Advertenties
NC 898
2
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
Arkusz2
SYGNALIZACJA PRACY SILNIKA
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
U
2
Arkusz2
U
YGNAL ZAC A PRACY
Przyczyna 1: siłownik osiągnął pozycję krańcową - łańcuch wsunął się.
LN KA
Arkusz2
TŁUMACZENIE
YGNAL ZAC A TATU U
EC Z W
Przyczyna 2: prąd pobierany przez siłownik jest zbyt wysoki. W przypadku
Przyczyna 1: siłownik osiągnął pozycję krańcową - łańcuch wsunął się.
SYGNALIZACJA PRACY SILNIKA
Przyczyna 2: prąd pobierany przez siłownik jest zbyt wysoki. W przypadku
problemów ze sterowaniem należy skontaktować się z serwisem FAKRO.
HOLENDERSKI
TŁUMACZENIE
Przyczyna 1: siłownik osiągnął pozycję krańcową - łańcuch wsunął się.
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
TŁUMACZENIE
SYGNALIZACJA PRACY SILNIKA
INHOUD VAN DE VERPAKKING
problemów ze sterowaniem należy skontaktować się z serwisem FAKRO.
Przyczyna 2: prąd pobierany przez siłownik jest zbyt wysoki. W przypadku
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
HOLENDERSKI
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
w
2
problemów ze sterowaniem należy skontaktować się z serwisem FAKRO.
HOLENDERSKI
TŁUMACZENIE
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
TŁUMACZENIE
Przyczyna 1: siłownik osiągnął pozycję krańcową - łańcuch wsunął się.
U
U
INHOUD VAN DE VERPAKKING
SYGNALIZACJA STATUSU SIECI Z-Wave
m w
TŁUMACZENIE
w
2
m
HOLENDERSKI
Przyczyna 2: prąd pobierany przez siłownik jest zbyt wysoki. W przypadku
U
Przyczyna 1: siłownik osiągnął pozycję krańcową - łańcuch wsunął się.
2
SYGNALIZACJA STATUSU SIECI Z-Wave
HOLENDERSKI
problemów ze sterowaniem należy skontaktować się z serwisem FAKRO.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Przyczyna 2: prąd pobierany przez siłownik jest zbyt wysoki. W przypadku
HOLENDERSKI
SYGNALIZACJA STATUSU SIECI Z-Wave
BESCHRIJVING VAN DE SET
2
problemów ze sterowaniem należy skontaktować się z serwisem FAKRO.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
2
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
YGNAL ZAC A TATU U
EC Z W
2
INHOUD VAN DE VERPAKKING
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
ZASADY BEZP ECZEŃSTWA
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
Urządzenie przypisane jest do sieci Z-Wave.
SYGNALIZACJA STATUSU SIECI Z-Wave
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
ZASADY BEZP ECZEŃSTWA
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
INHOUD VAN DE VERPAKKING
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
Urządzenie przypisane jest do sieci Z-Wave.
U
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
SYGNALIZACJA STATUSU SIECI Z-Wave
BESCHRIJVING VAN DE SET
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
Urządzenie przypisane jest do sieci Z-Wave.
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
N
w
m
W
w w
BESCHRIJVING VAN DE SET
w
w w
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
Bedankt voor uw aankoop van dit FAKRO product. Wij hopen dat het voldoet aan uw verwachtingen. Om ervoor te zorgen dat u dit product
U
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
N
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
w
m
W
w w
w
w w
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
INHOUD VAN DE VERPAKKING
op de juiste manier gebruikt, verzoeken wij u vriendelijk deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Urządzenie przypisane jest do sieci Z-Wave.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
INHOUD VAN DE VERPAKKING
ZASADY BEZP ECZEŃSTWA
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Urządzenie nie zostało przypisane do sieci Z-Wave.
Urządzenie przypisane jest do sieci Z-Wave.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
INHOUD VAN DE VERPAKKING
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
Urządzenie nie zostało przypisane do sieci Z-Wave.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
INHOUD VAN DE VERPAKKING
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
BESCHRIJVING VAN DE SET
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Urządzenie nie zostało przypisane do sieci Z-Wave.
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
TECHNISCHE PARAMETERS
N
w
m
W
w w
INHOUD VAN DE VERPAKKING
w
w w
BESCHRIJVING VAN DE SET
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
U
INHOUD VAN DE VERPAKKING
BESCHRIJVING VAN DE SET
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
m
w
m
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
m
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
INHOUD VAN DE VERPAKKING
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
Bedrijfstemperatuur:
Urządzenie nie zostało przypisane do sieci Z-Wave.
Sluitkracht/duwkracht ketting:
m
w
m
m
ZRD
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
BESCHRIJVING VAN DE SET
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
250 N
ZRD
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Urządzenie nie zostało przypisane do sieci Z-Wave.
BESCHRIJVING VAN DE SET
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Voedingsspanning:
0,03A
Bewegingssnelheid van de
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
TECHNISCHE PARAMETERS
BESCHRIJVING VAN DE SET
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
100-240V AC ⁓50Hz
Voedingskabel:
ketting:
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W trakcie wsuwania łańcucha, siłownik wywiera na okno siłę 250N (ok 25kg)!
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
De set ZWZ230 ZRD is uitgerust met een draadloze tweerichtings Z-Wave besturingsmodule. De set bestaat uit: een 15V DC kettingmotor
ZASADY BEZP ECZEŃSTWA
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
TECHNISCHE PARAMETERS
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
2
4,25 mm/s
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W trakcie wsuwania łańcucha, siłownik wywiera na okno siłę 250N (ok 25kg)!
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
met een kettinglengte van 24 cm, een gesloten voeding van 60W (vermogen dat aansluiting van elektrische accessoires toelaat), regensensor
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
Bedrijfstemperatuur:
Sluitkracht/duwkracht ketting:
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
60W
Randschakelaar:
Kettinglengte:
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
ZRD, een afstandsbediening die op meerdere kanalen werkt en een esthetische behuizing met een paneel voor handmatige bediening. De
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
250 N
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W trakcie wsuwania łańcucha, siłownik wywiera na okno siłę 250N (ok 25kg)!
