Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Grundig Digta 7 push
- Pagina 1 PUSH >> Uitgebreide handleiding Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Opmerkingen ..........3 3.8 Navigatie ............16 Spraakherkenning ........28 Toetsfuncties ..........16 Teruggezet ...........28 1.1 Milieu-informatie ..........3 NEW-toets ..........16 Termijn ............29 1.2 Leveromvang ..........3 OK-toets ............16 Bestandsnaam ..........30 1.3 Registratie in customer center .......3 MENU-toets ..........16 Typist(e) ............30 1.4 Specificaties ...........4 Pijltjestoetsen omhoog/omlaag ....16 Dictaatsoort ..........30 1.5 Accessoires ............4... - Pagina 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voor een nieuw dictaat met de scanner het Accu .............67 USB-modus uitschakelen ......81 gegevensrecord zoeken........46 Voetschakelaar ..........68 USB-modus inschakelen ......81 Configuratiemogelijkheden met de Dictaat zoeken ..........46 Bezetting bij opname .........69 PC-software “Digta Configurator” ....82 Scan-workflow ..........47 Bezetting bij opname .........69 Programmering ..........47 PIN-code wijzigen ........70 8.1 Configuratiesoftware ........82...
-
Pagina 4: Opmerkingen
Opmerkingen 1. Opmerkingen 1.2 Leveromvang • Handdikteerapparaat Digta 7 Push Uw Digta is een digitaal handmatig dicteerapparaat. Het kan met de • USB-kabel behorende software als standalone dicteersysteem worden gebruikt. Daarnaast is koppeling in een netwerk mogelijk (lokaal netwerk met • Etui meerdere auteurs en secretaresses). -
Pagina 5: Specificaties
De door Grundig Business Systems beschreven prestatiekenmerken rate): (48 kHz sampling rate) gelden alleen voor het gebruik van originele accessoires van Grundig WAV stereo* (afh. v/d sampl. 19,2 MB (8 kHz sampling rate) – 115,2 Business Systems. Defecten die zijn ontstaan door gebruik van niet-... -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Probeer het apparaat niet zelf te repareren maar breng het naar een service dealer. OPMERKING Geeft tips en informatie. Adressen van service dealers vindt u op: www.grundig-gbs.com Verwijdering 1.7 Veiligheidsinstructies Elektrische en elektronische apparatuur mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd maar moeten op een inleverpunt voor recycling Gebruik volgens de voorschriften van elektrische en elektronische apparatuur worden afgegeven. -
Pagina 7: Gevaren Door Elektrische Spanning
Opmerkingen 1.8 Gevaren door elektrische spanning GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! De lichtnetadapter bedraagt 230 V wisselspanning. Er bestaat principieel gevaar voor elektrische schok. Let daarom op het volgende: • Pak de stekker van de lichtnetadapter nooit met vochtige of natte handen vast. •... -
Pagina 8: Productoverzicht
Productoverzicht 2. Productoverzicht Fig. 1: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 5: 28 29 10 9 Fig. 2:... - Pagina 9 • Een nieuwe dictaat opnemen Interface Aansluiting voor docking station* • Opname van een dictaat beëindigen en nieuw dictaat aanleggen USB-poort Aansluiting voor PC en Grundig netvoeding Links-Rechts-toetsen Navigeren REC-toets Besturing van de opname van het actuele dictaat: opname starten, opnamepauze en...
- Pagina 10 Opmerkingen Begrip Toelichting Begrip Toelichting FF-toets Dictaat vooruitspoelen (snel vooruitspoelen) Toetsfuncties Actuele functie van de toetsen in het toetsenblok STOP-/ PLAY- • Opname van het dictaat beëindigen Opname toets • Dictaat afspelen en weergave beëindigen Opnamepauze Terugspoelen Tijd Tijd in uren en minuten Einde terugspoelen Voice Activation Spraakherkenning aan/uit...
