mode d’emploi Consignes de sécurité Caractéristiques du produit Instructions de service et de montage Visière pare-soleil Rembourrage intérieur Système de fermeture à grille Pare-vent au menton Rembourrage de joue Rembourrage acoustique Aération avant Aération supérieure... -
Pagina 5: Désignation Des Pièces
CASQUE MODULABLE Informations importantes Félicitations ! En achetant cet article, vous avez choisi la qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant Ce casque a été conçu pour la conduite sa première utilisation. à moto et fabriqué selon l’état actuel de À cette fin, lisez attentivement le mode la technique. -
Pagina 6: Caractéristiques Du Produit
CASQUE MODULABLE • Ne pas utiliser les visières teintées de nuit conducteurs et passagers de motocyclettes et ou par mauvaise visibilité parce qu’elles de vélomoteurs. réduisent la vue. Pendant cinq ans suivant Ces essais ont pour base les soi-disant la date d’achat, vous pouvez commander règlements CEE de la Commission économique des visières de rechange à... -
Pagina 7: Instructions De Service Et De Montage
CASQUE MODULABLE antibactérien de la doublure. Système de fermeture de sécurité Substance active : Chlorure d'argent. à grille Déflecteur de souffle et aération de la visière Le déflecteur de souffle (7) réduit Instructions de service et de la buée sur la visière due à la montage respiration. -
Pagina 8: Rembourrage Acoustique
CASQUE MODULABLE joue (15) d’épaisseur différente. Pressez à présent l’ouverture au milieu du col Les rembourrages de joue plus minces sont d’hiver dans la broche centrale sur le casque. déjà montés en usine. Les rembourrages de Vous pouvez maintenant poser le col d’hiver joue plus épais sont fournis avec le casque complètement. -
Pagina 9: Maintenance Et Entretien
CASQUE MODULABLE devez pouvoir respirer, déglutir et tourner • Entreposer le casque non utilisé en lieu la tête aisément. sec et aéré. • Assurez-vous que le casque a été testé selon la dernière norme CEE. Tableau des tailles Entreposage Entreposez le casque non utilisé en lieu sec et bien aéré... -
Pagina 10: Conditions De Garantie
CASQUE MODULABLE directives sur la qualité strictes et a été consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La garantie couvre les défauts du matériel ou de la fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit exposées à l’usure Le produit récyclable doit être trié ou rap- normale qui peuvent ainsi être considérées porté... - Pagina 11 Veuillez appeler avant tout envoi Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est pro- de 08h00 à 17h00 pre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien Casque Modèle No: FF935SV semblable et, le cas échéant : IAN: 431649_2304, 431651_2304, ∙...
- Pagina 12 SYSTEEMHELM Benaming onderdelen Omvang van de levering Belangrijke informatie Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Productkenmerken Bedienings- en montage-instructies Zonnevizier Voering Vergrendelend sluitsysteem Windscherm voor kin Wangkussens Akoestische bekleding Ventilatie aan de voorkant Ventilatie aan de bovenkant Winterkraag Vervangen van het vizier Keuze van de juiste helmmaat Onderhoud en verzorging Opslag Instructies voor afvalverwijdering...
-
Pagina 13: Benaming Onderdelen
SYSTEEMHELM Van harte gefeliciteerd! zo hevig zijn dat de helm de drager niet Met uw aankoop heeft u gekozen voor een effectief tegen hoofdwonden beschermt. hoogwaardig artikel. Maak u vóór het eerste Om voldoende bescherming te bieden, moet gebruik vertrouwd met het artikel. deze helm goed passen en veilig bevestigd Lees hiervoor zorgvuldig de volgende zijn. -
Pagina 14: Productkenmerken
SYSTEEMHELM • Er mogen geen veranderingen aan de Deze tests zijn gebaseerd op de zogeheten helm, zijn structuur of de afzonderlijke ECE-reglementen van de Economische componenten worden uitgevoerd. Commissie voor Europa van de Verenigde • De helm mag niet worden beschilderd of Naties met stickers of etiketten worden beplakt. -
Pagina 15: Bedienings- En Montage-Instructies
SYSTEEMHELM van de voering. Actieve werkzame stof: Vergrendelende veiligheidssluiting Zilverchloride. Ademafstotend element en vizierventilatie Met het ademafstotende element Bedienings- en montage- (7) wordt het beslaan van het vizier instructies door de ademlucht verminderd. Aanvullend wordt de luchtcirculatie Zonnevizier (afb. C) in het vizier verbeterd. -
Pagina 16: Wangkussens
SYSTEEMHELM Wangkussens (afb. G) Uitnemen van de standaardkraag (afb. K) U ontvangt twee paar wangkussens (15) van verschillende dikte voor een individuele Maak eerst de bevestiging in het midden van aanpassing van de maat. de standaardkraag los. De dunnere wangkussens zijn reeds af fabriek Trek hiervoor centraal aan de standaardkraag. -
Pagina 17: Onderhoud En Verzorging
SYSTEEMHELM Reiniging van wangkussen, bewegingsvrijheid op het hoofd heeft. • De kinriem moet stevig worden gesloten akoestische bekledingen en opdat hij veilig vastzit. Hij zit juist indien voering u moeite heeft uw vingers onder de kinriem te schuiven. U moet echter nog •... -
Pagina 18: Garantiebepalingen
SYSTEEMHELM of gebreken die eventueel al bij aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het Productiedatum (maand/jaar) uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop Gebruiksaanwijzing lezen van de garantietermijn worden kosten in rekening gebracht. Onvang van de garantie Garantie van SPEQ GmbH Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat een... - Pagina 19 Neem contact op voordat je het opstuurt wanneer het is opgetreden. 8:00 - 17:00 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en Model helm nr.: FF935SV software downloaden. Met deze QR-code komt IAN: 431649_2304, 431651_2304, u direct op de Lidl-Service-pagina 431654_2304 (www.lidl-service.com) en kunt u uw...
