Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA KYLD
Samenvatting van Inhoud voor IKEA KYLD
- Pagina 1 KYLD KYLIG...
- Pagina 2 πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Λειτουργία Περιβαλλοντικα θεματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι... -
Pagina 5: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα • αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. - Pagina 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των συσκευή καθώς είναι βαριά. Να ηλεκτρικών εξαρτημάτων. χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να και κλειστά παπούτσια. παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του • Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα φις...
-
Pagina 7: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον πραγματοποιούνται μόνο από συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι εξειδικευμένο άτομο. ζεστά. • Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση • Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά, της συσκευής και, αν απαιτείται, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα καθαρίζετέ... - Pagina 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρική σύνδεση Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η ορισμένους τύπους μοντέλων τάση και η συχνότητα που αναγράφονται όταν λειτουργούν εκτός αυτού στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του εύρους. Η σωστή λειτουργία αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της μπορεί...
-
Pagina 9: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Συρτάρια λαχανικών Συρτάρι καταψύκτη Γυάλινα ράφια Συρτάρι καταψύκτη Ψύξη με ανεμιστήρα Συρτάρι καταψύκτη Σχάρα μπουκαλιών Λιγότερο ψυχρή ζώνη Πίνακας χειριστηρίων Ζώνη ενδιάμεσης θερμοκρασίας Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπάκι Ράφι πόρτας Ψυχρότερη ζώνη Ράφι μπουκαλιών... - Pagina 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Πίνακας χειριστηρίων Ενδείξεις θερμοκρασίας LED Ταχεία Κατάψυξη ένδειξη LED Ταχεία Κατάψυξη Ρυθμιστής θερμοκρασίας Ενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση θερμοκρασίας Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. Για τη λειτουργία της συσκευής, αγγίξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, μέχρι να ανάψει η Απενεργοποίηση της συσκευής ένδειξη...
-
Pagina 11: Καθημερινή Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ θερμοκρασίας, η ρύθμιση μετακινείται κατά 2. Αγγίξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας μία θέση. Η αντίστοιχη ένδειξη LED μέχρι να επιλεγεί η απαιτούμενη αναβοσβήνει για λίγο. θερμοκρασία. Καθημερινή χρήση Ημερολόγιο κατάψυξης Παγοθήκη Παγοκύστες 10-12 10-12 10-12 10-12 Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς τύπους... - Pagina 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων Τα συρτάρια του καταψύκτη διασφαλίζουν βαθιάς κατάψυξης. την εύκολη και γρήγορη ανεύρεση της συσκευασίας τροφίμων που αναζητάτε. Εάν Για την κατάψυξη μικρής ποσότητας πρόκειται να αποθηκευτούν μεγάλες φρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο να ποσότητες τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα αλλάξετε...
- Pagina 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα εφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεων γύρω τους. ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των γυάλινων ραφιών Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας ασφαλείας.
- Pagina 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ επίπεδο υψηλότερα από τους πίσω ξεπεράσετε τα τελικά σημεία της διαδρομής γάντζους. τους, σπρώξτε τα καλάθια να επιστρέψουν στη θέση τους. Συρτάρια λαχανικών Ψύξη με ανεμιστήρα Η λειτουργία ψύξης με ανεμιστήρα επιτυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στον...
-
Pagina 15: Υποδείξεις Και Συμβουλές
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή αυτή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέχεται με μια ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) τοποθετημένη στον κάτω θάλαμο του ψυγείου για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη του. Υποδείξεις και συμβουλές Κανονικοί... -
Pagina 16: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων που καταψύκτη, μπορούν να προκαλέσουν μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρες στο δέρμα εγκαύματα από πάγο αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών • είναι σκόπιμο να γράφετε την χαρακτηριστικών ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε • η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 συσκευασία... - Pagina 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά: Καθάρισμα του εσωτερικού 1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να ουδέτερο σαπούνι. πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο 2.
-
Pagina 18: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω Απόψυξη του ψυγείου μέρος της συσκευής, επάνω από το συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται. Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η οπή αποστράγγισης του νερού της απόψυξης στη μέση του αγωγού του θαλάμου του ψυγείου, προκειμένου να αποτρέπεται... - Pagina 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- Επικοινωνήστε με το πλησιέ- ματικός. στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν- τρο Σέρβις. Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λει- συνεχώς. θερμοκρασία. τουργία». Ο συμπιεστής λειτουργεί Αποθηκεύσατε...