-
Pagina 11: Ingebruikname
3 uur. Batterij plaatsen Met een volle accu kunt u tot wel 25 uur (DSS Standard Play) met het dicteerapparaat werken (testcriteria van Grundig Business Systems). Druk op de ontgrendelingstoets en klap het batterijklepje naar boven. -
Pagina 12: Accu Plaatsen
Ingebruikname Batterijvak Wij raden u echter aan, de accu bij het waarschuwingssignaal en een knipperend accusymbool » « op te laden of het dicteerapparaat Batterijvak met de accupack 962 verder te gebruiken met behulp van de netvoeding. In de uitgebreide statusregel kunt u informatie over de oplaadtostand in % direct onder het symbool accu/batterij laten weergeven. -
Pagina 13: Accu Opladen
Ingebruikname Accu opladen 3.3 Netvoeding via USB Schakel uw Digta uit. Met behulp van een USB-kabel (wordt meegeleverd) kunt u het dicteer- apparaat met uw pc verbinden en bedienen. Steek de stekker van de lichtnetadapter* in het stopcontact. De voedingsspanning voor het dicteerapparaat wordt dan door de pc Verbind de USB-stekker van het lichtnetadapterkabel met de »USB- geleverd. -
Pagina 14: In-/Uitschakelen
Ingebruikname Er verschijnt een lijst met mogelijke talen voor de begeleiding van de OPMERKING gebruiker. Als het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, moet Formaat voor de datum en de tijd u de gewenste taal vastleggen. Selecteer de door u gewenste taal uit de lijst met de pijltjestoetsen U kunt vastleggen of eerst de dag of eerst de maand bij omhoog/omlaag. -
Pagina 15: Uitschakelen
Ingebruikname Easy Mode Als een profielenlijst verschijnt kiest u het gewenste profiel met de op-neer toetsen en bevestigt deze met de toets “OK”. In de Easy Mode heeft u toegang tot alle functies die voor opname, Uitschakelen weergave, invoegen of wissen van dictaat’s benodigd zijn. De menu functies van de Digta zijn in de Easy Mode uitgeschakeld. -
Pagina 16: Menu Mode
Ingebruikname Profiel wisselen Beperkte menufunctie Druk op de toets “MENU”. Hoofdmenu in de Easy mode Ga met behulp van de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt “Profielen” en bevestig met de toets “OK”. Er verschijnt een lijst met mogelijke profielen. Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het gewenste profiel en bevestig dit met de toets “OK”. -
Pagina 17: Navigatie
Ingebruikname NEW-toets Helpfunctie • nieuw dictaat aanmaken OK-toets • Deel van een invoer bevestigen (bijv. in de teksteditor een teken in de bewerkingsregel overnemen, een cijfer van de PIN-code bevestigen, een invoerveld bij de datum en tijd bevestigen) • Submenupunt van een geselecteerd menupunt openen •... -
Pagina 18: Displaytoetsen In Het Menu
Ingebruikname Displaytoetsen in het menu U navigeert in de teksteditor van de Digta met behulp van de toetsen “NEW”, “MENU” evenals met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag. Linker displaytoets: Met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag springt u door de regels. • Annul.: een menuniveau hoger zonder de wijzigingen over te nemen De toetsen “NEW”... -
Pagina 19: Toetsenslot
Wij raden het gebruik van de Digta Card wordt. Dan is de toetsvergrendeling gedeactiveerd. Anders wordt het uit de lijst met toebehoren van Grundig Business Systems aan. Niet alle toestel weer automatisch uitgeschakeld. kaarten van het type SecureDigital Cards (SD) kunnen worden gebruikt. -
Pagina 20: Geheugenkaart Insteken
Ingebruikname Als een “volle” geheugenkaart (bijv. met meer dan 300 dictaten) in het Steek de geheugenkaart met de schuine zijde in de kaartschacht. dicteerapparaat met fabrieksinstellingen (of met geresette dictaatteller) Een symbool aan de achterzijde van het apparaat, geeft de positie wordt geschoven, kan het aanmaken van een nieuw dictaat tot wel van de schuine hoek aan. -
Pagina 21: Geheugenkaart Formatteren
Ingebruikname Geheugenkaart formatteren Nieuwe geheugenkaarten – ook voorgeformatteerde – moeten voor het beschrijven eerst met het dicteerapparaat geformatteerd worden. Verschijnt er na het plaatsen van een niet-geformatteerde geheugen- kaart een foutmelding, dan bevestigt u deze met de toets “OK”. De geheugenkaart mag niet als verwisselbaar medium met de formatte- ringsfunctie van een pc geformatteerd worden. -
Pagina 22: Bediening
