Viega Temponox XL Gebruiksaanwijzing
Persfittingsysteem van roestvrij staal voor roestvaststalen buizen
Verberg thumbnails
Zie ook voor Temponox XL:
- Gebruiksaanwijzing (32 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (31 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Viega Temponox XL
Samenvatting van Inhoud voor Viega Temponox XL
- Pagina 1 BEnl Gebruiksaanwijzing Temponox XL Persfittingsysteem van roestvrij staal voor roestvaststalen buizen Systeem Bouwjaar (van) Temponox XL 10/2021...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Montageaanwijzingen 3.3.2 Equipotentiële verbinding 3.3.3 Toegestane vervanging van dichtingen 3.3.4 Benodigde ruimte en afstanden 3.3.5 Noodzakelijk gereedschap 3.4 Montage 3.4.1 Dichting vervangen 3.4.2 Inkorten van buizen 3.4.3 Buizen ontbramen 3.4.4 Verbinding persen 3.4.5 Flensverbindingen 3.4.6 Dichtheidscontrole 3.5 Verwijdering Temponox XL... -
Pagina 3: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Deze beperking geldt niet voor eventuele aanwijzingen voor de bediening. Bij de installatie van Viega producten moeten de algemeen erkende regels van de techniek en de Viega gebruiksaanwijzingen in acht worden genomen. Markering van aanwijzingen Waarschuwings- en aanwijzingsteksten zijn afgezet tegen de andere tekst en extra gemarkeerd met bijbehorende pictogrammen. -
Pagina 4: Aanwijzing Over Deze Taalversie
De overeenkomstige nationale wetten, standaards, voor‐ schriften, normen en andere technische voorschriften hebben priori‐ teit boven de Duitse/Europese richtlijnen in deze handleiding: de hier beschreven informatie is niet bindend voor andere landen en gebieden en dienen, zoals gezegd, enkel als ondersteuning. Temponox XL... -
Pagina 5: Productinformatie
Geldigheidsgebied / Aanwijzing In Duitsland geldende regelgeving Zuurstofinvoer bij opnieuw vullen DIN EN 14868 van een systeem Zuurstofgehalte in zoutarm water / VDI-Richtlinie 2035 tab. 1 zout water Vermijding van schades in verwar‐ VDI 2035 Blad 1 en 2 mingsinstallaties Temponox XL... -
Pagina 6: Beoogd Gebruik
ZVSHK-Merkblatt: stallaties "Dichtheitsprüfungen von Trin‐ kwasserinstallationen mit Druc‐ kluft, Inertgas oder Wasser" Eisen aan vul- en suppletiewater VDI 2035 Beoogd gebruik Stem het gebruik van het systeem voor andere dan de beschreven toepassingsgebieden en media met Viega af. Temponox XL... -
Pagina 7: Toepassingen
Het systeem kan in gesloten watercircuits worden toegepast, waarin geen binnendringen van zuurstof tijdens de werking mogelijk is. Voor het zuurstofgehalte gelden de volgende grenswaarden, zie Ä „Regelgeving uit de paragraaf: media“ op pagina 5: Zoutarm water ≤ 0,1 mg/l Zouthoudend water < 0,02 mg/l Temponox XL... -
Pagina 8: Productbeschrijving
De systeembuizen zijn verkrijgbaar in een lengte van 6 m. Van het beschreven systeem zijn de volgende buizen verkrijgbaar: Buissoort Temponox-buis 1.4520 76,1 / 88,9 / 108,0 Toepassingen gesloten verwarmings- en koelcir‐ cuits Materiaalnr. 1.4520 (X2CrTi17) Zie voor nauwkeurige informatie Toepassingen metalen installatie‐ systemen. Temponox XL... - Pagina 9 [m] 76,1 4,25 88,9 4,75 108,0 5,00 Lengte-uitzetting Buisleidingen zetten uit bij verwarming. De warmte-uitzetting is afhan‐ kelijk van het materiaal. Lengteveranderingen leiden tot spanningen in de installatie. Deze spanningen moeten door geschikte maatregelen worden gecompenseerd. Temponox XL...
- Pagina 10 1 - Lengte-uitzetting ⃗ΔI [mm] 2 - Buislengte ⃗ l 3 - Temperatuurverschil ⃗Δϑ [K] De lengte-uitzetting Δl kan in een diagram worden afgelezen of met de volgende formule rekenkundig worden vastgesteld: Δl = ⍺ [mm/mK] × L [m] × Δϑ [K] Temponox XL...