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
Bedrijfstemperatuur:
Nominaal vermogen
m
w
m
m
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
Sluitkracht/duwkracht ketting:
overbelasting bij sluiting, contact
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
240 mm
ketting van de kettingmotor is uitgerust met een speciaal eindstuk dat in de greep uit de montageset kan worden vergrendeld. De
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
Voedingsspanning:
0,03A
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
Bewegingssnelheid van de
ZRD
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
250 N
kettingmotor:
bij opening
Beschermingsklasse:
N
w
m
W
w w
w
w w
voedingskabel van het type OMY 3 x 1,00 mm
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
100-240V AC ⁓50Hz
Voedingskabel:
2
bevindt zich aan de rechterkant na montage van het product. De set ZWZ230 ZRD is
ketting:
m
w ZWZ
ZRD
w
w
Voedingsspanning:
0,03A
Bewegingssnelheid van de
12W
IP31
m
fabrieksmatig toegewezen aan kanaal 1 van de afstandsbediening, op de eerste groep van de bedieningstoetsen.
Nominaal vermogen adapter:
w ZWZ
ZRD
3x1mm
w
2
w
4,25 mm/s
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W trakcie wsuwania łańcucha, siłownik wywiera na okno siłę 250N (ok 25kg)!
w Z
w ZWZ
TECHNISCHE PARAMETERS
ZRD w
Voedingskabel:
100-240V AC ⁓50Hz
ketting:
60W
Randschakelaar:
w Z
w ZWZ
ZRD w
Kettinglengte:
w
w
w
w
m m
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia. W trakcie wsuwania łańcucha, siłownik wywiera na okno siłę 250N (ok 25kg)!
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
2
4,25 mm/s
w
Nominaal vermogen
w
w
TECHNISCHE PARAMETERS
w
240 mm
m m
overbelasting bij sluiting, contact
w
w
m
w
w
w
Bedrijfstemperatuur:
60W
Randschakelaar:
Kettinglengte:
Sluitkracht/duwkracht ketting:
TECHNISCHE PARAMETERS
Istnieje możliwość, że okno zamknie się samoczynnie (bez ostrzeżenia) pod wpływem sygnału otrzymanego z czujnika deszczu
kettingmotor:
w
w
bij opening
m
w
w
w
Beschermingsklasse:
ZRD
N
Nominaal vermogen
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
overbelasting bij sluiting, contact
240 mm
250 N
Istnieje możliwość, że okno zamknie się samoczynnie (bez ostrzeżenia) pod wpływem sygnału otrzymanego z czujnika deszczu
ZRD!
PROGRAMMEERKNOP*
ZRD
12W
N
IP31
Bedrijfstemperatuur:
w
w
w
m
Sluitkracht/duwkracht ketting:
Voedingsspanning:
kettingmotor:
0,03A
bij opening
TECHNISCHE PARAMETERS
Beschermingsklasse:
Bewegingssnelheid van de
ZRD!
Bedrijfstemperatuur:
Sluitkracht/duwkracht ketting:
w
w
TECHNISCHE PARAMETERS
w
m
Istnieje możliwość, że okno zamknie się samoczynnie (bez ostrzeżenia) pod wpływem sygnału otrzymanego z czujnika deszczu
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
w
w
250 N
12W
100-240V AC ⁓50Hz
Voedingskabel:
ketting:
IP31
m
w ZWZ
ZRD
w
w
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
250 N
w
TECHNISCHE PARAMETERS
w
ZRD!
Voedingsspanning:
0,03A
w
w
m
Bewegingssnelheid van de
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
2
4,25 mm/s
Bedrijfstemperatuur:
m
w
m
m
w Z
w ZWZ
ZRD w
Sluitkracht/duwkracht ketting:
Voedingsspanning:
0,03A
Bewegingssnelheid van de
w
w
m
100-240V AC ⁓50Hz
m
w
Voedingskabel:
m
ketting:
60W
Bedrijfstemperatuur:
Randschakelaar:
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
Kettinglengte:
Sluitkracht/duwkracht ketting:
w
ZRD
-10°C tot + 65°C
w
w
Verbruik in waakstand:
w
250 N
m m
100-240V AC ⁓50Hz
Voedingskabel:
ketting:
m
w
m
Istnieje możliwość, że okno zamknie się samoczynnie (bez ostrzeżenia) pod wpływem sygnału otrzymanego z czujnika deszczu
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
4,25 mm/s
Bedrijfstemperatuur:
Nominaal vermogen
-10°C tot + 65°C
Verbruik in waakstand:
w
2
PROGRAMMEERKNOP*
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
240 mm
Sluitkracht/duwkracht ketting:
w
250 N
overbelasting bij sluiting, contact
Voedingsspanning:
w
w
0,03A
m
w
w
w
Bewegingssnelheid van de
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
2
4,25 mm/s
ZRD!
60W
w
w
m
-10°C tot + 65°C
Voedingsspanning:
Verbruik in waakstand:
Randschakelaar:
0,03A
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
250 N
Bewegingssnelheid van de
Kettinglengte:
Istnieje możliwość, że okno zamknie się samoczynnie (bez ostrzeżenia) pod wpływem sygnału otrzymanego z czujnika deszczu
kettingmotor:
bij opening
Beschermingsklasse:
100-240V AC ⁓50Hz
Voedingskabel:
ketting:
ZRD
N
PROGRAMMEERKNOP*
60W
Randschakelaar:
Kettinglengte:
m
Nominaal vermogen
Voedingsspanning:
100-240V AC ⁓50Hz
w
w
m
w ZWZ
Voedingskabel:
overbelasting bij sluiting, contact
0,03A
ZRD
w
Bewegingssnelheid van de
ketting:
240 mm
ZRD!
12W
Z-Wave netwerk.
IP31
Nominaal vermogen adapter:
3x1mm
2
4,25 mm/s
w
w
w
m
Nominaal vermogen
overbelasting bij sluiting, contact
240 mm
w
w
m
w ZWZ
ZRD
w
kettingmotor:
100-240V AC ⁓50Hz
Nominaal vermogen adapter:
w
w
3x1mm
Voedingskabel:
bij opening
2
w w
4,25 mm/s
Beschermingsklasse:
ketting:
w
60W
Kettinglengte:
Randschakelaar:
w
w
kettingmotor:
bij opening
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
Beschermingsklasse:
w
w
w w
w
12W
Nominaal vermogen adapter:
60W
m
w ZWZ
ZRD
Randschakelaar:
w
IP31
4,25 mm/s
Kettinglengte:
3x1mm
2
Nominaal vermogen
overbelasting bij sluiting, contact
w
w
m
240 mm
12W
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
IP31
m
w ZWZ
ZRD
w
m
w
Nominaal vermogen
240 mm
60W
overbelasting bij sluiting, contact
Randschakelaar:
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
Kettinglengte:
kettingmotor:
m
w
bij opening
m
Beschermingsklasse:
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
m
w
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
w
Nominaal vermogen
kettingmotor:
m
w
w
bij opening
overbelasting bij sluiting, contact
m
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
Beschermingsklasse:
240 mm
12W
w
PROGRAMMEERKNOP*
IP31
w
m
w ZWZ
ZRD
w
w
Z-Wave netwerk.
w
m
w
w
m
kettingmotor:
12W
w
m
w
bij opening
m
w ZWZ
ZRD
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
Beschermingsklasse:
IP31
m
m
w Z
w ZWZ
ZRD w
w
m
w
m
w ZWZ
ZRD
m
w ZWZ
12W
ZRD
w
w
m
Z-Wave netwerk.
