KNX-apparaat. Juridische informatie ABB AG behoudt zich het recht voor om het product en de inhoud van dit document te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Bij bestellingen zijn de overeengekomen voorwaarden en bepalingen altijd van toepassing. ABB AG is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of onjuistheden in dit document.
Pagina 8
ABB i-bus ® Algemeen In dit handboek worden opmerkingen en waarschuwingen als volgt weergegeven: GEVAAR GEVAAR met dit symbool waarschuwt voor elektrische spanningen en verwijst naar gevaren met een hoog risico die onvermijdelijk tot dodelijk of ernstig letsel leiden wanneer ze niet worden vermeden.
Serienummer van het apparaat De 2D-codes kunnen met elk mobiel eindapparaat en een geschikte 2D code reader worden uitgelezen. Door de 2D-code te scannen met de app ABB Product Scanner kunnen aanvullende digitale services worden opgeroepen. Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie Producthandboek | NL | MG/S 11.100.1.1 | 9AKK108467A5941 Rev.
ABB i-bus ® Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsaanwijzingen ▶ Bescherm het apparaat tijdens transport, opslag en bedrijf tegen vocht, verontreiniging en beschadiging. ▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten behuizing (verdeelkast). ▶ Gebruik het apparaat alleen binnen de aangegeven technische gegevens.
DIN-rail van 35 mm (volgens DIN EN 60715). Het apparaat is KNX-gecertificeerd en kan als product van een KNX-systeem worden gebruikt. Het apparaat ligt via de bus (ABB i-bus ® KNX) tegen spanning en heeft geen hulpspanning nodig. De verbinding met de bus (ABB i-bus ®...
ABB i-bus ® Productoverzicht Aansluitingen Het apparaat beschikt over de volgende aansluitingen: Aansluiting RS-485 Modbus • • 1 busaansluiting 3.4.1 Ingangen Dit hoofdstuk is voor dit apparaat niet relevant. 3.4.2 Uitgangen Dit hoofdstuk is voor dit apparaat niet relevant. 8 9AKK108467A5941 Rev. A | MG/S 11.100.1.1 | NL | Producthandboek Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie "Alt + pijl links"...
ABB i-bus ® Productoverzicht 3.5.3 Bedienings- en weergave-elementen Bedieningselement/LED Beschrijving/functie Weergave Toewijzing van het fysieke adres LED aan: Apparaat in programmeermodus Toets/LED KNX programmeren LED knippert: Visueel lokaliseren van het apparaat Schakelen: ON: DIP-schakelaar x is op positie ON Positie 1:...
ABB i-bus ® Productoverzicht 3.5.4 Technische gegevens 3.5.4.1 Algemene technische gegevens Apparaat Afmetingen 92 x 36 x 32 mm (h x b x d) Inbouwbreedte in module-eenheden 2 modules à 18 mm Gewicht 0,048 kg Inbouwplaats Willekeurig Montagevariant Rail 35 mm...
ABB i-bus ® Functie Functie Apparaatfuncties De Modbus KNS Gateway is een compact DIN-railapparaat voor de integratie van Modbus RTU-servers en KNX TP-apparaten. De Modbus RTU - KNX TP Gateway is een bidirectionele gateway met 100 vrij te configureren datapunten. Het apparaat fungeert als Modbus RTU-client en maakt een eenvoudige integratie mogelijk van Modbus-server die het RTU-protocol via RS-485 ondersteunen.
Ook het importeren van reeds gemaakte apparaatsjablonen uit een databank verloopt via de DCA. De DCA "ABB MG/S11.100.1.1 Template Configuration" kan worden gedownload in de KNX-shop. Opmerking De DCA is een apparaatspecifieke app en is niet beschikbaar voor ETS-demoversies.
ABB i-bus ® Functie 4.3.2 Gedrag na terugkeer van de busspanning De terugkeer van de busspanning is de toestand waarvan sprake is als de busspanning weer is hersteld. Na een terugkeer van de busspanning start het apparaat opnieuw op en worden de volgende acties...
▶ Schakel alle polen uit alvorens aan de elektrische aansluiting te werken. Het apparaat kan op elke gewenste plaats op een 35 mm rail worden gemonteerd. De verbinding met de bus (ABB i-bus ® KNX) verloopt via de meegeleverde busaansluitklem.
ABB i-bus ® Montage en installatie Montage op rail Afb. 4: Montage op rail Zet de railsteun boven op de rail en duw hem naar beneden. Trek de onderste vergrendelhendel omlaag met een schroevendraaier o.i.d. Duw het onderste deel van het apparaat naar de rail toe en laat de vergrendelhendel terugkeren naar de oorspronkelijke positie tot de railsteun vastklikt.