- Pagina 20 KLAPPHELM Teilebezeichnung Lieferumfang Wichtige Information Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Produktmerkmale Bedienungs- und Montagehinweise Sonnenblende Innenpolster Raster-Verschlusssystem Kinn-Windabweiser Wangenpolster Akustikpolster Frontbelüftung Obere Belüftung Winterkragen Visierwechsel Auswahl der richtigen Helmgröße Wartung und Pflege Lagerung Hinweise zur Entsorgung Zeichenerklärung Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 22 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 22 12.09.2023 16:32:59 12.09.2023 16:32:59...
-
Pagina 21: Teilebezeichnung
KLAPPHELM Herzlichen Glückwunsch! Unfällen dennoch zu Verletzungen kommen. In Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen einigen Fällen kann der Aufprall so stark sein, hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel Kopfverletzungen schützt. -
Pagina 22: Produktmerkmale
KLAPPHELM Sie haben bis zu fünf Jahre nach Mitfahrer von Krafträdern und Mopeds. Kaufdatum die Möglichkeit, Ersatzvisiere Grundlage für diese Prüfungen sind bei der genannten Serviceadresse die so genannten ECE-Regelungen der nachzubestellen, Visiernummer: 935V. Wirtschaftskommission für Europa der • Es dürfen keine Veränderungen am Helm, Vereinten Nationen an seiner Struktur oder den einzelnen (Economic Commission for Europe). -
Pagina 23: Bedienungs- Und Montagehinweise
KLAPPHELM Ausrüstung des Innenfutters. Aktiver Wirkstoff: Sicherheitsrasterverschluss Silberchlorid Atemabweiser und Visierbelüftung Mit dem Atemabweiser (7) wird ein Beschlagen des Visiers durch Bedienungs- und die Atemluft vermindert. Zusätzlich Montagehinweise wird die Luftzirkulation im Visierbereich verbessert. Sonnenblende (Abb. C) Integrierte Sonnenblende Durch die integrierte Sonnenblende (9) können Sie schnell und einfach auf veränderte Lichtverhältnisse reagieren. -
Pagina 24: Kinn-Windabweiser
KLAPPHELM Kinn-Windabweiser (Abb. F) Ausbau des Standardkragens (Abb. K) Der Kinn-Windabweiser (10) kann je nach Lösen Sie zuerst die Befestigung in der Mitte Bedarf abgenommen oder wieder angebracht des Standardkragens. werden. Zur Anbringung schieben Sie den Ziehen Sie hierfür mittig am Standardkragen. Kinn- Windabweiser in das Klappteil hinein. -
Pagina 25: Wartung Und Pflege
KLAPPHELM Ihrer Schläfen mit. weichen, trockenen Tuch nachwischen. • Stellen Sie sicher, dass der Helm auch • Nach Gebrauch bei Nässe und ohne den festgezogenen Kinnriemen Feuchtigkeit sollte das Visier immer keine große Bewegungsfreiheit auf dem mit einem trockenen, weichen Tuch Kopf hat. -
Pagina 26: Zeichenerklärung
KLAPPHELM Zeichenerklärung aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Produkte, die mit einer Austausch des Produkts beginnt kein neuer Schneeflocke gekennzeichnet sind, Garantiezeitraum. weisen eine stärkere Polsterung auf und schützen dadurch besser vor Garantiezeit und gesetzliche Kälte. -
Pagina 27: Abwicklung Im Garantiefall
8:00 Uhr – 17:00 Uhr • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Helm Modell Nr.: FF935SV Mangel besteht und wann er aufgetreten IAN: 431649_2304, 431651_2304, ist, für Sie portofrei an die Ihnen 431654_2304 mitgeteilte Service Anschrift übersenden. - Pagina 28 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 30 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 30 12.09.2023 16:32:59 12.09.2023 16:32:59...
- Pagina 29 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 31 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 31 12.09.2023 16:32:59 12.09.2023 16:32:59...
- Pagina 30 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 32 PO-2024-28_Lidl_BDA_Klapphelm IAN 431649_Inside_LB2.indd 32 12.09.2023 16:32:59 12.09.2023 16:32:59...