IP31
PROGRAMMEERKNOP*
w
w
m
w ZWZ
ZRD
w
w
w
w
w
m m
w ZWZ
ZRD
w
w
PROGRAMMEERKNOP*
m
w
w
w
w
w
w
w w
w
w
w
w
w
w
w
m
w
w
w
w ZWZ
ZRD
w
w
m
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
m
w ZWZ
ZRD
w
PROGRAMMEERKNOP*
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
w ZWZ
ZRD
ZRD
w
N
w
m
w ZWZ
ZRD
w
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
m
PROGRAMMEERKNOP*
m
w
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
w ZWZ
w
ZRD
w
w
w
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
m
m
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
w
w
m
m
m
PROGRAMMEERKNOP*
w
m
w
w
m
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
w
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
w
w
w
m
m
m
m
V
Z-Wave netwerk.
w
m
w
m
w ZWZ
ZRD
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
m
w
w
m
m
V
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
w
m
w
w
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
w ZWZ
ZRD
w
w
m
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
m
w
m
w
m
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
Z-Wave netwerk.
w
w
w
w
w
w
w
w
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
w
w
w
w
Z-Wave netwerk.
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
w
w
w
w
w
w
w
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
Met de programmeerknop kunt u de set toevoegen aan het Z-Wave netwerk.
w
w
w
m
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
w ZWZ
ZRD
w
w
m
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
w
m
w
m
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
Het dient ook voor het toevoegen van de set aan geselecteerde groepen, het
w
w w
m
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
Z-Wave netwerk.
w ZWZ
ZRD
w
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
m
w
w
w w
w
m
m
w ZWZ
ZRD
Z-Wave netwerk.
w
verwijderen uit deze groepen en ook voor het verwijderen van de set uit het
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
w
w
m
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
m
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
m
w
w
w w
w
Z-Wave netwerk.
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
m
V
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
m
w ZWZ
ZRD
w
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
w
m
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
w
w
m
w
w
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
w
w
w
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
w
w
w
w
w
w
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
w ZWZ
w
m
ZRD
w
w
w
w
m
m
w
w
KNOP VOOR HANDMATIGE BEDIENING
m
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
w ZWZ
w
ZRD
m
w
w
m
w ZWZ
ZRD
m
m
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
w
w w
m
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
w ZWZ
w
ZRD
w
w
w
m
m
m
m
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
w
w
m
w
V
w
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
w ZWZ
w
ZRD
m
w
w
m
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
w
w
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
w ZWZ
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
ZRD
w
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
m
w
w
w
w
w
w
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
Wanneer u de set handmatig wilt bedienen, drukt u op de knop voor
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
w
w
w
w
m
m
m
m
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
handmatige bediening (zie afbeelding). De knop werkt in een sequentiecyclus,
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
w
w w
m
m
V
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
bijv. start, stop, start in tegengestelde richting, stop, etc.
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
w
m
w
w
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
1. De eerste druk op de knop start het uitlopen van de ketting.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
w
w
w
w
w
w
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
2. De tweede druk op de knop stopt het uitlopen van de ketting.
w
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
w
m
2
3. De volgende druk op de knop zorgt voor het intrekken van de ketting.
w
w w
m
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
*Let op! Informatie over het programmeren vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening.
Z
w
w
w
Z W
Z
w
Z
m
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
Z W
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
C
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
C
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
w
w
w
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
w
Z
w
w
Z
w
w
w
Z
w
w
w
W
Z
m
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
Z W
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
Z W
Z
m
w
w
m AKRO
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
Z W
1. Przetłumaczyć wszystkie arkusze w komórkach
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
C
C
C
w
w
w
w
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
w
w
w
w
Z
m
Z
m
Z
m
Z W
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
m
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
G
N
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
G
Z W
N
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
w
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
w
w
m
w
m
w
G
m
G
w
w ZWZ
G
N
w ZWZ
Z W
w ZWZ
w
w m
m
Radioprotocol:
m
w
D m
w
w m
m
m
w
Z-Wave
w
D m
m
m
w
Bereik:
m
w
G
tot 20 m binnen het gebouw
w
w ZWZ
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
Frequentie:
w ZWZ
w ZWZ
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
het raam uit!
Radioprotocol:
D m
EU - 868,42 MHz;
w ZWZ
w ZWZ
het raam uit!
D m
Z-Wave
Uw
m
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
AS/NZ - 921,42 MHz;
Radioprotocol:
w ZWZ
m
w
w
w m
m
Bereik:
m
w
m
w
het raam uit!
Z-Wave
D m
US/Canada - 908,4 MHz;
w
G
tot 20 m binnen het gebouw
w
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
N
w
Bereik:
RU - 869 MHz.
w
H
Frequentie:
w
het raam uit!
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
w
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
tot 20 m binnen het gebouw
(afhankelijk van de versie)
H
w ZWZ
w
w
U
w
L
EU - 868,42 MHz;
w ZWZ
het raam uit!
het raam uit!
w ZWZ
w
w
Frequentie:
U
w
L
w ZWZ
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
m
m
w
w
AS/NZ - 921,42 MHz;
w ZWZ
Radioprotocol:
w ZWZ
m
m
w
EU - 868,42 MHz;
w
het raam uit!
het raam uit!
Uw
w ZWZ
m
D m
W
m
w
G
US/Canada - 908,4 MHz;
w ZWZ
w ZWZ
Z-Wave
AS/NZ - 921,42 MHz;
Uw
m
W
m
w
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
RU - 869 MHz.