Opmerking De gehele ETS-applicatie moet worden gedownload. Als de toepassing wordt gewisseld of is verwijderd, kan het downloaden meer tijd in beslag nemen. Apparaat in bedrijf nemen Apparaat met de bus (ABB i-bus ® KNX) verbinden. Busspanning inschakelen. Apparaat is gereed voor gebruik.
ABB i-bus ® Ingebruikname Toewijzing van het fysieke adres Opmerking Als in het ETS al is ingesteld dat bij de programmering de toepassing wordt gedownload, dan wordt deze gedownload nadat het fysieke adres is toegekend. Toekenning van het fysieke adres via het ETS activeren: Druk op de toets Programmeren.
Ook het importeren van reeds gemaakte apparaatsjablonen uit een databank verloopt via de DCA. De DCA "ABB MG/S11.100.1.1 Template Configuration" kan worden gedownload in de KNX-shop. Opmerking De DCA is een apparaatspecifieke app en is niet beschikbaar voor ETS-demoversies.
ABB i-bus ® Ingebruikname 6.6.1 Apparaatexport-sjablonen De configuratie van een server gebeurt in de ETS-applicatie en kan als sjabloon in bestandsformaat .knxmbr worden geëxporteerd. Apparaat (server) voor export uit lijst selecteren "Exporteren" selecteren Lokale opslaglocatie bepalen en op "Opslaan" klikken 6.6.2...
Pagina 29
Opmerking De verbinding met de database verloopt via een https-website die de poort 443 gebruikt. Neem bij overige vragen over de database contact op met ABB. Nadat de sjabloon lokaal of uit de database is geïmporteerd, verschijnt het volgende venster: Alle eerder toegewezen datapunten uit de geïmporteerde sjabloon worden opgesomd.
ABB i-bus ® Ingebruikname 6.6.3 Apparaten bewerken Klik op "Vervangen" om een sjabloon op een bestaand apparaat te importeren. De apparaatnaam en de datapunten worden vervangen door de apparaatnaam en de datapunten van de sjabloon. Klik op "Verwijderen" om het apparaat uit de ETS-applicatie te wissen.
Opmerking De verbinding met de database verloopt via een https-website die de poort 443 gebruikt. Neem bij overige vragen over de database contact op met ABB. Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie Producthandboek | NL | MG/S 11.100.1.1 | 9AKK108467A5941 Rev. A 27...
ABB i-bus ® Parameters Parameters Algemeen Opmerking De parametrering van het apparaat wordt uitgevoerd via de Engineering Tool Software ETS. In de volgende hoofdstukken worden de parameters van het apparaat aan de hand van parametervensters beschreven. De parametervensters zijn dynamisch opgebouwd. Afhankelijk van het aantal Modbus- servers worden parametervensters getoond of verborgen.
ABB i-bus ® Parameters Parametervensters 7.2.1 Parametervenster Algemeen In dit parametervenster kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd: • Algemene instellingen voor KNX Algemene instellingen voor Modbus • Afb. 5: Parametervenster Algemeen Voorwaarden voor zichtbaarheid Het parametervenster is altijd zichtbaar. •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.1 Lees Bij Init vertraging Met deze parameter wordt de verzendvertraging van het GroupValueRead-telegram voor groepsobjecten met geplaatste initialisatie-flag "I" vastgelegd. Opmerking I-Flag: Als het apparaat wordt gereset, wordt er voor dit object na een nieuwe start een GroupValueRead- telegram verzonden.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.3 In bedrijf Met deze parameter wordt het groepsobject In bedrijf vrijgegeven. Met dit groepsobject kan door een ander KNX-apparaat worden bewaakt of het product bedrijfsgereed is. Als er geen telegram wordt ontvangen, is het mogelijk dat het verzendende apparaat defect is of dat de bus-kabel naar het verzendende apparaat onderbroken is.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.5 Baudrate Met deze parameter wordt de overdrachtssnelheid van de Modbus RTU-interface vastgelegd. De baudrate legt de stapsnelheid van de gegevensoverdracht vast. De baudrate moet bij alle deelnemers in het Modbus-systeem (client en server) hetzelfde zijn.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.7 Timeout reactie Deze parameter definieert de tijd in milliseconden die de gateway wacht tussen het verzenden van een aanvraag aan een server en de ontvangst van een antwoord. Als de gateway het antwoord ontvangt voordat de tijd verstreken is, reset de gateway de timer en gaat hij door met de polling.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.9 Poll na schrijven Met deze parameter wordt de functie Poll na schrijven geactiveerd. Met de activering kan de gateway meteen na een schrijfcommando aan een server de nieuwe status op het betreffende KNX-groepsobject actualiseren. De parameter is van invloed op alle door het apparaat verzonden Modbus-telegrammen.