Bediening 4. Bediening OPMERKING Dictaatvolume 4.1 Een nieuwe dictaat opnemen Neem eerst enkele testdictaten op en observeer daarbij de modulatie-uitslag. De piekbalk mag alleen binnen de venster- Druk op de toets “NEW”. markering bewegen. De recorder schakelt in de opnamepauze »ll«, het indicatielampje knippert rood. -
Pagina 23: Dictaat Weergeven
Bediening 4.2 Dictaat weergeven Als de weergave is geactiveerd met OK, kunt u de weergave starten en onderbreken door de toets “OK” in te drukken. OPMERKING HINWEIS Dictaatkeuze na het inschakelen Weergave met OK Indien u na het inschakelen van het dicteerapparaat geen De functie „Weergave met OK“... -
Pagina 24: Vooruit- En Achteruitspoelen
Bediening De weergave wordt harder, zachter of geluidloos. Druk opnieuw de toets » « in om het dictaat te beluisteren. Op het display beweegt de voortgangsbalk naar voren. De aandui- Luidspreker uitgeschakeld ding van de actuele dictaatpositie in minuten en seconden wordt steeds hoger. -
Pagina 25: Dictaat Wijzigen
Bediening Op het display beweegt de voortgangsbalk naar voren. De aandui- Kies de gewenste dictaat met de op-neer toetsen. ding van de actuele dictaatpositie in minuten en seconden wordt Druk de toets » « in om het dictaat te beluisteren. steeds hoger. -
Pagina 26: Dictaatdeel Overschrijven
Bediening Invoegmodus Overschrijfmodus Opnamepauze in de invoegmodus De overschrijfmodus wordt door een streepje in de vorderingsbalk gemarkeerd. OPMERKING Overschrijven van een bestand De opname wordt vanaf de actuele positie in een dictaat overschreven. Beëindig de opname door op de toets » «... -
Pagina 27: Dictaatdeel Toevoegen
Bediening Dictaatdeel toevoegen 4.4 Dictaat eigenschappen wijzigen U kunt aan het einde van een opgenomen tekst een opname toevoegen. OPMERKING Druk op de toets » «. Dictaateigenschappen Het toestel schakelt om naar opnamestop. De functie “Dictaateigenschappen wijzigen” is niet beschik- Kies de gewenste dictaat met de op-neer toetsen. -
Pagina 28: Dictaatblokkeren
Deze schrijf-/ Menu „Details“ leesbeveiliging heeft ook betrekking op de bijbehorende dictaatnotitie. U kunt het dictaat in het Grundig pc-dicteersysteem dan alleen wijzigen of wissen, nadat de blokkering op de pc of een dicteerapparaat werd opgeheven. -
Pagina 29: Prioriteit
Bediening Als u de wijziging niet over wilt nemen, moet u op de toets “Annul.” OPMERKING drukken. DSS Pro-functie Spraakherkenning De functie “Codering” is alleen mogelijk bij DSS Pro-dictaten (.ds2, QP). Meer informatie hierover vindt u in het hoofd- Met de eigenschap »Spraakherkenning« bepaalt u of het gekozen stuk “Opnameformaat”. -
Pagina 30: Termijn
Bediening niet naar de typist(e) verstuurd. U kunt dit dictaat op een later tijdstip Termijn afmaken. Instellingsmogelijkheid voor de termijn Schakel de eigenschap uit of in door op de toets “OK” te drukken. Het vinkje achter de eigenschap verdwijnt of wordt weergegeven. De eigenschap wordt uitgeschakeld of ingeschakeld. -
Pagina 31: Bestandsnaam
Bediening De termijn wordt uitgeschakeld en het vinkje achter de eigenschap OPMERKING verdwijnt. Lege lijst Bestandsnaam Indien geen typist(e) in de lijst is opgenomen, is alleen de optie “geen invoer” beschikbaar. In dat geval kan het dictaat Druk op de toets “OK”. niet aan een secretaresse worden toegewezen. -
Pagina 32: Groep/Categorie
Bediening OPMERKING OPMERKING Lege lijst Lege lijst Indien geen enkele dictaatsoort in de lijst is opgenomen, is Indien geen groep/categorie in de lijst is opgenomen, is alleen de optie “geen invoer” beschikbaar. In dat geval kan alleen de optie “geen invoer” beschikbaar. In dat geval kan het dictaat niet aan een dictaatsoort worden toegewezen. -
Pagina 33: Dictaat-Id
Bediening OPMERKING Nummer/Tekens Spraakherkenning van cijfers Invoeren van nummer en tekens in de teksteditor U kunt de cijfers afzonderlijk inspreken. Maar het is gemak- kelijker om de cijfers in hun geheel uit te spreken, dus 234 = tweehondervierendertig. Als u bij het invoeren een foutje heeft gemaakt, drukt u op de toets “... -
Pagina 34: Nieuwe Dictaat-Id Inlezen
Bediening Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk “Menufuncties/ Nieuwe dictaat-ID inlezen Scanner”. Bij elk dictaat kunt u, ook achteraf, met behulp van een barcodescan- Dictaat-ID ner een dictaat-ID inlezen en zo een gegevensrecord toewijzen aan het dictaat. Detailmenu “Dictaat-ID” Selecteer in het gedetailleerde menu met de pijltjestoetsen omhoog/ omlaag de functie “Dictaat-ID”. -