Radioprotocol:
Bereik:
US/Canada - 908,4 MHz;
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
m
w w
A
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
Radioprotocol:
(afhankelijk van de versie)
Z-Wave
RU - 869 MHz.
tot 20 m binnen het gebouw
het raam uit!
m
w w
A
Gevaar voor lichamelijk letsel. Bij het intrekken van de ketting oefent de kettingmotor een kracht van 250 N (ong. 25 kg) op
Z-Wave
W ZY TK E WŁĄCZONE
Bereik:
H
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
(afhankelijk van de versie)
Frequentie:
Radioprotocol:
w
D
het raam uit!
Bereik:
w
w m
w
w
m
tot 20 m binnen het gebouw
U
w
L
Radioprotocol:
EU - 868,42 MHz;
w
D
w
m
Z-Wave
D m
tot 20 m binnen het gebouw
ZYFROWANA TRAN M
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
m
m
w
Frequentie:
w
Z-Wave
Radioprotocol:
AS/NZ - 921,42 MHz;
w
m
Uw
m
Bereik:
N
w
w
Frequentie:
w
Uw
m
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
W
EU - 868,42 MHz;
m
w
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
Z-Wave
Bereik:
Uw
m
US/Canada - 908,4 MHz;
N
w
w
tot 20 m binnen het gebouw
w
A
m
EU - 868,42 MHz;
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
Bereik:
AS/NZ - 921,42 MHz;
tot 20 m binnen het gebouw
RU - 869 MHz.
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
Frequentie:
A
m
m
D
AS/NZ - 921,42 MHz;
w
m
m
w w
tot 20 m binnen het gebouw
Frequentie:
US/Canada - 908,4 MHz;
A
(afhankelijk van de versie)
W ZY TK E WŁĄCZONE
m
EU - 868,42 MHz;
D
H
C
US/Canada - 908,4 MHz;
w
w
D m
W ZY TK E WŁĄCZONE
RU - 869 MHz.
Frequentie:
EU - 868,42 MHz;
AS/NZ - 921,42 MHz;
Houd bij de montage van de set ZWZ230 ZRD rekening met de volgende aanbevelingen:
C
L
m w
m
RU - 869 MHz.
AS/NZ - 921,42 MHz;
(afhankelijk van de versie)
EU - 868,42 MHz;
w
D
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
ZYFROWANA TRAN M
m w
m
• Leef de veiligheidsregels strikt na. De ZWZ230 ZRD is voorzien van een elektrische aandrijving. Het gebruik van de kettingmotor voor de
US/Canada - 908,4 MHz;
H
(afhankelijk van de versie)
Houd bij de montage van de set ZWZ230 ZRD rekening met de volgende aanbevelingen:
w
m
US/Canada - 908,4 MHz;
ZYFROWANA TRAN M
AS/NZ - 921,42 MHz;
bediening van het raam is gevaarlijk en kan mogelijk letsel veroorzaken. Hoewel de kettingmotor is voorzien van een
H
De mogelijkheid bestaat dat het raam zich vanzelf sluit (zonder waarschuwing) door het signaal uit de regensensor ZRD!
RU - 869 MHz.
m
m
m
L
• Leef de veiligheidsregels strikt na. De ZWZ230 ZRD is voorzien van een elektrische aandrijving. Het gebruik van de kettingmotor voor de
N
w
w
w
US/Canada - 908,4 MHz;
RU - 869 MHz.
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
H
m
m
(afhankelijk van de versie)
m
overbelastingsschakelaar, zijn de krachten groot genoeg dat zij mogelijk lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Bij het sluiten van het raam
L
m
G
bediening van het raam is gevaarlijk en kan mogelijk letsel veroorzaken. Hoewel de kettingmotor is voorzien van een
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
A
m
(afhankelijk van de versie)
RU - 869 MHz.
w
w
U
w
w
L
m
m
oefent de set ZWZ230 ZRD een kracht van 250 N (ong. 25 kg) uit op de raamvleugel!
G
A
w
m
AKRO
w
overbelastingsschakelaar, zijn de krachten groot genoeg dat zij mogelijk lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Bij het sluiten van het raam
Houd bij de montage van de set ZWZ230 ZRD rekening met de volgende aanbevelingen:
w
m
m
(afhankelijk van de versie)
W ZY TK E WŁĄCZONE
D
m
m
w
w
w
w
w
m
AKRO
w
• Als de kettingmotor gemakkelijk toegankelijk is, bijv. als de onderkant van het raam zich op minder dan 2,50 m van de vloer bevindt, moet
W ZY TK E WŁĄCZONE
D
ZWZ
W ZY TK E WŁĄCZONE
Uw
• Leef de veiligheidsregels strikt na. De ZWZ230 ZRD is voorzien van een elektrische aandrijving. Het gebruik van de kettingmotor voor de
oefent de set ZWZ230 ZRD een kracht van 250 N (ong. 25 kg) uit op de raamvleugel!
m
w
w
Houd bij de montage van de set ZWZ230 ZRD rekening met de volgende aanbevelingen:
C
W
m
w
u speciale veiligheidsmaatregelen neemt om gevaren voor de gezondheid te voorkomen.
D
D
ZWZ
w
D m
bediening van het raam is gevaarlijk en kan mogelijk letsel veroorzaken. Hoewel de kettingmotor is voorzien van een
• Als de kettingmotor gemakkelijk toegankelijk is, bijv. als de onderkant van het raam zich op minder dan 2,50 m van de vloer bevindt, moet
m w
m
ZYFROWANA TRAN M
• Leef de veiligheidsregels strikt na. De ZWZ230 ZRD is voorzien van een elektrische aandrijving. Het gebruik van de kettingmotor voor de
w
• Deze uitrusting is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke en psychische vermogens of door
D m
ZYFROWANA TRAN M
overbelastingsschakelaar, zijn de krachten groot genoeg dat zij mogelijk lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Bij het sluiten van het raam
ZYFROWANA TRAN M
u speciale veiligheidsmaatregelen neemt om gevaren voor de gezondheid te voorkomen.
bediening van het raam is gevaarlijk en kan mogelijk letsel veroorzaken. Hoewel de kettingmotor is voorzien van een
H
m
w w
personen zonder ervaring of kennis van uitrusting, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht van verantwoordelijke personen die gebruikmaken van
A
w ZWZ
ZRD
w
oefent de set ZWZ230 ZRD een kracht van 250 N (ong. 25 kg) uit op de raamvleugel!