- Pagina 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση Η λειτουργία Ταχεία Κατά- Απενεργοποιήστε τη λειτουρ- της θερμοκρασίας. ψυξη είναι ενεργοποιημέ- γία Ταχεία Κατάψυξη χειροκί- νη. νητα ή περιμένετε μέχρι η λει- τουργία να επαναρυθμιστεί αυτόματα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
-
Pagina 21: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Υπάρχει πολύ νερό από τη Η πόρτα ανοιγόταν πολύ Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν συμπύκνωση στο πίσω τοί- συχνά. είναι απαραίτητο. χωμα του ψυγείου. Υπάρχει πολύ νερό από τη Η πόρτα δεν είχε κλείσει Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει συμπύκνωση... -
Pagina 22: Περιβαλλοντικα Θεματα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βάθος 677 mm Όγκος (καθαρός) Ψυγείο 220 Λίτρα Καταψύκτης 91 Λίτρα Σύστημα απόψυξης Ψυγείο αυτόματα Καταψύκτης αυτόματα Βαθμολογία αστεριών Χρόνος ανόδου 18 ώρες Χωρητικότητα κατάψυξης 4 kg/24 ώρες Κατανάλωση ενέργειας 0,655 kWh/24 ώρες Στάθμη θορύβου 43 dB (A) Ενεργειακή κλάση Τάση... -
Pagina 23: Εγγυηση Ikea
δημοτική αρχή. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA; Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το πρόβλημα; Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής... - Pagina 24 εγγύησης υφίσταται μόνο εφόσον: πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι • η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθεί του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα της χώρας στην οποία υποβάλλεται η...
- Pagina 25 καλέσετε, φροντίστε να έχετε προδιαγραφές της συσκευής της IKEA. πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος Για να εξασφαλιστεί ότι σας παρέχουμε την IKEA (κωδικός 8 ψηφίων) και τον καλύτερη δυνατή υποστήριξη, παρακαλούμε Αριθμό Σειράς (κωδικός 8 διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ψηφίων που βρίσκεται στην...
-
Pagina 26: Veiligheidsinformatie
Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening Milieubescherming Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Pagina 27: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit • geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het •... -
Pagina 28: Gebruik
NEDERLANDS • Trek de stekker uit het stopcontact Gebruik voordat u handelingen aan het WAARSCHUWING! Gevaar op apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien letsel, brandwonden of van de deur). • Installeer het apparaat niet in de elektrische schokken. nabijheid van radiatoren, fornuizen, •... -
Pagina 29: Montage
NEDERLANDS • Haal de stekker uit het stopcontact. Onderhoud en reiniging • Snij het netsnoer van het apparaat af en WAARSCHUWING! Gevaar voor gooi dit weg. letsel of schade aan het • Verwijder de deur om te voorkomen dat apparaat. kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. - Pagina 30 NEDERLANDS netsnoerstekker is voorzien van een contact Let op! Om een goede werking voor dit doel Als het stopcontact niet te garanderen bij geaard is, sluit het apparaat dan aan op omgevingstemperaturen van een afzonderlijk aardepunt, in meer dan 38°C raden we aan overeenstemming met de geldende regels, om een afstand van 30 mm rond raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd...
-
Pagina 31: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS Beschrijving van het product Productoverzicht Groentelades Vrieslade Glazen legplateaus Vrieslade Koelventilator Vrieslade Flessenrek Minst koude zone Bedieningspaneel Middelste temperatuurzone Zuivelvak met klepje Deurvak Koudste zone Flessenvak... -
Pagina 32: Bediening
NEDERLANDS Bediening Bedieningspaneel Temperatuurweergave LED Snelvriezen indicatielampje LED Snelvriezen Temperatuurknop Inschakelen Temperatuurregelaar Steek dan de stekker in het stopcontact. Druk om het apparaat te bedienen op de temperatuurregelaar totdat de LED die bij Uitschakelen de vereiste temperatuur hoort oplicht. De selectie loopt van 2°C tot 8°C. -
Pagina 33: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS stand vooruit. Het relevante LED knippert 2. Druk op de temperatuurregalaar tot de een tijdje. vereiste temperatuur is geselecteerd. Dagelijks gebruik Invriesagenda Koudeaccu's Het maken van ijsblokjes Dit apparaat is uitgerust met een bakje om 10-12 10-12 10-12 10-12 ijsblokjes te maken. - Pagina 34 NEDERLANDS De maximale hoeveelheid levensmiddelen WAARSCHUWING! In het geval die in 24 uur kunnen worden ingevroren, van onbedoelde ontdooiing, staat aangegeven op het typeplaatje, een bijvoorbeeld als de stroom label dat zich aan de binnenkant van het langer is uitgevallen dan de duur apparaat bevindt.