-
Pagina 11: Persfittingen
Productinformatie Menginstallatie De Temponox XL-buis 1.4520 kan naast Temponox XL-persfittingen ook met Profipress XL-, Sanpress Inox XL- en Sanpress XL-persfittingen worden gecombineerd. In toepassingen met mogelijke condensatievorming, bijv. in gesloten koelcircuits of in vochtige omgevingen, beveelt Viega het gebruik van Temponox XL-, Sanpress XL- en Sanpress Inox XL-persfittingen aan. -
Pagina 12: Dichtingen
Bij radiatoraan‐ stendigheid sluiting : 95 °C Afstemming met Viega vereist Ä „Regelgeving uit de paragraaf: dichtingen“ op pagina 5 Zie ook document "Toepassingsgebieden van metalen installatiesystemen" op de Viega-website Toepassingen van de FKM-dichting Zonneënergieverwarmingsinstalla‐ Toepassingen Perslucht ties Toepassing... -
Pagina 13: Markeringen Op Componenten
Voor gebruik van het persfittingsysteem buiten de beschreven toepassingen of bij twijfel over de juiste mate‐ riaalkeuze kunt u contact opnemen met Viega. 2.3.5 Markeringen op componenten Buismarkering Temponox-buis 1.4520... - Pagina 14 De bruine rechthoek dient als waarschuwing: 'Niet geschikt voor drink‐ water!'. De rechthoek bevindt zich op de volgende plaatsen: Op het perseinde van de persfitting Op de flens van de flensovergang Afb. 7: Markering “Niet geschikt voor drinkwater” Afb. 8: Markering “Niet geschikt voor drinkwater” Temponox XL...
-
Pagina 15: Gebruiksinformatie
Productinformatie Om verwarring met persfittingen van andere systemen te voorkomen, hebben Temponox XL-persfittingen vier inkepingen op de persaanslui‐ ting. Afb. 9: Inkepingen Temponox XL Gebruiksinformatie 2.4.1 Corrosie Het persfittingsysteem moet worden beschermd tegen hoge chloride‐ concentraties zowel in het medium als door invloeden van buitenaf. -
Pagina 16: Gebruik
Om contactcorrosie te vermijden buizen van verschillende materialen gescheiden opslaan. Montage-informatie 3.3.1 Montageaanwijzingen Systeemcomponenten controleren Door transport en opslag kunnen systeemcomponenten worden beschadigd. Alle onderdelen controleren. Beschadigde componenten vervangen. Beschadigde componenten niet repareren. Vervuilde componenten mogen niet worden geïnstalleerd. Temponox XL... -
Pagina 17: Equipotentiële Verbinding
In de volgende situaties is de vervanging van een dichting toegestaan: wanneer de dichting in de persfitting duidelijk beschadigd is en door een Viega reservedichting van hetzelfde materiaal moet worden ver‐ vangen wanneer een EPDM-dichting door een FKM-dichting (hogere tempe‐... -
Pagina 18: Benodigde Ruimte En Afstanden
Gebruik 3.3.4 Benodigde ruimte en afstanden Persen tussen buisleidingen 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] Persen tussen buis en wand 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] c [mm] Wandafstand 76,1–108,0 Minimumafstand a [mm] Temponox XL... -
Pagina 19: Noodzakelijk Gereedschap
Persring met bijbehorende scharniertrekklauw, passend bij de buisdi‐ ameter en met geschikt profiel Afb. 10: Persringen en scharniertrekklauw Voor het persen adviseert Viega het gebruik van Viega systeemgereedschap. De Viega systeempersgereedschappen werden speciaal voor de verwerking van de Viega persfittingsystemen ont‐ wikkeld en daarop afgestemd. Temponox XL... -
Pagina 20: Montage
Door beschadigde buizen of dichtingen kunnen persver‐ bindingen ondicht worden. Let op de volgende aanwijzingen om beschadigingen aan buizen en dichtingen te voorkomen: Gebruik voor het inkorten geen slijpschijven (haakse slijper) of snijbranders. Gebruik geen vetten en oliën (bijv. snijolie). Temponox XL... -
Pagina 21: Buizen Ontbramen
De buiseinden moeten na het inkorten aan binnen- en buitenkant zorg‐ vuldig worden ontbraamd. Door het ontbramen wordt vermeden dat de dichting wordt beschadigd of de persfitting bij de montage kantelt. Viega adviseert een ontbramer te gebruiken (model 2292.4XL). AANWIJZING! Beschadiging door verkeerd gereedschap! Gebruik geen slijpschijven en dergelijk gereedschap voor... -
Pagina 22: Verbinding Persen
In de persfitting bevindt zich de juiste dichting. EPDM = zwart glanzend FKM = zwart mat Dichting, scheidingsring en snijring zijn onbeschadigd. ▶ Meet de insteekdiepte in de persfitting. d [mm] Insteekdiepte [mm] 76,1 88,9 108,0 ▶ De insteekdiepte meten en op de buis aftekenen. Temponox XL... - Pagina 23 De persring op de persfitting plaatsen. De persring moet de bui‐ tenste ring van de persfitting volledig bedekken. ▶ De scharniertrekklauw openen. ▶ De scharniertrekklauw in de opnames van de persring met bevesti‐ gingsbout vergrendelen. ▶ De persing uitvoeren. ▶ De scharniertrekklauw openen en de persring verwijderen. Temponox XL...
