Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA EFFEKTFULL
Samenvatting van Inhoud voor IKEA EFFEKTFULL
- Pagina 1 EFFEKTFULL...
- Pagina 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΑΣ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
• Certifique-se de que a tensão especificada na Qualquerfalha funcional deve ser comunicada ao chapa de características corresponde à tensão Serviço de Assistência Técnica da IKEA assim que da sua casa. possível. 2. Espere pelo menos duas horas antes de ligar o Classe Climática Temp. - Pagina 5 PORTUGUÊS • Não utilize dispositivos mecânicos, eléctricos ou Utilização químicos para acelerar o processo de • Antes de realizar qualquer operação de descongelação, distintos dos recomendados pelo manutenção ou limpeza, desligue o aparelho da fabricante. corrente eléctrica. • Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos no •...
-
Pagina 6: Descrição Do Aparelho
PORTUGUÊS Descrição do aparelho Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as Compartimento do frigorífico instruções de utilização. Unidade do termóstato com luz Prateleira para garrafas Meia prateleira Prateleiras Tampa da gaveta para fruta e legumes Gaveta(s) para fruta e legumes Chapa de características (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) Compartimento de lacticínios... -
Pagina 7: Uso Diário
PORTUGUÊS Uso diário Utilização do compartimento do frigorífico e do Termóstato na posição : A refrigeração e a congelador iluminação estão desligados. • Se o compartimento do frigorífico do seu Para remover a lâmpada, rode-a para a esquerda, aparelho estiver equipado com uma caixa do tal como indicado na figura 1. -
Pagina 8: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Remover os cestos Produzir cubos de gelo (se fornecidos) Puxe as gavetas para fora o mais possível, levante- Encha com cerca de 2/3 de água a cuvete de as ligeiramente e retire-as. cubos de gelo e coloque-a no compartimento do congelador. -
Pagina 9: O Que Fazer Se
PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível Solução O painel de controlo Pode existir um problema na Verifique se: está desligado e/ou o alimentação eléctrica do aparelho. • ocorreu um corte de energia aparelho não funciona • a ficha está bem inserida na tomada eléctrica e se o interruptor bipolar, se presente, está... -
Pagina 10: Especificações Técnicas
• o tipo de avaria; A inversão do lado de abertura da porta do • o modelo; aparelho não é abrangida pela garantia. Especificações técnicas As especificações Dimensões EFFEKTFULL técnicas estão Altura 1770 situadas na chapa Largura de características, Profundidade localizada na secção interna do... -
Pagina 11: Garantia Ikea
Em caso afirmativo, Que aparelhos não estão cobertos pela garantia de o prestador de serviço da IKEA ou o seu agente cinco (5) anos IKEA? autorizado irá então, através dos seus próprios Os aparelhos denominados LAGAN e todos os serviços de assistência, decidir, segundo o seu critério,... - Pagina 12 Também solicitamos que nos indique sempre o Estas restrições não se aplicam a serviços que tenham número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) e o sido correctamente realizados por um especialista número de serviço de 12 dígitos situados na qualificado, que utilize as nossas peças originais para...
-
Pagina 13: Información Sobre Seguridad
Si observa fallos funcionales póngase en contacto Clase climática Amb. T. (°C) Amb. T. (°F) con el Servicio de Asistencia de IKEA cuanto antes. De 10 a 32 De 50 a 90 2. Una vez instalado el aparato, espere como mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha. - Pagina 14 ESPAÑOL • Este aparato no está destinado a que lo utilicen Utilización personas (incluidos niños) que tengan sus • Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o capacidades físicas, sensoriales o mentales mantenimiento, apague el aparato o reducidas, o que no tengan la experiencia y los desconéctelo de la red.