Pagina 35: Dictaat-Id Wijzigen
Bediening Ingelezen dictaat-ID Beschikbare dictaat-ID Neem de dictaat-ID over door de toets “Opslaan” in te drukken. Druk op de toets “OK”. De complete dictaat-ID wordt weergegeven. Als u een andere barcode wilt inlezen, druk dan opnieuw de toets “Scan ID” in. Druk op de toets “Wijzigen”. -
Pagina 36: Dictaat-Id Wissen
Bediening Nieuwe dictaat-ID Beschikbare dictaat-ID Neem de dictaat-ID over door de toets “Opslaan” in te drukken. Druk op de toets “OK”. De complete dictaat-ID wordt weergegeven. Als u een andere barcode wilt inlezen, druk dan opnieuw de toets “Scan ID” in. Dictaat-ID Dictaat-ID wissen Als in het dictaat een dictaat-ID is opgeslagen, wordt deze in het menu... -
Pagina 37: Gegevensrecord
Bediening Bevestig de vraag met de toets “OK” om de dictaat-ID definitief te OPMERKING verwijderen. Toets “Scan-ID” Gegevensrecord De functie “Scan-ID” wordt alleen weergegeven als een barcodescanner* is aangesloten. Met “Scan ID” wordt de OPMERKING gegevensrecord bij de ingescande barcode gezocht en weergegeven. -
Pagina 38: Statusinformatie
Bediening Indien u het gegevensrecord toch wilt behouden, druk dan op de OPMERKING toets “Annul.”. Gebruikersinformatie OPMERKING Als de gebruiker op de toets “OK” drukt, wordt de melding »Alleen aanduiding, geen invoer!« ingeschakeld. Gegevensrecord in de gegevenslijst De gegevensrecord in de gegevenslijst blijft behouden en kan Bij het aanmaken van een nieuw dictaat wordt de naam van de auteur weer aan een dictaat worden toegewezen. -
Pagina 39: Informatie Invoegen
Bediening Informatie invoegen U kunt de weergave onderbreken door op de toets » « te drukken. Beëindig de informatie door op de toets “Dictaat” te drukken. Opname De opname van het dictaat wordt voortgezet. Tijdens een opname zijn de toetsen “Index” en Info verwijderen “Info”... -
Pagina 40: Index Invoegen
Bediening Index verwijderen Er verschijnt dan een controlevraag. Bevestig de vraag met de toets “OK” om de informatie definitief te Druk op de toets » «, om het dictaat te beluisteren tot de te ver- verwijderen. wijderen index wordt weergegeven. Daarna verschijnt de melding »Informatie verwijderd!«. -
Pagina 41: Dictaat Wissen
Bediening Deel van dictaat wissen Indien u de index toch wilt behouden, druk dan op de toets “Terug”. Druk op de toets » «, om het dictaat te beluisteren tot u bij te 4.6 Dictaat wissen verwijderen passage bent aangekomen. Complete dictaat wissen Druk opnieuw de toets »... - Pagina 42 Bediening Druk op de toets » «, om het dictaat te beluisteren tot u aan het einde van de te verwijderen passage bent gekomen. Druk opnieuw de toets » «. Markeer het einde van het te wissen deel door op de toets “Mark2” te drukken.
-
Pagina 43: Menufuncties
Menufuncties 5. Menufuncties • Kies de map waar de bestanden worden opgeslagen (hoofdmap en ondermappen A, B, C, D, E of F) 5.1 Overzicht van de Menu Mode Profielen • In de Easy Mode zijn alle menu functies uitgeschakeld. Druk op de toets Selecteer een gebruikersprofiel met vooraf gedefinieerde instellingen “MENU”... -
Pagina 44: Usb-Modus
Menufuncties Workflow Apparaatinfo • • Aanvraag voor typist(e), dictaatsoort, dictaatgroep*, categorie*, Versie: Informatie over firmware-versie, type apparaat en prioriteit, spraakherkenning en nummer/kenmerk activeren bij het serienummer • drukken op de NEW-toets voor een nieuwe opname Licentiesleutel: code van de geactiveerde functies van het apparaat •... -
Pagina 45: Selecteren
Menufuncties OPMERKING Gegevensrecord Menu “Gegevenslijst” Aanduiding van de gegevensrecord Het menupunt “Gegevenslijst” wordt alleen weergegeven als een gegevenslijst (CSV-bestand) werd ingelezen. Met de functie “Gegevenslijst”* kunnen dictaten bij een ID (bijv. patiënt- of opdrachtgeversnummer, ook ingescande barcode) met tekstuele informatie worden opgenomen. Deze informatie wordt in de pc in CSV-formaat (comma separa- ted values) gegenereerd, bijv. -
Pagina 46: Wissen
Menufuncties Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt De waarden worden gescheiden door middel van komma’s/puntkom- “Gegevenslijst” en bevestig dit met de toets “OK”. ma’s. De eerste regel bevat de veldnamen. De waarden kunnen tussen aanhalingstekens geplaatst zijn. Selecteer het submenu “Workflow” door met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag te navigeren. -