- Pagina 35 NEDERLANDS Het plaatsen van de deurschappen Let op! Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. Flessenrek Plaats de flessen (met de openingen naar voren gericht) in het voorgeplaatste rek. Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op Als het rek horizontaal geplaatst...
- Pagina 36 NEDERLANDS Groentelades Koelventilator Met de ventilatorkoelfunctie wordt voedsel snel gekoeld en wordt de temperatuur in het vak gelijkmatiger. Schakel de ventilatorkoelfunctie in als de kamertemperatuur hoger dan 25°C is. Het activeren van de ventilatorkoelfunctie verhoogt het energieverbruik. Fruit en groente kan in deze lades worden 1.
-
Pagina 37: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS Dit toestel wordt verkocht in Frankrijk. In overeenstemming met de richtlijnen die gelden in dit land, moet dit apparaat worden geleverd met een speciaal onderdeel (zie afbeelding). Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven. -
Pagina 38: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • het invriesproces duurt 24 uur. Tijdens • het is aan te bevelen de invriesdatum op deze periode moet er geen ander in te elk pakje te vermelden, dan kunt u zien vriezen voedsel worden toegevoegd; hoe lang het al bewaard is. •... - Pagina 39 NEDERLANDS Eerste inschakeling Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Let op! Laat, voordat u de Neem de volgende voorzorgsmaatregelen stekker in het stopcontact steekt als het apparaat gedurende lange tijd niet en de koelkast voor de eerste gebruikt wordt: keer aanzer, het apparaat eerst minimaal 4 uur rechtop staan.
-
Pagina 40: Probleemoplossing
NEDERLANDS werkt, noch op de binnenwanden, noch op De vriezer ontdooien het voedsel. Het vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. - Pagina 41 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor werkt conti- De deur is niet goed geslo- Zie 'De deur sluiten'. ten. De compressor werkt conti- De functie Snelvriezen is Raadpleeg de "functie Snel- ingeschakeld. vriezen". De compressor start niet on- Dit is normaal, er is geen De compressor start na een middellijk na het drukken op storing.
- Pagina 42 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het ap- De functie Snelvriezen is Raadpleeg de "functie Snel- paraat is te laag/hoog. ingeschakeld. vriezen". De temperatuur in het ap- Er is geen koude luchtcir- Zorg ervoor dat er koude paraat is te laag/hoog. culatie in het apparaat luchtcirculatie in het apparaat aanwezig.
-
Pagina 43: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische gegevens Productcategorie Apparaattype Koelkast - Vriezer Installatietype Vrijstaand Productafmetingen In hoogte 1845 mm Breedte 595 mm Diepte 677 mm Nettovolume Koelkast 220 Liter Diepvries 91 Liter Ontdooisysteem Koelkast auto Diepvries auto Aantal sterren Maximale bewaartijd bij stroomuitval 18 uur Invriescapaciteit 4 kg/24u Energieverbruik... -
Pagina 44: Milieubescherming
De garantie dekt storingen van het Vervangen onderdelen worden het apparaat, die veroorzaakt zijn door eigendom van IKEA. verkeerde constructie of materiaalfouten Wat zal IKEA doen om het probleem op te vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze lossen? garantie is uitsluitend van toepassing bij... - Pagina 45 Als het gebruikt zijn. gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA • Reparaties die veroorzaakt zijn door servicedienst of de erkende servicepartner installatie die verkeerd of niet in...
- Pagina 46 BEWAAR DE KASSABON! betrekking tot: Dit is uw aankoopbewijs en • de volledige installatie van uw IKEA nodig om de garantie te doen keuken; gelden. Op de kassabon staat • aansluitingen op het elektriciteitsnet...
- Pagina 47 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Pagina 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-1951429-2...