-
Pagina 15: Descripción Del Aparato
ESPAÑOL Descripción del aparato Lea atentamente las instrucciones de Compartimento frigorífico funcionamiento antes de usar el aparato. Unidad del termostato con luz Rejilla para botellas Media balda Baldas Tapa del cajón para frutas y verduras Cajón(es) para frutas y verduras Placa de características (en el lado del cajón) Compartimento para lácteos Bandejas en la puerta... -
Pagina 16: Uso Diario
ESPAÑOL Uso diario Funcionamiento del compartimento congelador Cómo congelar los alimentos frescos • Si el compartimento congelador de su aparato Introduzca los alimentos que desee congelar en el dispone de un termostato, la temperatura de compartimento congelador. Evite el contacto directo ambos compartimentos se ajusta mediante el con alimentos ya congelados. -
Pagina 17: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Nota: Para hacer más espacio, el congelador se Hacer cubos de hielo (opcional) puede utilizar sin los cajones superiores. Para que el Vierta agua en la bandeja del hielo hasta 2/3 y congelador funcione correctamente, no se debería colóquela en el compartimiento congelador. No utilice quitar el cajón inferior. -
Pagina 18: Qué Hacer Si
ESPAÑOL Qué hacer si: Problema Posible causa Solución El panel de mandos Puede que haya un problema con el Compruebe que: está apagado y/o el suministro eléctrico al aparato.. • no haya un problema de suministro aparato no funciona eléctrico •... -
Pagina 19: Datos Técnicos
• El tipo de problema, • El modelo; • El tipo y el número de serie del aparato Datos técnicos La información Dimensiones EFFEKTFULL técnica se Altura 1770 especifica en la Ancho placa de Profundidad características... -
Pagina 20: Garantía Ikea
(5) años de IKEA? comparable. Los aparatos LAGAN y todos los electrodomésticos comprados en IKEA antes del 1 de agosto de 2007. ¿Qué no cubre esta garantía? • El deterioro o desgaste normal. ¿Quién llevará a cabo el servicio? •... - Pagina 21 • Daños de transporte. Si un cliente transporta el ¿Cómo contactar con nosotros si necesita nuestro producto a su casa o a otra dirección, IKEA no se servicio? responsabiliza de los daños que pueda sufrir en el trayecto.
- Pagina 22 χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία ανώτερη ή πόρτα κλείνει σωστά. Οποιοδήποτε λειτουργικό κατώτερη από το προβλεπόμενο διάστημα. σφάλμα πρέπει να αναφερθεί στο Σέρβις του IKEA • Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην το συντομότερο δυνατό. πινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί στην τάση της...
- Pagina 23 ΕΛΛΑΣ απόψυξης, εάν δεν τα συνιστά ο κατασκευαστής. Χρήση • Μη χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή συσκευές μέσα στους θαλάμους της συσκευής εάν καθαρισμού, βγάλτε το φις από την πρίζα ή δεν είναι του τύπου που συνιστάται ρητά από τον αποσυνδέστε...
-
Pagina 24: Πρώτη Χρήση
ΕΛΛΑΣ Περιγραφή της συσκευής Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε Θάλαμος ψυγείου προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. Μονάδα θερμοστάτη με φως Ράφι για μπουκάλια Μισό ράφι Ράφια Κάλυμμα συρταριών φρούτων και λαχανικών Συρτάρι(α) για φρούτα και λαχανικά Πινακίδα αριθμού μητρώου (τοποθετημένη στο πλάι... -
Pagina 25: Καθημερινή Χρήση
ΕΛΛΑΣ Καθημερινή χρήση Πώς να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα Η λειτουργία του θαλάμου ψυγείου και καταψύκτη Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα για κατάψυξη στο • Εάν ο θάλαμος ψυγείου της συσκευής σας θάλαμο καταψύκτη. Αποφεύγετε την απευθείας διαθέτει κουτί θερμοστάτη, η θερμοκρασία και επαφή... - Pagina 26 ΕΛΛΑΣ Σημείωση: Ο καταψύκτης μπορεί να Παγάκια (εάν παρέχεται) χρησιμοποιηθεί επίσης χωρίς τα συρτάρια, ώστε να Γεμίστε με νερό ως τα 2/3 την παγοθήκη και μεγιστοποιηθεί ο χώρος. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα τοποθετήστε την στον καταψύκτη. Μη του καταψύκτη κλείνει σωστά μετά την τοποθέτηση χρησιμοποιείτε...
- Pagina 27 ΕΛΛΑΣ Τι κάνουμε αν… Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο πίνακας ελέγχου Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στην Βεβαιωθείτε ότι: • Δεν συνέβη διακοπή ρεύματος. είναι σβηστός ή/και η ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής. • Το φις είναι συνδεδεμένο σωστά μέσα συσκευή δεν λειτουργεί σε...
