Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
NL
DE
Nederlands, 1
Deutsch, 13
I. 89 K GP.A
I. 89 K GP.A IX
I. 896 K GP.A
I. 896 K GP.A IX
I. 88 K GP.A
I. 88 K GP.A IX
Inhoud
Installatie, 2-3
RS
Technische gegevens
Ðóññêèé, 25
Onderhoud en verzorging, 10-11
Service, 12
OVEN
N L
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit IF 89 K GP.A
Samenvatting van Inhoud voor Indesit IF 89 K GP.A
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Installatie, 2-3 Plaatsing Elektrische aansluiting Technische gegevens Nederlands, 1 Deutsch, 13 Ðóññêèé, 25 Beschrijving van het apparaat, 4 Aanzichttekening Bedieningspaneel Display Starten en gebruik, 5 De klok instellen De timer instellen De oven starten Programma’s, 6-8 Kookprogramma’s I. -
Pagina 2: Installatie
Installatie ! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor Ventilatie eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u Om een goede ventilatie te kunnen garanderen is verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te het noodzakelijk de achterkant van het meubel te bewaren zodat waarschuwingen en informatie verwijderen. -
Pagina 3: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Vóór het aansluiten moet u controleren dat: • de contactdoos geaard is en voldoet aan de ! De ovens met driepolige voedingskabel werken geldende normen; met de wisselstroom, spanning en frequentie die • de contactdoos in staat is het maximale aangegeven staan op het typeplaatje op het vermogen van het apparaat te verdragen, zoals apparaat (zie onder). -
Pagina 4: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bedieningspaneel GLEUVEN om roosters in te schuiven positie 5 Rooster GRILL positie 4 positie 3 Rooster LEKPLAAT positie 2 positie 1 Bedieningspaneel PROGRAMMAKNOP DISPLAY THERMOSTAATKNOP Toets Toets AUTOMATISCH REINIGEN INSTELLEN TIJDEN Knop INSTELLEN TIJDEN Display Symbolen PROGRAMMA'S Aanwijzer van de Cijfers TEMPERATUREN... -
Pagina 5: Starten En Gebruik
Starten en gebruik ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven 3. Als de aanwijzer van de voorverwarming minstens een uur leeg te laten functioneren, op uitgaat en u een geluidssignaal hoort, is de maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat voorverwarming compleet: zet de etenswaren in de u de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur oven. -
Pagina 6: Programma’S
Programma’s Kookprogramma’s Programma SPEEDY BARBECUE ! Alle programma’s hebben een vooringestelde Hiermee kunt u perfect barbecuen in uw eigen oven. kooktemperatuur. Deze kan handmatig worden Verzekert u van onberispelijk gegrild vlees, vis en aangepast,en naar wens worden ingesteld tussen de groente. -
Pagina 7: De Bereiding Programmeren
Praktische kooktips De bereiding programmeren De programmering is alleen mogelijk wanneer een ! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit kookprogramma is geselecteerd. de standen 1 en 5: de hete lucht zou fijne gerechten kunnen verbranden. Het programmeren van de kookduur ! Bij de functies GRILL of GRATINEREN, in het 1. -
Pagina 8: Kooktabel
Kooktabel Programma's Gerechten Gewicht Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen Duur (kg) temperatuur bereiding standaard verschuifbare (°C) (minuten) geleiders geleiders Eend 200-210 70-80 200-210 60-70 Gebraden kalfs- of rundvlees 70-75 Traditionele Gebraden varkensvlees Koekjes (kruimeldeeg) 200-210 70-80 Taarten 15-20 30-35 Pizza op 2 roosters 2 en 4 1 en 3 220-230... -
Pagina 9: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze • Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient aan de plaatselijke normen zodat het materiaal ze derhalve goed door te nemen. -
Pagina 10: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Schoonmaken van het apparaat • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij 3. pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met langzaam, maar niet helemaal. -
Pagina 11: Programma Automatisch Reinigen
Programma AUTOMATISCH REINIGEN Veiligheidssystemen Het programma AUTOMATISCH REINIGEN brengt • het verlichte symbool op het display geeft de oventemperatuur op 500°C om het aan dat de ovendeur automatisch is geblokkeerd pyrolyseproces (ofwel het verbranden van omdat de temperatuur zeer hoog is geworden; voedselrestjes) te starten. -
Pagina 12: Service
Servicedienst Belangrijk: Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op het display aflezen met berichten zoals: “.” gevolgd door enkele nummers. In deze gevallen moet u de technische dienst inschakelen. Wendt u nooit tot niet erkende monteurs. Dit dient u door te geven: •... - Pagina 13 Bedienungsanleitung BACKO.EN Inhaltsverzeichnis Installation, 14-15 Aufstellung Elektroanschluss Deutsch, 13 Technische Daten Ðóññêèé, 25 Nederlands, 1 Beschreibung des Gerätes, 16 Geräteansicht Bedienfeld Display Inbetriebsetzung und Gebrauch, 17 Uhr einstellen Kurzzeitwecker einstellen Backofen in Betrieb setzten Programme, 18-20 Garprogramme I. 89 K GP.A Garzeit programmieren I.
