Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
www.somfy.com
Glydea Ultra
DCT
EN INSTRUCTIONS
FR NOTICE
DE ANLEITUNG
NL HANDLEIDING
MANUALE
IT
ES GUÍA
PT INSTRUÇÕES
EL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
DA BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
FI
SV BRUKSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA
RU РУКОВОДСТВО
HU ÚTMUTATÓ
HR UPUTE
SR UPUTSTVA
CS NÁVOD
RO INSTRUCȚIUNI
ZH
操作＆取付説明書
JP
KO
TR TALIMATLAR
AR
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Glydea Ultra DCT
- Pagina 1 Glydea Ultra EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA FR NOTICE RU РУКОВОДСТВО DE ANLEITUNG HU ÚTMUTATÓ NL HANDLEIDING HR UPUTE MANUALE SR UPUTSTVA ES GUÍA CS NÁVOD PT INSTRUÇÕES RO INSTRUCȚIUNI EL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ 操作＆取付説明書 DA BRUGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE TR TALIMATLAR SV BRUKSANVISNING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
These instructions apply to all Glydea Ultra DCT motors, in all torque/speed. CONTENTS 1. Prerequisite information 3. Use and maintenance 1.1 Fields of application 3.1. Open and Close buttons 1.2 liability 3.2. STOP function 2. Installation 3.3. Favourite position (my) 2.1. -
Pagina 3: Important Safety Instructions
1,8 m. LpA ≤70 dB(A). SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended accor- ding to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU. -
Pagina 4: Installation
Compatible controls - Wiring of control (Fig D) 1) Setting tool 2) Centralis IB 3) 2 NO (Normally Open) Dry contact switch 2.3. COMMISSIONING DCT Setting tool Open Stop Close Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Pagina 5: Tips And Recommendations For Installation
2.4.3. Erasing the memory of the motor (Fig L) Press and hold the Open, Stop and Close buttons simultaneously until the motorised product moves 3 times. All the settings are erased. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Pagina 6: Use And Maintenance
If the motorised product still does not work, contact a motorisation and home automation professional. 4. TECHNICAL DATA Power supply 100V - 240V Operating temperature 0°C to + 60°C Index protection rating IP 30 Safety level Class I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... - Pagina 7 Cette notice s'applique à tous les moteurs Glydea Ultra DCT, quel(le) que soit le couple/la vitesse. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1 Domaine d’application 3.1. Touches Ouverture et Fermeture 1.2 Responsabilité 3.2. Fonction STOP 2. Installation 3.3. Position favorite (my) 2.1.
- Pagina 8 à une hauteur inférieure à 1,8 m. LpA ≤70 dB(A). Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et uti- lisée comme indiqué...
-
Pagina 9: Montage
(Fig D) 1) Outil de réglage 2) Centralis IB 3) Inverseur à 2 contacts secs NO (Normalement ouvert) 2.3. MISE EN SERVICE Outil de réglage DCT Ouverture Stop Fermeture Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... - Pagina 10 2.4.3. Effacement de la mémoire du moteur (Fig L) Faire un appui long sur les touches Ouverture, Stop et Fermeture simultanément jusqu'à ce que le produit motorisé se déplace 3 fois. Tous les réglages sont effacés. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
-
Pagina 11: Données Techniques
Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. 4. DONNÉES TECHNIQUES Alimentation 100V - 240V Température de fonctionnement 0°C à + 60°C Indice de protection IP 30 Niveau de sécurité Classe I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Pagina 12: Inleidende Informatie
Deze instructies zijn van toepassing op alle Glydea Ultra DCT motoren, ongeacht hun koppel/toerental. INHOUDSOPGAVE 1. Inleidende informatie 3. Gebruik en onderhoud 1.1 Toepassingsgebied 3.1. Toetsen Openen en Sluiten 1.2 Aansprakelijkheid 3.2. STOP functie 2. Installatie 3.3. Favoriete positie (my) 2.1. -
Pagina 13: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
1,8 m. LpA ≤70 dB(A). Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES dat de motor die bestemd is om te worden gebruikt met 230 V~50 Hz volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de... -
Pagina 14: Installatie
(fig. C3) Compatibele bedieningen - Bedrading van de bediening (fig. D) 1) Afstelgereedschap 2) Centralis IB 3) 2 NO (normaal open) spanningsloze schakelaar 2.3. INBEDRIJFSTELLING DCT afstelgereedschap Openen Stop Sluiten Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Pagina 15: Tips En Adviezen Voor De Installatie
2.4.3. Wissen van het geheugen van de motor (fig. L) Druk tegelijk op de toetsen Openen, Stop en Sluiten tot het gemotoriseerde systeem driemaal beweegt. Alle afstellingen zijn gewist. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... -
Pagina 16: Gebruik En Onderhoud
Als het gemotoriseerde systeem nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen. 4. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 100 V - 240 V Werkingstemperatuur 0 °C tot +60 °C Beschermingsklasse IP 30 Veiligheidsniveau Klasse I Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...