• Deze uitrusting is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke en psychische vermogens of door
m
m
m
overbelastingsschakelaar, zijn de krachten groot genoeg dat zij mogelijk lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Bij het sluiten van het raam
L
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
de originele gebruiksaanwijzing. Let er vooral op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
A
m
w ZWZ
ZRD
w
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
• Als de kettingmotor gemakkelijk toegankelijk is, bijv. als de onderkant van het raam zich op minder dan 2,50 m van de vloer bevindt, moet
G
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
personen zonder ervaring of kennis van uitrusting, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht van verantwoordelijke personen die gebruikmaken van
oefent de set ZWZ230 ZRD een kracht van 250 N (ong. 25 kg) uit op de raamvleugel!
G
m
w
m
w
D
D
• Alle elementen van de ZWZ230 moeten na het uitpakken gecontroleerd worden op mogelijke mechanische beschadigingen.
G
m
w
w w
w
R
m
w
u speciale veiligheidsmaatregelen neemt om gevaren voor de gezondheid te voorkomen.
de originele gebruiksaanwijzing. Let er vooral op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
m
• Als de kettingmotor gemakkelijk toegankelijk is, bijv. als de onderkant van het raam zich op minder dan 2,50 m van de vloer bevindt, moet
w
m
AKRO
w
w
w
w
m
Uw
m
m
w
w w
De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de gebruiksaanwijzing van de producent en door een gekwalificeerd persoon.
R
C
w
D
w
w
• Alle elementen van de ZWZ230 moeten na het uitpakken gecontroleerd worden op mogelijke mechanische beschadigingen.
• Deze uitrusting is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke en psychische vermogens of door
w
Uw
m
u speciale veiligheidsmaatregelen neemt om gevaren voor de gezondheid te voorkomen.
D
ZWZ
N
w
w
w
• Controleer voor de aansluiting van de set ZWZ230 ZRD of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het
D
w
mm
D
personen zonder ervaring of kennis van uitrusting, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht van verantwoordelijke personen die gebruikmaken van
De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de gebruiksaanwijzing van de producent en door een gekwalificeerd persoon.
w
• Deze uitrusting is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke en psychische vermogens of door
D m
w
mm
D
typeplaatje.
H
A
m
de originele gebruiksaanwijzing. Let er vooral op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
• Controleer voor de aansluiting van de set ZWZ230 ZRD of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het
personen zonder ervaring of kennis van uitrusting, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht van verantwoordelijke personen die gebruikmaken van
m
• Houd de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Deze verpakkingen kunnen een gevaar vormen.
D
L
• Alle elementen van de ZWZ230 moeten na het uitpakken gecontroleerd worden op mogelijke mechanische beschadigingen.
typeplaatje.
w ZWZ
ZRD
w
de originele gebruiksaanwijzing. Let er vooral op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
C
G
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening van de set ZWZ230 ZRD spelen, houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.
De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de gebruiksaanwijzing van de producent en door een gekwalificeerd persoon.
• Houd de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Deze verpakkingen kunnen een gevaar vormen.
• Alle elementen van de ZWZ230 moeten na het uitpakken gecontroleerd worden op mogelijke mechanische beschadigingen.
G
m w
m
• Gebruik de set ZWZ230 ZRD in overeenstemming met het beoogde doel. FAKRO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening van de set ZWZ230 ZRD spelen, houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.
• Controleer voor de aansluiting van de set ZWZ230 ZRD of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het
De installatie dient uitgevoerd te worden volgens de gebruiksaanwijzing van de producent en door een gekwalificeerd persoon.
m
w
w w
Uw
R
m
H
van verkeerd gebruik van het product.
D
ZWZ
Uw
m
Uw
• Gebruik de set ZWZ230 ZRD in overeenstemming met het beoogde doel. FAKRO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen
typeplaatje.
m
• Controleer voor de aansluiting van de set ZWZ230 ZRD of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het
D
m
w
m
m
• De set ZWZ230 ZRD is enkel bestemd en geschikt voor montage op FAKRO dakramen.
D m
L
• Houd de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Deze verpakkingen kunnen een gevaar vormen.
van verkeerd gebruik van het product.
w
mm
D
typeplaatje.
m
• De montage van de set ZWZ230 ZRD moet worden uitgevoerd volgens de instructie die is meegeleverd met het product.
G
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening van de set ZWZ230 ZRD spelen, houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.
• De set ZWZ230 ZRD is enkel bestemd en geschikt voor montage op FAKRO dakramen.
• Houd de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Deze verpakkingen kunnen een gevaar vormen.
w
w ZWZ
m
AKRO
ZRD
w
w
• Schakel de 230V stroomtoevoer van de ZWZ230 ZRD kettingmotor uit, voordat u overgaat op reiniging, instelling en demontage van de
• Gebruik de set ZWZ230 ZRD in overeenstemming met het beoogde doel. FAKRO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen
• De montage van de set ZWZ230 ZRD moet worden uitgevoerd volgens de instructie die is meegeleverd met het product.
• Laat kinderen niet met de afstandsbediening van de set ZWZ230 ZRD spelen, houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.
elektrische onderdelen van het apparaat.
D
G
ZWZ
van verkeerd gebruik van het product.
• Schakel de 230V stroomtoevoer van de ZWZ230 ZRD kettingmotor uit, voordat u overgaat op reiniging, instelling en demontage van de
• Gebruik de set ZWZ230 ZRD in overeenstemming met het beoogde doel. FAKRO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen
w
m
w
w w
D m
R
• Gebruik geen oplosmiddelen of een open waterstraal om de elektrische elementen te reinigen (dompel ze niet onder in water).
• De set ZWZ230 ZRD is enkel bestemd en geschikt voor montage op FAKRO dakramen.
elektrische onderdelen van het apparaat.
van verkeerd gebruik van het product.
• Reparaties van het apparaat moeten door een door de producent erkende dienst worden uitgevoerd.
D
• De montage van de set ZWZ230 ZRD moet worden uitgevoerd volgens de instructie die is meegeleverd met het product.
• Gebruik geen oplosmiddelen of een open waterstraal om de elektrische elementen te reinigen (dompel ze niet onder in water).
• De set ZWZ230 ZRD is enkel bestemd en geschikt voor montage op FAKRO dakramen.
w
w ZWZ
mm
D
ZRD
w
• De elektrische kabels voor stroomtoevoer vanaf de voedingsbron hebben een geschikte diameter nodig (3x1 mm
• Reparaties van het apparaat moeten door een door de producent erkende dienst worden uitgevoerd.