-
Pagina 14: Installation
Installation Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte Belüftung sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Achten Sie bitte darauf, dass diese Zur Gewährleistung einer einwandfreien Belüftung Bedienungsanleitung dem Gerät bei etwaigem die Rückwand des Schrankumbaus entfernen. Der Verkauf, Umzug oder Übergabe an einen anderen Backofen sollte möglichst so installiert werden, dass Benutzer stets beiliegt, damit auch der Nachbesitzer... -
Pagina 15: Elektroanschluss
Elektroanschluss • die Netzsteckdose für die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistungsaufnahme des Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Gerätes ausgelegt ist (siehe unten). Backöfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei • die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem der auf dem Typenschild (siehe Gerät) angegebenen Typenschild angegebenen Werte liegt (siehe Spannung und .requenz ausgelegt (siehe unten). -
Pagina 16: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld DISPLAY Drehschalter Drehschalter PROGRAMME THERMOSTAT Taste Taste SELBSTREINIGUNG ZEITEINSTELLUNG Drehschalter ZEITEINSTELLUNG Display Symbole PROGRAMME Vorheizanzeige Nummerische Digitalanzeige TEMPERATUR und ZEIT Symbol Symbol STOPP... -
Pagina 17: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Bei der ersten Verwendung sollte der leere 2. Der Backofen schaltet auf Vorheizen. Die Vorheiz- Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur Anzeige leuchtet auf. und geschlossener Backofentür in Betrieb Die Temperatur kann mithilfe des Drehschalters genommen werden. -
Pagina 18: Programme
Programme Garprogramme Programm .REEZE COOK Alle Programme verfügen über eine voreingestellte Bei diesem Programm ist kein Vorheizen nötig. Es Gartemperatur. Diese kann manuell auf einen eignet sich besonders zum schnellen Garen von beliebigen Wert zwischen 40 °C und 250 °C .ertiggerichten (tiefgekühlt oder nicht). -
Pagina 19: Garzeit Programmieren
Praktische Tipps Garzeit programmieren Die Programmierung ist nur nach der .estlegung Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die eines Garprogramms möglich. Einschubhöhen 1 und 5. Sie sind der Heißluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen könnten. Garzeit programmieren 1. -
Pagina 20: Tabelle Der Garzeiten
Tabelle der Garzeiten Programme Speisen Gew. Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Garzeit (kg) Temperatur (Minuten) Standard- Gleit- (°C) Führungen Führungen Ente 200-210 70-80 Hähnchen 200-210 60-70 Standard Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Plus Schweinebraten 200-210 70-80 Mürbeteiggebäck 15-20 Kuchen 30-35 Pizza auf 2 Ebenen 2 und 4 1 und 3 220-230... -
Pagina 21: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den internationalen Erfahrung und Produktkenntnis geeignet, sofern sie Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche .olgenden aus Sicherheitsgründen wiedergegebenen Person beaufsichtigt werden oder zuvor Anleitungen Hinweise sollten aufmerksam gelesen werden. zum Gerätegebrauch erhalten haben. -
Pagina 22: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Stromversorgung trennen 3. Die Tür an den beiden äußeren Seiten langsam und Vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom nicht vollständig schließen. Stromnetz trennen. Die Tür danach nach außen aus ihrer Lagerung Gerät reinigen herausziehen (siehe Abbildung). -
Pagina 23: Programm Selbstreinigung
Programm SELBSTREINIGUNG Sicherheitsvorrichtungen Das Programm SELBSTREINIGUNG erhitzt die • Die Aktivierung des auf dem Display befindlichen Temperatur im Backofeninneren bis zu 500 °C. Symbols signalisiert, dass die Backofentür Dadurch wird der Pyrolysevorgang bzw. die aufgrund einer sehr hohen Temperatur Verkohlung der Rückstände aktiviert. Der Schmutz automatisch gesperrt wurde. -
Pagina 24: Kundendienst
Kundendienst Achtung: Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: “.“ gefolgt von Nummern. In diesem .all den Kundendienst anfordern. Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker. Geben Sie bitte .olgendes an: •... - Pagina 25 Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà, 26-27 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Deutsch, 13 Ðóññêèé, 25 Nederlands, 1 Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 28 Îáùèé âèä Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 29 Íàñòðîéêà ÷àñîâ Íàñòðîéêà òàéìåðà Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Ïðîãðàììû, 30-32 Ïðîãðàììû...