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.11 Apparaat x Naam Met deze parameter wordt een individuele beschrijving voor een apparaat gedefinieerd. Optie Vrije tekstinvoer Maximaal 64 ASCII-tekens, bij andere tekenformaten kan het aantal maximale tekens afwijken. Opmerking Deze parameter staat op 2 plekken: •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.12 Apparaat x Server-adres Met deze parameter wordt het server-adres vastgelegd. Aan elke Modbus-server moet een individueel server-adres worden toegekend. Het instellen moet in de server zelf gebeuren en overeenkomen met deze parameter. Opmerking Een dubbele adrestoekenning kan leiden tot conflicten.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.13 Apparaat x Aantal datapunten Met deze parameter wordt het aantal datapunten in het betreffende Modbus-apparaat gedefinieerd. Optie 0 - 10 - 100 Opmerking Deze parameter staat op 2 plekken: • In het parametervenster Algemeen In het parametervenster van het apparaat •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.1.14 Apparaat x Actief Met deze parameter wordt gedefinieerd of het apparaat geactiveerd is. Is het apparaat gedeactiveerd, dan worden automatisch alle datapunten gedeactiveerd. Gedeactiveerde datapunten worden meegeteld in de parameter Totaal gateway datapunten. Optie Het apparaat is gedeactiveerd.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2 Parametervenster Configuratie Apparaat x In dit parametervenster worden de instellingen van het apparaat vastgelegd. De zichtbaarheid van het parametervenster is afhankelijk van de instelling in de parameter Aantal apparaten. Afb. 6: Parametervenster Configuratie Apparaat x...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.1 Apparaat x Naam Met deze parameter wordt een individuele beschrijving voor een apparaat gedefinieerd. Optie Vrije tekstinvoer Maximaal 64 ASCII-tekens, bij andere tekenformaten kan het aantal maximale tekens afwijken. Opmerking Deze parameter staat op 2 plekken: •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.2 Apparaat x Server-adres Met deze parameter worden de server-adressen vastgelegd. Aan elke Modbus-server moet een individueel server-adres worden toegekend. Het instellen moet in de server zelf gebeuren en overeenkomen met deze parameter. Opmerking Een dubbele adrestoekenning kan leiden tot conflicten.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.3 Apparaat x Aantal datapunten Met deze parameter wordt het aantal datapunten in het betreffende Modbus-apparaat gedefinieerd. Optie 0 - 10 - 100 Opmerking Deze parameter staat op 2 plekken: • In het parametervenster Algemeen In het parametervenster van het apparaat •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.4 Apparaat x Actief Met deze parameter wordt gedefinieerd of het apparaat geactiveerd is. Is het apparaat gedeactiveerd, dan worden automatisch alle datapunten gedeactiveerd. Gedeactiveerde datapunten worden meegeteld in de parameter Totaal gateway datapunten. Optie Het apparaat is gedeactiveerd.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.5 Keuzevakje "Actief" Met deze parameter wordt gedefinieerd of het afzonderlijke datapunt geactiveerd is. Gedeactiveerde datapunten worden meegeteld in de parameter Totaal gateway datapunten. Optie Het datapunt is gedeactiveerd. Het datapunt is geactiveerd. Voorwaarden voor zichtbaarheid Parametervenster Configuratie Apparaat x \ parameter Apparaat x Actief \ optie ja.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.7 Met deze parameter worden de KNX-datapunttypes (DPT) vastgelegd. De beschrijving van alle datapunten die in de ETS-applicatie beschikbaar zijn, vindt u hier. Het geselecteerde DPT wordt in de naam van het betreffende groepsobject weergegeven. Optie DPT 7.001...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.9 Schrijffunctie Met deze parameter wordt gedefinieerd welke Modbus-functiecodes worden geselecteerd. De functiecode deelt aan de server mee tot welk opslagtype (d.w.z. register, coil etc.) toegang verkregen moet worden om erop te schrijven. Optie 5: Write Single Coil...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.11 Formaat Met deze parameter wordt het formaat van de data van de M-registers vastgelegd. Als de functie (Lezen of Schrijven) betrekking heeft op Coils of Discrete Inputs, wordt het formaat automatisch op "–" gezet. De parameter kan niet meer worden ingesteld. Alleen voor functiecodes die betrekking hebben op registers, zijn alle opties beschikbaar.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.13 Adresregister Met deze parameter wordt het adres van het register (DEC) binnen het opslagbereik van de server vastgelegd. Optie 0 - 65535 Voorwaarden voor zichtbaarheid De parameter staat in het parametervenster Configuratie Apparaat x. •...