Pagina 47: Scanner
Menufuncties Selecteer het submenu “zoeken dictaat”, door met de pijltjestoet- 5.4 Scanner sen omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets “OK”. OPMERKING Menu “Scanner” Dictaat zoeken Het menupunt “Scanner” wordt alleen weergegeven als een scanner is aangesloten. OPMERKING Inlezen van een dictaat-ID De functie “Inlezen van een dictaat-ID”... -
Pagina 48: Scan-Workflow
Menufuncties Selecteer het submenu “Workflow” door met de pijltjestoetsen Gevonden dictaten omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets “OK”. Aanduiding van de gevonden dictaat-ID op het Selecteer één van de volgende instellingen: display • »geen invoer«: er wordt geen dictaat-ID in nieuwe dictaten inge- voerd •... -
Pagina 49: Map
Menufuncties 5.5 Map OPMERKING Programmeercodes In het menu “Map” stelt u de map in, waarin uw dictaten moeten worden opgeslagen. Voor de programmering van de scanner heeft u een pro- grammeercodetabel nodig. Meer informatie hierover is opge- Er zijn zes mappen. De mappen worden standaard als de mappen A-F nomen in het hoofdstuk “Barcodescanner*/Barcodescanner aangeduid. -
Pagina 50: Opname
Menufuncties 5.7 Opname Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog of omlaag naar de gewenste optie. • Opnamewijze Invoegen • Overschrijven • In het menu “Opnamewijze” kunt u een voorinstelling maken of u tijdens Toevoegen het dicteren wilt invoegen, overschrijven of toevoegen wanneer u de Activeer de gewenste optie door de toets “OK”... -
Pagina 51: Voice Activation
Menufuncties Voice activation Microfoongevoeligheid In het menu “Voice activation” kunt u de spraakactivering van de Digta Menu “Microfoon” in- en uitschakelen. Is de functie “Voice activation” ingeschakeld, dan wordt de opname spreekpauzes in een rustige omgeving onderbroken. Bij het verder spreken wordt de opname dan automatisch voortgezet. U kunt het dicteerapparaat op opname zetten en voor u neerleggen. -
Pagina 52: Opnameformaat
Menufuncties Opnameformaat OPMERKING Functies WAV* en MP3* In het menu “Opnameformaat” selecteert u de kwaliteit en geheugen- ruimte van de opname bij het dicteren. U kunt uit DSS, DSS Pro, WAV en In verband met de grote hoeveelheid data en de ontbrekende MP3 kiezen. - Pagina 53 Menufuncties Druk op de toets “MENU”. OPMERKING Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt Opnamekwaliteit bij DSS/DSS Pro “Opname” en bevestig dit met de toets “OK”. QP (Quality Play) van DSS Pro, extensie ».ds2« Selecteer het submenu “Opnameformaat”, door met de pijltjestoet- SP (Standard Play) van DSS, extensie ».dss«...
- Pagina 54 Menufuncties Wanneer u de wijziging niet wilt overnemen, moet u op de toets Coderen “Annul.” drukken. OPMERKING Menu “WAV” en “MP3” Wanneer uw apparaat niet over de licenties voor WAV* en MP3* beschikt, vervallen deze punten in het menu. U komt dan in het menu “Opname”...
-
Pagina 55: Automatisch Vervolgdictaat
Menufuncties Automatisch vervolgdictaat Automatisch vervolgdictaat Lange opnamen, bijv. opnamen van conferenties, kunnen automatisch in Invoer “Automatisch vervolgdictaat” meerdere vervolgdictaten worden opgenomen. Om aan het einde c.q. het begin van het vervolgdictaat regels of alinea’s volledig te kunnen beluisteren, zijn in het voorgaande en volgende dic- taat 15 seconden overlappend opgeslagen. -
Pagina 56: Aanduiding
Menufuncties 5.8 Aanduiding Menu „Aanzicht“ Menu „Aanduiding“ Display in het menu “Aanzicht” Display in het menu “Aanduiding” Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar de gewenste weergavepositie. • Aanzicht Tijd De aanduiding geeft de actuele tijd op het display weer. • In het menu “Aanzicht”... -
Pagina 57: Datum En Tijd
Menufuncties Schakel de aanduidingsoptie in c.q. uit, door op de toets “OK” te Dictaat-ID drukken. Aanduiding van de dictaat-ID op het display Het vinkje achter de optie wordt weergegeven c.q. verdwijnt. De optie wordt uit- of ingeschakeld. Bevestig de wijziging met de toets “Opslaan”. Wanneer u de wijziging niet wilt overnemen, moet u op de toets “Annul.”... -
Pagina 58: Verlichting
Menufuncties Verlichting Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt “Aanduiding” en bevestig dit met de toets “OK”. In het menu “Verlichting” kunt u de helderheid en de duur van de ach- Selecteer het submenu “Datum en tijd”, door met de pijltjestoetsen tergrondverlichting van het display instellen. -