-
Pagina 26: Ðàñïîëîæåíèå
Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Âåíòèëÿöèÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ ïàíåëü íèøè êóõîííîãî ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ýëåìåíòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äóõîâîé ðóêîâîäñòâî... -
Pagina 27: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäêëþ÷Åíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå • ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, Äóõîâûå øêàôû, óêîìïëåêòîâàííûå óêàçàííóþ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. íèæå); òðåõïîëþñíûì ñåòåâûì êàáåëåì, ðàñ÷èòàíû íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ñ ïåðåìåííûì òîêîì ñ • íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ íà íàïðÿæåíèåì... -
Pagina 28: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Панель управления ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ для противеней и решето поло ение 5 РЕШЕТКА поло ение 4 поло ение 3 ПРОТИВЕНЬ поло ение 2 поло ение 1 Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé... -
Pagina 29: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà 3. Êîãäà èíäèêàòîð ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå ïîãàñíåò , è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë ÷àñà ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé çàâåðøåíèÿ íàãðåâà äóõîâêè: ïîìåñòèòå â åå äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, ïðîäóêò. -
Pagina 30: Ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðîãðàììà SPEEDY ÁÀÐÁÅÊÞ ! Êàæäàÿ ïðîãðàììà èìååò çàäàííóþ òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ. Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà Íàæìèòå ýòó êíîïêó, è Âàø äóõîâîé øêàô âðó÷íóþ, îò 40°C äî 250°C. ïðåâðàòèòñÿ â èäåàëüíûé ìàíãàë. Ýòîò ðåæèì  ïðîãðàììå ÃÐÈËÜ çàäàííîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷èâàåò... -
Pagina 31: Ïðîãðàììèðîâàíèå Ïðèãîòîâëåíèÿ
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ Çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå ìîæíî òîëüêî ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ.  ðåæèìå âåíòèëèðóåìîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå èñïîëüçóéòå 1-ûé è 5-ûé óðîâíè: îíè ïîäâåðãàþòñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ãîðÿ÷åãî Ïîðÿäîê íàñòðîéêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè âîçäóõà, êîòîðûé ìîæåò ñæå÷ü äåëèêàòíûå ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòû. -
Pagina 32: Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèÿ
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Ïðåäâàðèòåëüíûé Ðåêîìåíäóåìàÿ Ïðîäîëæèò-òü íàãðåâ òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ ñòàíäàðòíûå âûäâèæíûå (°C) íàïðàâëÿþùèå íàïðàâëÿþùèå (ìèíóòû) Óòêà äà 200-210 70-80 Êóðèöà äà 200-210 60-70 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè äà 70-75 Òðàäèöèîíàëüíûé ãîâÿäèíû ðåæèì Æàðêîå èç ñâèíèíû äà 200-210 70-80 Ïå÷åíüå... -
Pagina 33: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íåîïûòíûìè ëèöàìè ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî èëè ëèöàìè, íåçíàêîìûìè ñ ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ, çàïðåùàåòñÿ áåç íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà èõ âàøåé... -
Pagina 34: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ 3. âîçüìèòåñü çà äâåðöó ðóêàìè ñ äâóõ ñòîðîí, Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî ïëàâíî çàêðîéòå åå, íî íå ïîëíîñòüþ. Çàòåì ïîòÿíèòå îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò äâåðöó íà ñåáÿ, ñíèìàÿ åå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. ñî... -
Pagina 35: Ïðîãðàììà Àâòîìàòè×Åñêàß
Ïðîãðàììà ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß Çàùèòíûå óñòðîéñòâà ÏÈÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ×ÈÑÒÊÀ • âêëþ÷åííûé ñèìâîë íà äèñïëåå îçíà÷àåò, ÷òî äâåðöà äóõîâîãî øêàôà àâòîìàòè÷åñêè  ðåæèìå ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß çàáëîêèðîâàíà èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû; ÏÈÐÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ×ÈÑÒÊÀ äóõîâîé øêàô íàãðåâàåòñÿ äî 500°C è âêëþ÷àåòñÿ ïðîöåññ • ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò, ïèðîëèòè÷åñêîé... - Pagina 36 Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 11/2009 - 195069618.04 XEROX .ABRIANO Âíèìàíèå: Èçäåëèå îñíàùåíî ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äèàãíîñòèêè, ïîçâîëÿþùåé âûÿâèòü âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíîñòè ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïëåå ïîñðåäñòâîì ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé: “.” ñ ïîñëåäóþùèì íîìåðîì.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûçâàòü òåõíèêà èç öåíòðà ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì. Ïðè...