• Schakel de 230V stroomtoevoer van de ZWZ230 ZRD kettingmotor uit, voordat u overgaat op reiniging, instelling en demontage van de
• De montage van de set ZWZ230 ZRD moet worden uitgevoerd volgens de instructie die is meegeleverd met het product.
de kabel voor de bovenvermelde diameter is 30 meter.
G
elektrische onderdelen van het apparaat.
• De elektrische kabels voor stroomtoevoer vanaf de voedingsbron hebben een geschikte diameter nodig (3x1 mm
• Schakel de 230V stroomtoevoer van de ZWZ230 ZRD kettingmotor uit, voordat u overgaat op reiniging, instelling en demontage van de
m
w
w w
R
• Gebruik geen oplosmiddelen of een open waterstraal om de elektrische elementen te reinigen (dompel ze niet onder in water).
de kabel voor de bovenvermelde diameter is 30 meter.
elektrische onderdelen van het apparaat.
D
• Reparaties van het apparaat moeten door een door de producent erkende dienst worden uitgevoerd.
• Gebruik geen oplosmiddelen of een open waterstraal om de elektrische elementen te reinigen (dompel ze niet onder in water).
w
mm
D
• De elektrische kabels voor stroomtoevoer vanaf de voedingsbron hebben een geschikte diameter nodig (3x1 mm
• Reparaties van het apparaat moeten door een door de producent erkende dienst worden uitgevoerd.
de kabel voor de bovenvermelde diameter is 30 meter.
• De elektrische kabels voor stroomtoevoer vanaf de voedingsbron hebben een geschikte diameter nodig (3x1 mm
de kabel voor de bovenvermelde diameter is 30 meter.
UWAGA !!!
3
NC 898
3. Nie zmieniać typu czcionki
m
m
m
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
SIGNAAL PROBLEEM WERKING VAN DE MOTOR
NC 898
NC 898
UWAGA !!!
m
m
m
H
Oorzaak 1: de kettingmotor heeft de eindpositie bereikt, de ketting is volledig
w
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
3. Nie zmieniać typu czcionki
UWAGA !!!
H
w
GNAAL PROBLEEM WERK NG VAN DE MOTOR
ingetrokken en kan niet verder.
Oorzaak 1: de kettingmotor heeft de eindpositie bereikt, de ketting is volledig
w
5. Przy wklejaniu używać funkcji
Enter
GNAAL Z WAVE NETWERK TATU
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
Oorzaak 2: het stroomverbruik van de kettingmotor is te hoog. Wanneer u
ingetrokken en kan niet verder.
ORYG NALNY
UWAGA !!!
SIGNAAL PROBLEEM WERKING VAN DE MOTOR
Oorzaak 1: de kettingmotor heeft de eindpositie bereikt, de ketting is volledig
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
5. Przy wklejaniu używać funkcji
problemen ondervindt met de besturing, neem dan contact op met een van de
Oorzaak 2: het stroomverbruik van de kettingmotor is te hoog. Wanneer u
UWAGA !!!
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
ingetrokken en kan niet verder.
SIGNAAL PROBLEEM WERKING VAN DE MOTOR
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
servicemedewerkers van FAKRO Nederland.
O
m
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
UWAGA !!!
problemen ondervindt met de besturing, neem dan contact op met een van de
POLSK
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
Oorzaak 2: het stroomverbruik van de kettingmotor is te hoog. Wanneer u
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
servicemedewerkers van FAKRO Nederland.
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
m
m
m
problemen ondervindt met de besturing, neem dan contact op met een van de
Oorzaak 1: de kettingmotor heeft de eindpositie bereikt, de ketting is volledig
3. Nie zmieniać typu czcionki
m
m
m
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
m
m
m
O
m
Enter
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
servicemedewerkers van FAKRO Nederland.
ingetrokken en kan niet verder.
NC 898
H
w
H
Oorzaak 1: de kettingmotor heeft de eindpositie bereikt, de ketting is volledig
w
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
SIGNAAL Z-WAVE NETWERKSTATUS
w
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
m
m
Oorzaak 2: het stroomverbruik van de kettingmotor is te hoog. Wanneer u
3. Nie zmieniać typu czcionki
Enter
H
w
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
ingetrokken en kan niet verder.
w
5. Przy wklejaniu używać funkcji
SIGNAAL Z-WAVE NETWERKSTATUS
m
w
AKRO N
3. Nie zmieniać typu czcionki
problemen ondervindt met de besturing, neem dan contact op met een van de
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
Oorzaak 2: het stroomverbruik van de kettingmotor is te hoog. Wanneer u
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
SIGNAAL Z-WAVE NETWERKSTATUS
servicemedewerkers van FAKRO Nederland.
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
problemen ondervindt met de besturing, neem dan contact op met een van de
5. Przy wklejaniu używać funkcji
3. Nie zmieniać typu czcionki
5. Przy wklejaniu używać funkcji
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
servicemedewerkers van FAKRO Nederland.
3. Nie zmieniać typu czcionki
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
GNAAL Z WAVE NETWERK TATU
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
3. Nie zmieniać typu czcionki
VE L GHE DSVOORSCHR FTEN
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
Het apparaat is toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
5. Przy wklejaniu używać funkcji
SIGNAAL Z-WAVE NETWERKSTATUS
VE L GHE DSVOORSCHR FTEN
Z
w
Enter
m
m
m
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
w
Het apparaat is toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
5. Przy wklejaniu używać funkcji
H
w
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
w
SIGNAAL Z-WAVE NETWERKSTATUS
w
5. Przy wklejaniu używać funkcji
Enter
Het apparaat is toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
m
B
m
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
Enter
m
B
m
m
H
w
m
Enter
SZYBK START
C
Het apparaat is toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
Enter
VE L GHE DSVOORSCHR FTEN
w ZWZ
ZRD
m
m
m
w
w
Enter
Het apparaat is toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
Het apparaat is niet toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
m
m
B
m
Z
m
Het apparaat is niet toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
m
B
m
m
w
m
Het apparaat is niet toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
ZRD
Z W
m
B
m
ZRD
Z W
SZYBK START
m
H
w
SZYBK START
ZRD
w
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
w ZWZ
ZRD
m
m
m
m
w
w
Het apparaat is niet toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
w ZWZ
w
ZRD
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
m
m
m
m
m
w
w
m
Het apparaat is niet toegewezen aan het Z-Wave netwerk.