Pagina 59: Helderheid
Menufuncties Schakel de gewenste aanduidingsoptie in, door op de toets “OK” te Helderheid drukken. Het markeringspunt springt naar de cursorbalk. Wanneer u de moge- Display bij het instellen van de helderheid lijkheid “Helderheid” kiest, wordt het submenu voor het instellen van de helderheid geopend. -
Pagina 60: Taal
Menufuncties De instelmogelijkheid voor het contrast verschijnt. Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt “Aanduiding” en bevestig dit met de toets “OK”. Contrast Selecteer het submenu “Taal”, door met de pijltjestoetsen omhoog/ Display bij het instellen van het contrast omlaag te navigeren. -
Pagina 61: Typist(E)
Menufuncties Typist(e) een lijst geselecteerd • »geen invoer«: er wordt geen secretaresse aangegeven • Met de functie »Typist(e)« kunt u kiezen, welke typist(e) uw dictaat »automatisch«: de invoer van de secretaresse gebeurt automa- ontvangt. tisch en ieder nieuw dictaat wordt aan dezelfde secretaresse toe- gewezen Druk op de toets “MENU”. -
Pagina 62: Groep/Categorie
Menufuncties Groep/Categorie Selecteer het submenu “Dictaatsoort”, door met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets “OK”. Met de functies »Groep«* en »Categorie«* kunt u uw dictaten voor- Kies met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag één van onderstaande zien van meerdere classificaties, bijv. een afdeling, kostenplaats of een instellingen: spraakherkenningsvocabulaire. -
Pagina 63: Prioriteit
Menufuncties zijn gedefinieerd, dan wordt op het display de melding “geen invoer” Bij de netwerkversie van de dicteersoftware wordt de configuratie van weergegeven. de dicteerapparaten door een systeembeheerder uitgevoerd. Druk op de toets “MENU”. OPMERKING Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt Vooraf gemaakte lijsten “Workflow”... -
Pagina 64: Nummer/Tekens
Menufuncties Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog of omlaag naar het menu Selecteer het submenu “Nummer/Tekens”, door met de pijltjestoet- “Workflow” en bevestig met de toets “OK”. sen omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets “OK”. Kies de optie “Spraakherkenning” door met de pijltjestoetsen omhoog of omlaag te navigeren. -
Pagina 65: Apparaatinstellingen
Menufuncties 5.10 Apparaatinstellingen Bevestig de wijziging met de toets “Opslaan”. Wanneer u de wijziging niet wilt overnemen, moet u op de toets Slaapmodus “Annul.” drukken. Met de functie “Slaapmodsus” kunt u vastleggen, of het apparaat auto- Signalen matisch na enkele minuten naar een stroombesparende “slaapmodus“ met weergave van tijd en datum omschakelt. -
Pagina 66: Usb-Verbinding
Menufuncties Als u de wijziging niet over wilt nemen, moet u op de toets “Annul.” Selecteer het submenu “USB-verbinding”, door met de pijltjestoet- sen omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets drukken. “OK”. LET OP Menu „USB-verbinding“ Ontbrekende signalen Display in het menu “USB-verbinding”... -
Pagina 67: Luidspreker
Menufuncties USB-HID zijn ingeschakeld. U kunt nu gegevens tussen pc en dicteer- Selecteer het submenu “Luidspreker”, door met de pijltjestoetsen apparaat uitwisselen, alsmede het dicteerapparaat als USB-microfoon omhoog/omlaag te navigeren. Bevestig uw keuze met de toets “OK”. gebruiken. Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar de gewens- Bij de instelling »handmatig verbinden«... -
Pagina 68: Accu
Menufuncties • »hoorbaar«: Tijdens het snel vooruit- en terugspoelen worden Schakel de gewenste instelling in, door op de toets “OK” te drukken. fragmenten van de opname weergegeven. Daardoor kunt even- Het markeringspunt springt naar de cursorbalk. tueel langere pauzes of verschillende sprekers terugvinden. Bevestig de wijziging met de toets “Opslaan”. -
Pagina 69: Voetschakelaar
Menufuncties Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar de gewens- Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt te optie. “Apparaatinstellingen” en bevestig dit met de toets “OK”. • Accu 962/batterijen Selecteer het submenu “Voetschakelaar” door met de pijltjestoet- • Externe NiMH-accu sen omhoog/omlaag te navigeren. -
Pagina 70: Bezetting Bij Opname