-
Pagina 24: Flensverbindingen
De voordelen van het gebruik van geharde sluitringen zijn: Gedefinieerd wrijvingsoppervlak tijdens de montage. Gedefinieerde ruwheid in de berekening en dus vermindering van de spreiding van het aandraaimoment, waardoor mathematisch een grotere schroefkracht kan worden bereikt. Temponox XL... - Pagina 25 ▶ Zorg ervoor dat de flensafdichtingsvlakken schoon, onbeschadigd en vlak zijn. In het bijzonder mogen er geen radiale beschadigingen aan het oppervlak zijn, zoals groeven of inslagsporen. Temponox XL...
- Pagina 26 Controleer of de dichtingen vrij zijn van fouten en gebreken en vol‐ doen aan de specificaties van de fabrikant. Smeer de volgende flenselementen met geschikt smeermiddel: ▶ Zeskantschroefdraad rondel Moersteun AANWIJZING! Neem de specificaties van de fabrikant over de toepassing en het temperatuurbereik van het smeermiddel in acht. Temponox XL...
- Pagina 27 In geval van twijfel de flenzen zonder afdichting proefdraaien door de zeskantschroeven aan te draaien om een evenwijdigheid en een dichtingsvlakafstand van ca. 10% van het nominale draaimoment te verkrijgen. ▷ De opening is niet toelaatbaar als de flenspositie niet zonder veel kracht kan worden bereikt. Temponox XL...
- Pagina 28 Monteer de zeskantschroeven zodanig dat alle zeskantbouten zich aan één flenszijde bevinden. Bij horizontaal geplaatste flenzen de zeskantschroeven van bovenaf inbrengen. Vervang trage zeskantschroeven door soepel draaiende schroeven. ▶ Het gelijktijdige gebruik van verschillende aanhaalgereedschappen is mogelijk. Temponox XL...
- Pagina 29 A2 - 70 811 273 De specificaties voor het voldoen aan de eisen van dichtheidsklasse L0,01 (TA Luft) zijn berekend volgens de geldende norm en gelden uitsluitend bij gebruik van Viega-artikelen, zie ook1759.1XL Ä „Regelgeving uit paragraaf: Flensverbinding maken“ op pagina 6.
- Pagina 30 811 181 811 198 De specificaties voor het voldoen aan de eisen van dichtheidsklasse L0,01 (TA Luft) zijn berekend volgens de geldende norm en gelden uitsluitend bij gebruik van Viega-artikelen, zie ook Ä „Regelgeving uit paragraaf: Flensverbinding maken“ op pagina 6.
-
Pagina 31: Dichtheidscontrole
Ä „Regelgeving uit de paragraaf: dichtheidscontrole“ op pagina 6. Het resultaat documenteren. Verwijdering Product en verpakking scheiden in de verschillende materiaalgroepen (bijv. papier, metalen, kunststoffen of non-ferrometalen) en volgens de nationaal geldende wetgeving afvoeren. Temponox XL... - Pagina 32 Viega Belgium bvba info@viega.be viega.be BEnl • 2023-09 • VPN230152...