m
B
m
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ZRD
m
Z W
ZRD
Z W
VE L GHE DSVOORSCHR FTEN
ZRD
Z W
m
SZYBK START
w
w
ZRD
Z W
SZYBK START
ZRD
w
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
m
SZYBK START
w
w
m w
w
ZRD
w
w ZWZ
ZRD
m
m
m
w ZWZ
ZRD
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
m
m
m
w ZWZ
ZRD
m
m
m
m
w
w
m
m
B
m
m
m
m
m
ZWZ
ZRD
m
m
m
ZRD
Z W
ZWZ
ZRD
m
D ZWZ
ZRD
ZRD
Z W
ZRD
Z W
ZRD
Z W
D ZWZ
ZRD
m
m
H w
ZRD
Z W
ZRD
Z W
m
m
H w
ZRD
w
m w
m
w
w
w
m
m
m
B
m
ZRD
w
ZRD
w
m w
w
m
SZYBK START
m
ZWZ
ZRD
N
m
m
ZWZ
ZRD
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
N
m
m
m
m
m
w
w ZWZ
ZRD
m
m
m
m
m
m m
m
W ZY TK E WYŁĄCZONE
w
m
W
w
m
ZWZ
ZRD
m
m
m m
m
w
m
w
D ZWZ
ZRD
w
m
m
w
w
A
w ZWZ
w
ZRD
Z W
w
m
m
w
m
m
H w
m w
w
w
L
m
w ZWZ
m
m w
ZRD
w
w
Z W
w
w
m
m
m w
w
w
L
m
ZWZ
m
w
m
w ZWZ
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
ZRD
w
w
w
ZWZ
ZRD
N
m
ZWZ
m
w
m
w
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
w
N
m
w
m
m
m
W ZY TK E WYŁĄCZONE
W
w
m
ZWZ
w
ZRD
m
w
ZWZ
ZRD
m
w
w
W ZY TK E WYŁĄCZONE
W
w
m
m m
m
D ZWZ
ZWZ
ZRD
ZRD
w
m
A
w
w
m
m
w
m
m
H w
D
A
w
w
m
m
w
m
w
w
w
D
m
m
m
ZWZ
ZRD
w
m
L
w
w
m
w
m
ZWZ
ZRD
ZWZ
w
ZRD
N
m
m
w
m
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
mm
m
AKRO
Uw
m
m w
w
ZWZ
m
w
w
m
w
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
N
D ZWZ
ZRD
m
w
m
ZWZ
m
ZRD
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
mm
m
AKRO
m
N
m
w
W ZY TK E WYŁĄCZONE
w
W
w
w
m
m
H w
m
m m
m
ZRD
W ZY TK E WYŁĄCZONE
m
m
W
AKRO
m
w
w
W ZY TK E WYŁĄCZONE
w
W
w
w
w
ZWZ
ZRD
ZRD
m
m
w
m
AKRO
m
m
m
ZWZ
ZRD m
w
m
A
w
w
m
m
w
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD m
w
N
m
m
V
A
m
w
ZWZ
w
ZRD
m
m
m
w
A
w
w
m
m
w
m
w
w
D
w
m
V
w
m
m
L
ZWZ
ZRD
m
m
m
m
w
w
w
m
w
w
w
m
ZWZ
ZRD
w
w
m
ZWZ
m
m m
w
m
m
m
w
w
m
m
w
w
w
ZWZ
ZRD
mm
m
AKRO
N
m
w
w
w
w
m
m
w
m
m
m
N
m
w
w
N
m
w
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
w
w
w
w
m
ZWZ
ZRD
w
m
m
w
w
w
w
ZRD
m
m
AKRO
m
W ZY TK E WŁĄCZONE
w
L
m
W ZY TK E WYŁĄCZONE
m
W
m
m
m
m
ZWZ
ZRD m
w
m
ZWZ
m
m
m
m
D
w
m
V
m
ZWZ
ZRD
m
m
w
ZWZ
w
ZRD
ZYFROWANA TRAN M
A
w
w
m
m
ZWZ
ZRD
ZWZ
mm
m
ZRD
AKRO
m
w
w
m
w
m
m
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
w
w
m
w
w
w
w
D
w
ZRD
m
m
N
m
AKRO
m
w
w
w
w
w
w
w
w
m
m
w
m
ZWZ
w
ZRD m
w
ZWZ
ZRD
m
m
m
m
ZWZ
V
m
ZRD
ZWZ
mm
ZRD
m
m
AKRO
ZRD
m
m
w
m
m
AKRO
m
m
ZWZ
m
ZRD m
w
w
m
V
m
ZWZ
ZRD
m
m
m
Uw
m
m
m
m
w
w
w
m
w
m
m
m
w
m
m
m
m
m
3
5 P y wk an u u ywa
P k nkowany es w n ezm en one o m e do p og amu w k ó ym wo zone są ns ukc e
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
NC 898
3. Nie zmieniać typu czcionki
K
m
NC 898
Z W
w
<C
Sh
+ V> n
5. Przy wklejaniu używać funkcji
P oszę o p zeczy an e p zes zegan e uwag
H m
NC 898
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
Z W
w
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
A
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
5. Przy wklejaniu używać funkcji
6 Nowa n ka – P y
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
R
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
R
K
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
m
SCHEMAT PODŁĄCZEN A
Z
w
m
m
m
K
m
Z
w
m
W
m
H m
m
m
Z W
Z
w
w
m
m
m
Z W
w
H m
m
m
A
Z W
w
w
A
R
C
R
R
C
K
m
C
w
w
K
m
K
m
w
w
H m
Z
w
m
w
H m
H m
Z
m
A
Z W
w
w
w
Z
m
A
A
m
w
A
w
w
N
N
Z W
w
w
R
w
w
w
m
N m
ZWZ
K
w
A
m
N
w
H m
w
A
w
m
N
A
ZWZ
ZRD
N
ZWZ
ZRD
Z W
w
ZWZ
ZRD
w
w
m
N m
ZWZ
ZRD
w
w
m
N m
ZWZ
ZRD
A
m
m
A
m
m
N
A
m
m
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
ZRD
SZYBK START
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
ZRD
SZYBK START
L
m
ZWZ
ZRD
w
w
m
N m
SZYBK START
ZWZ
m
w
w ZWZ
ZRD
m
w
w
m
N m
ZWZ
w
w
m
N m
ZWZ
m
w
w ZWZ
ZRD
ZRD
m
N
m
w
w
w ZWZ
m
ZRD
m
w
m
w
w
m
A
w
ZWZ
ZRD
H
m
w
w ZWZ
ZRD
Z W
L
ZWZ
ZRD
m
ZWZ
ZRD
H
w ZWZ
ZRD
m
Z W
ZWZ
ZRD
m
w ZWZ
w ZWZ
ZRD
ZRD
Z W
Z W
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
m
w ZWZ
ZRD
Z W
ZRD
L
ZWZ
ZRD