Menufuncties U komt in het submenu met de mogelijke instellingen van het mid- Linker pedaal Middelste pedaal Rechter pedaal delste pedaal en de tijd voor het kort terugspoelen. • Terugspoelen • Kort indrukken: het appa- • Opname- en Schakel de gewenste instelling in, door op de toets “OK” te drukken. raat in-/uitschakelen weergave Start/ • Lang indrukken: een... -
Pagina 71: Pin-Code Wijzigen
Menufuncties PIN-code wijzigen Vraag om PIN-code in te voeren OPMERKING Display bij de vraag om de PIN-code in te voeren PIN-/PUK-codefunctie Uw Digta is voorzien van een PIN-/PUK-codefunctie. U moet de PIN-code met behulp van de behorende pc-software activeren. Bij een geactiveerde PIN-code (persoonlijk identificatienummer) is uw dicteerapparaat tegen onbevoegd gebruik beveiligd. -
Pagina 72: Terugzetten
Menufuncties • »Teller resetten«: In het menu kunt de dictaatteller resetten. Het PIN-code wijzigen volgende nieuwe dictaat dat u opneemt, heeft dan het laagste vrije nummer. Display bij de invoer van de PIN-code OPMERKING Frequentie van het terugzetten De dictaatteller geeft maximaal 9.999 aan. Eigenlijk mag de teller van de Digta niet te vaak gereset worden. - Pagina 73 Menufuncties • OPMERKING »Aflevertoestand herstellen«: alle instellingen worden compleet teruggezet naar de fabrieksinstelling en alle bestanden en gege- Formatteren bij meerdere auteurs vens worden verwijderd. Met behulp van de pc-software uitge- voerde voorinstellingen voor de bijbehorende dictaatnotities wor- Indien een lijst met meerdere auteurs in de Digta is geïnstal- den teruggezet op »geen invoer«.
-
Pagina 74: Apparaatinfo
Met de functie »Versie« kunt u de versie van de apparaatsoftware (firm- ware), het seriennummer en de printplaatstatus laten weergeven. OPMERKING Toepassing Informatie over de nieuwste firmwareversie vindt u op onze • website onder: www.grundig-gbs.com. »Firmware«: Versie van de apparaatsoftware • »Type«: Typenummer • Druk op de toets “MENU”. -
Pagina 75: Geheugen
Menufuncties Licentiesleutel Geheugencapaciteit Aanduiding van de geheugencapaciteit van bijvoorbeeld het interne geheugen OPMERKING Geheugen Tijdgegevens van de geheugencapaciteit Met de functie »Geheugen« kunt u de actuele geheugencapaciteit van De weergegeven tijd in uren en minuten komt overeen met de het interne of externe geheugen laten weergeven. opnameduur in de op dat moment ingestelde opnamekwali- Druk op de toets “MENU”. -
Pagina 76: Barcodescanner
Barcodescanner 6. Barcodescanner OPMERKING Handige software 6.1 Barcodes gebruiken Voor integratoren, die de begeleidende notitie bij het dictaat moeten beoordelen, om bijv. koppelingen met databank-in- Bij ieder nieuw dictaat kunt u een barcode inlezen. De herkende bar- voeren te maken, bieden wij een Software Development Kit codes worden in de header van het DSS-bestand in het veld “Thema”... -
Pagina 77: Barcode Bij Een Dictaat Inlezen
Barcodescanner 6.3 Barcode bij een dictaat inlezen Scanner* im Gerät Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk “Menufuncties/ Digta 7 mit Digta Scan 407 Gegevenslijst/Selecteren”. 6.4 Barcode bij een dictaat weergeven Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk “Bediening/Dictaat- eigenschappen wijzigen/Gegevensrecord weergeven/wijzigen”. -
Pagina 78: Barcodescanner Configureren
Acrobat Reader* worden geopend. OPMERKING Programmeercodetabel De programmeercodetabel vindt u op de website »www.grundig-gbs.com« onder »Support & Downloads / Accessories / Digta Scan 407 / Downloads / Programming DigtaScan«. U kunt de actuele versie van de programmeercodetabel eventueel downloaden van internet. -
Pagina 79: Communicatie Met De Pc
Verbreek de USB-verbinding via de taakbalk op de pc, omdat de overdracht anders niet volledig is. De Grundig-PC-software kan altijd aan slechts één dicteerap- paraat worden gekoppeld. Als een tweede dicteerapparaat op Indien de USB-verbinding voortijdig wordt verbroken, verschijnt de de USB-interface wordt aangesloten, herkent de pc deze niet, volgende melding op het display: “Waarschuwing: overdracht niet... -
Pagina 80: Usb-Modus
USB-audio en USB-HID aangemeld. Navigeer met de pijltjestoetsten omhoog/omlaag naar het menupunt Zo kan het dicteerapparaat als pc-microfoon worden gebruikt, “USB-modus”. bijv. voor rechtstreeks dictaat in de Grundig pc-software of in een spraakherkenningssysteem. Bevestigen met de toets “OK”, zodat de USB-verbinding wordt gemaakt. -