-
Pagina 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Σημείωση: ξεκάθαρα το πρόβλημα και παρέχετε και: Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας της • τον τύπο βλάβης, συσκευής δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Τεχνικά χαρακτηριστικά Οι τεχνικές Διαστάσεις προϊόντος (mm) EFFEKTFULL πληροφορίες Ύψος 1770 αναγράφονται Πλάτος στην πινακίδα Βάθος... - Pagina 29 βεβαιώνεστε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψύξης νόμου. δεν είναι κατεστραμμένοι. ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA; εγγύηση;». Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την καλύπτεται το κόστος αποκατάστασης της βλάβης, αρχική...
- Pagina 30 • Τυχαία βλάβη που προκαλείται από ξένα Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία σωματίδια ή ουσίες, καθώς και βλάβη που Η εγγύηση της IKEA σας παρέχει ειδικά νομικά οφείλεται στον καθαρισμό ή την απόφραξη δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν ή υπερκαλύπτουν φίλτρων, συστημάτων αποστράγγισης ή θηκών...
- Pagina 31 Ανατρέχετε πάντα στους τηλεφωνικούς αριθμούς που παρέχονται στο εγχειρίδιο της συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Επίσης, ανατρέχετε πάντα στον αριθμό προϊόντος της IKEA (8ψήφιος κωδικός) και το 12ψήφιο αριθμό επισκευής που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής σας.
-
Pagina 32: Veiligheidsinformatie
Klimaatklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F) klantenservice van IKEA. Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 2. Wacht minstens twee uur voordat u het apparaat inschakelt, om het koelcircuit perfect te kunnen... - Pagina 33 NEDERLANDS • Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in Gebruik de vakken van het apparaat, als hiervoor geen • Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of gegeven.
-
Pagina 34: Beschrijving Van Het Apparaat
NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, Koelvak aandachtig de gebruiksaanwijzing. Thermostaateenheid met verlichting Flessenrek Half schap Schappen Afdekking groente- en fruitlade Groente- en fruitlade(s) Serienummerplaatje (aan de kant van de groente- en fruitlade) Vak voor melkproducten Deurvakken Flessenhouder... -
Pagina 35: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Dagelijks gebruik Invriezen van verse levensmiddelen Werking van het koelvak en het vriesvak • Als het koelvak van uw apparaat uitgerust is met Leg de verse levensmiddelen die ingevroren moeten worden in het vriesvak. Vermijd rechtstreeks een thermostaatkastje kan de temperatuur van contact met levensmiddelen die al ingevroren zijn. -
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS Opmerking: Het vriesvak kan ook gebruikt worden IJsblokjes maken (indien aanwezig) zonder de laden, daardoor krijgt u meer ruimte. Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en zet het in Verzeker u ervan dat de deur van het vriesvak het vriesvak. -
Pagina 37: Wat Moet U Doen Als
NEDERLANDS Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het bedieningspaneel Misschien is er een probleem met de Controleer of: is uit en/of het elektriciteitsvoorziening van het • de stroom is uitgevallen apparaat werkt niet apparaat. • de stekker goed in het stopcontact zit, en of de tweepolige netschakelaar, indien aanwezig, in de juiste stand staat (aan). -
Pagina 38: Technische Gegevens
Geef het volgende door: Het omkeren van de draairichting van de deur van • de aard van de storing; het apparaat valt niet onder de garantie. Technische gegevens De technische Productafmetingen (mm) EFFEKTFULL informatie staat Hoogte 1770 op het Breedte typeplaatje aan... -
Pagina 39: Ikea Garantie
2007. deze garantie. Als het defect blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst Wie zal de service uitvoeren? of de erkende servicedienst via het eigen bedrijf, De erkende IKEA servicedienst zal zorgdragen voor... - Pagina 40 • Verduidelijking te vragen in verband met de Als het product echter door IKEA wordt installatie van het IKEA apparaat in de daarvoor afgeleverd op het door de klant opgegeven bestemde IKEA keukenmeubels adres, dan wordt schade aan het product die •...
- Pagina 41 Voor alle bijkomende vragen die niet bij de dienst na-verkoop van uw toestellen horen, neem contact Op de laatste pagina van deze op met het call center van uw IKEA winkel. Wij instructies vindt u de volledige lijst adviseren u de documentatie die bij het apparaat...
- Pagina 42 Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Phone number: 016590276 Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00...
- Pagina 48 ©Inter IKEA System B.V. 2012 18535 AA-790663-1...