m
B
m
w ZWZ
w ZWZ
N
ZRD
ZRD
w
Z W
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
w ZWZ
ZRD
w
L
m
B
m
w ZWZ
ZRD
w
m
m
m
m
m
w
w
m
N m
m
m
m
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
L
m
m
VER LEUTEL NG TRAN M
H
m
L
m
m
w
m
ZRD
m
m
m
w
m
L
m
Uw
m
m w
w
L
m
B
m
Uw
m
m w
L
w
m
m
Z W
Uw
m
m w
KOPPEL NG VAN APPARATEN
w
m
w
m
m
m
m
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
w
m m
m
ZRD
m
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
VER LEUTEL NG TRAN M
L
m
m m
H
m
m
L
m
L
m
m
VER LEUTEL NG TRAN M
m
m
m
m
w
m
m
m
m
B
m
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
w
m
Z W
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
KOPPEL NG VAN APPARATEN
m
H
m
m
w
m
m
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
m
w
w
w
m
m
DODATKOWE FUNKC E S ŁOWN KA
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
m
m
W ZY TK E WŁĄCZONE
W ZY TK E WYŁĄCZONE
W
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
L
m
W ZY TK E WŁĄCZONE
W ZY TK E WYŁĄCZONE
m
W
m m
m
VER LEUTEL NG TRAN M
W ZY TK E WŁĄCZONE
B
m
W ZY TK E WYŁĄCZONE
m
W
m
VER LEUTEL NG TRAN M
VER LEUTEL NG TRAN M
m
m
w
ZYFROWANA TRAN M
m
m
A
m
w
m
w
m
m
m
ZYFROWANA TRAN M
A
m
m
m
w
w
m
m
m
m
m
m
ZYFROWANA TRAN M
A
w
m
w
w
w
m
m
m
w
w
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
m
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
m
w
w
w
m
Z W
w
KOPPEL NG VAN APPARATEN
L
m
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
w
w
m
w
m
m
POW ĄZAN E URZĄDZEŃ
w
m
w
N
w
m
m
w
m
N
m
w
m
L
m
m m
w
w
w
m
m
N
mm
D
m
m
w
w
L
m
mm
w
D
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TGE CHAKELD
w
w
m
m
m
VER LEUTEL NG TRAN M
m
w
w
m
L
m
m m
w
m
w
L
m
m
w
w
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
L
m
m
m
Uw
w
m
m
w
w
w
L
m
L
m
Uw
m
w
w
w
mm
D
Uw
m
m
w
w
w
w
m
L
m
m
w
L
m
L
m
m
m
mm
D
w
2
). De toegelaten lengte van
m
w
2
). De toegelaten lengte van
mm
D
2
). De toegelaten lengte van
2
). De toegelaten lengte van
unk
4
m
Enter
4
4
m
o ma owany k
Enter
Enter
yma C
dop
o w
ną
TŁUMACZEN E
En
AANSLU TSCHEMA
HOLENDERSK
AANSLU TSCHEMA
AANSLU TSCHEMA
Enter
m
m
m
Enter
4
R
R
AANSLU TSCHEMA
R
K
K
K
H m
m
H m
A
H m
A
A
SNELLE START
ZRD
m m
W
m
Z W
w
w
Z W
w
SNELLE START
SNELLE START
ZRD
m m
W
ZRD
m m
W
A
A
A
w
Z W
w
w
Z W
w
w
Z W
w
SNELLE START
Z W
w
SNELLE START
SNELLE START
mm
w
ZRD
m m
W
m
m
w
w
m
N m
ZRD
m m
W
ZRD
m m
W
m
m
w
w
m
N m
m
m
w
w
m
N m
m
Z W
w
w
Z W
mm
w
w
w
Z W
w
w
Z W
w
Z W
w
Z W
w
mm
w
mm
w
SNELLE START
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
ZWZ
ZRD
m m
mm
w
E
m
m
w
w
mm
w
ZWZ
ZRD
D
Z W
w
w
m
w
mm
w
ZWZ
mm
ZRD
Z W
w
w
mm
w
ZWZ
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
ZRD
Z W
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
Z
m m
E
mm
m
m
w
w
w
mm
w
mm
w
E
m
m
w
w
D
m
w
D
m
w
Z W
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
L
m
mm
w
Z W
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
Z
m m
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
Z
m m
w
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TG
m
w
w
w
w
m
m
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TG
E
m
m
w
w
w
w
w
m
m
VER LEUTEL NG TRAN M
ALLE NGE CHAKELD ALLE U TG
E
m
m
w
w
E
m
m
w
w
VER LEUTEL NG TRAN M
D
m
w
L
w
D
m
mm
w
m
w
m
VER LEUTEL NG TRAN M
D
m
w
w
m
w
w
m
w
Z W
w
w
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
m
w
Z W
Z W
w
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
Z
m m
m
w
w
m
Z W
KOPPEL NG VAN APPARATEN
Z
m m
Z
m m
m
w
m
EXTRA FUNCT ES VAN DE KETT NGMOTOR
m
w
m
w
m
m
w
E
m
m
w
m
D
m
w
m
w
m
w
w
Z
m
w
m
w
w
m
w
m
w
m
w
m
w
L
m
m
L
m
m
4
m
m
m
m
w
w
w
m
m
m
m
m
m
ZWZ
ZRD
m
m
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
Z W
ZWZ
ZRD
Z W
ZWZ
ZWZ
ZRD
ZRD
Z W
Z W
ZWZ
ZRD
Z W
ZWZ
ZWZ
ZRD
ZRD
Z W
ZWZ
ZRD
ZWZ
ZRD
W
m
w
L
m
m
L
m
m
w
L
m
w
m
w
L
m
m
L
w
m
m
L
m
m
w
w
w
w
E
E
E
w
E
w
w
E
m
E
m
m
w
w
w
w
w
w
m
m
m
w
w
m
w
Z W
w
L
m m
m
L
m
L
m
L
m
L
m
L
m
w
w
Advertenties