Pagina 81: Dictaat Opnemen
Communicatie met de pc Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt Dictaat opnemen “Microfoongev.” en bevestig dit met de toets “OK”. Selecteer een geluidsprogramma op uw pc, bijv. de Grundig- Selecteer één van onderstaande instellingen: dicteersoftware, een spraakherkenningssysteem of de Windows •... -
Pagina 82: Andere Bedrijfsmodus Kiezen
Communicatie met de pc Andere bedrijfsmodus kiezen USB-modus uitschakelen Druk op de toets “MENU”. Navigeer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag naar het menupunt “Dicteermodus” en bevestig dit met de toets “OK”. De Digta start opnieuw en wordt door de pc niet als apparaat her- kend. -
Pagina 83: Configuratiemogelijkheden Met De Pc-Software "Digta Configurator
OPMERKING De configuratiesoftware Digta Configurator is het gereedschap van Grundig Business Systems voor de aanpassing van het dicteerapparaat Fabrieksinstelling van de PIN-code aan uw persoonlijke werkwijze en de voor uw bedrijf optimale workflow. Af fabriek is de PIN-code 0000. Deze PIN-code kunt u met... -
Pagina 84: Pin-Code Invoeren
Configuratiemogelijkheden met de PC-software “Digta Configurator” OPMERKING PIN-code invoeren Extern geheugen zonder PIN Display bij de invoer van de PIN-code Dictaten op externe verwisselbare geheugenkaarten (Digta Card) kan niet de bescherming van de PIN/PUK-functie. Bij de overgang naar een externe geheugenkaart, wordt een vraag weergegeven. -
Pagina 85: Mapfuncties
Configuratiemogelijkheden met de PC-software “Digta Configurator” 8.3 Mapfuncties Selecteer de gewenste map, door met de pijltjestoetsen omhoog/ omlaag te navigeren. Map selecteren Druk op de toets “Wissen”. Er verschijnt een lijst met de elementen die u kunt verwijderen Voor het opslaan van uw dictaten zijn zes mappen beschikbaar. De (gewenste map, alle mappen). -
Pagina 86: Eol-Functie Gebruiken
Configuratiemogelijkheden met de PC-software “Digta Configurator” Indien de EOL-toets werd ingedrukt, is het dictaat tegen de onderstaan- OPMERKING de wijzigingen geblokkeerd: • Beperking van de EOL Dictaatgedeelte invoeren of aanhangen • Dictaat of dictaatgedeelte wissen De EOL-functie en de dictaateigenschap “Teruggezet” slui- •... -
Pagina 87: Werken Met Het Digta Station
Werken met het Digta Station 9. Werken met het Digta Station 9.1 USB-interface Via de aansluiting van de USB-interface (groene indicator op het Digta Het Digta Station* dient als communicatie-interface tussen het dicteer- Station) op de PC komt een gegevensuitwisseling tot stand. apparaat en PC, oplaadstation en houder van het dicteerapparaat. -
Pagina 88: Dicteren Met Behulp Van De Voetschakelaar
Werken met het Digta Station Na korte tijd verschijnt op het display van het apparaat de oplaad- aanduiding en het LED-lampje knippert groen. Tijdens het opladen brandt de gele aanduiding op het Digta Station. Na ca. 4 uren is de accu volledig opgeladen. Op het display wordt »... -
Pagina 89: Firmware-Update
OPMERKING Actuele versie van de firmware De meest actuele versie van de firmware vindt u op internet LET OP onder www.grundig-gbs.com. Laadtoestand bij firmware-update Schakel uw Digta uit. Onderbreek de laadprocedure in geen geval (bijv. zwakke batterijen/accu). Het dicteertoestel zou hierdoor onbruikbaar Schakel de PC in en download de actuele versie van de firmware van kunnen worden. - Pagina 90 Firmware-update Indien u de firmware-update toch niet wilt uitvoeren, druk dan op de toets “Annul.”. Bevestig de vraag met de toets “OK” om de firmware-update defini- tief te verwijderen. Op het display wordt een geanimeerde wachtaanduiding ingeschakeld. Na een geslaagde update verschijnt de melding “Update uitge- voerd.
-
Pagina 91: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 11. Problemen oplossen Bij elektrische apparaten kunnen storingen optreden. Deze storingen zijn niet noodzakelijkerwijs door fouten in het apparaat ontstaan Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of u de storing zelf kunt verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De recorder laat zich niet inschakelen. - Pagina 92 Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D-95448 Bayreuth Germany info@grundig-gbs.com www.grundig-gbs.com...