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.15 # Bits Met deze parameter wordt het aantal specifieke bits in het toegewezen register vastgelegd. De opties in de parameter # Bits kunnen alleen worden ingesteld bij selectie van de optie Formaat:4: BitFields. Optie 1 - x - 15 - - Opmerking In de parameter Bit wordt de startbit van het datapunt in het toegewezen register vastgelegd.
ABB i-bus ® Parameters 7.2.2.17 Operatie Met deze parameter wordt de mathematische operatie ingesteld. De opties Vermenigvuldigen met en Delen door zijn rekenkundige poorten die altijd beschikbaar zijn. Bij unidirectionele datapunten (de Leesfunctie of de Schrijffunctie) zijn ook logische poorten beschikbaar.
ABB i-bus ® Groepsobjecten Groepsobjecten Overzicht groepsobjecten Per datapunt worden een of twee groepsobjecten vrijgegeven, afhankelijk van de selectie in de parameter Leesfunctie en Schrijffunctie. Opmerking Als zowel de Leesfunctie als de Schrijffunctie wordt geselecteerd, maakt de ETS 2 groepsobjecten aan (een status-groepsobject en een commando-groepsobject).
Groepsobjectnaam Datapunttype Lengte Flags 1-Actief Status In Bedrijf [1.011] 1.011 1 bit Dit groepsobject verzendt cyclisch een In-bedrijf-telegram naar de bus (ABB i-bus ® KNX). De verzendcyclus wordt ingesteld in de parameter Verzendcyclus. Telegramwaarde: • 1 = actief • 0 = inactief Voorwaarde voor zichtbaarheid: •...
ABB i-bus ® Groepsobjecten Groepsobjecten Dx.x commando De groepsobjecten worden weergegeven volgens de vastgelegde gegevens in de tabel van de apparaatinstellingen. Functie Groepsobjectnaam Datapunttype Lengte Flags KNX -> Modbus Dx.x Besturing Object x.xxx x bit/ [DPT_x.xxx] x bytes Afkorting Aanduiding...
ABB i-bus ® Bediening Bediening Handbediening Dit hoofdstuk is voor dit apparaat niet relevant. Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie Producthandboek | NL | MG/S 11.100.1.1 | 9AKK108467A5941 Rev. A 57 "Alt + pijl links" springt naar de vorige weergave/pagina...
ABB i-bus ® Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging 10.1 Onderhoud Bij het beoogde gebruik is het apparaat onderhoudsvrij. Bij schade, bijv. als gevolg van transport en/of opslag, mogen geen reparaties worden uitgevoerd. 10.2 Reiniging Vóór het reinigen moet het apparaat spanningsvrij worden geschakeld.
ABB i-bus ® Demontage en verwijdering Demontage en verwijdering 11.1 Demontage Afb. 7: Demontage van de DIN-rail Druk op de bovenkant van het apparaat. Om het apparaat los te maken, trekt u de vergrendelhendel aan de onderkant van het apparaat met behulp van een schroevendraaier omlaag.
ABB i-bus ® Demontage en verwijdering 11.2 Milieu Denk aan de belasting voor het milieu. Elektronische en elektrische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Breng het apparaat daarom naar een innamelocatie. Op alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn merktekens en keurmerken aangebracht die aangeven hoe het materiaal moet worden verwijderd.
ABB i-bus ® Ontwerp en toepassing 12.2.4 Polariteit Bij de installatie moet erop worden gelet dat de polen van de aderparen correct worden aangesloten, omdat een verkeerde aansluiting van de polen leidt tot inversie van de datasignalen. Met name bij problemen in verband met de installatie van nieuwe eindapparatuur moet bij elke foutopsporing worden begonnen met de controle van de buspolen.
ABB i-bus ® Ontwerp en toepassing 12.2.9 Probleemoplossing Om mogelijke storingsbronnen te minimaliseren, moeten een paar basisprincipes in acht worden genomen: Installatie: • Kabellengte, aansluiting van de polen, afsluitweerstanden etc. controleren. Configuratie: Het handboek van de server moet beschikbaar zijn.
ABB i-bus ® Bijlage Bijlage 13.1 Leveringsomvang Het apparaat wordt met de volgende onderdelen geleverd: 1 Modbus RTU - KNX TP Gateway, MG/S 11.100.1.1 • • 1 montage- en bedieningshandleiding Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie Producthandboek | NL | MG/S 11.100.1.1 | 9AKK108467A5941 Rev. A 67...
ABB i-bus ® Bijlage 13.2 Statusbyte apparaat Dit hoofdstuk is voor dit apparaat niet relevant. 68 9AKK108467A5941 Rev. A | MG/S 11.100.1.1 | NL | Producthandboek Aanwijzing voor navigatie in de pdf: toetscombinatie "Alt + pijl links" springt naar de vorige weergave/pagina...