Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
www.burg.biz
Scan & Lock 610 / 53
anleitung ................... 2
instructions ................ 2
fr
Instruction de
mode d'emploi ........ 14
Gebruiks-
nl
aanwijzing ............... 14
Videoanleitung
(Deutsch)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Burg Wächter Scan & Lock 610 / 53
Samenvatting van Inhoud voor Burg Wächter Scan & Lock 610 / 53
- Pagina 1 Scan & Lock 610 / 53 Bedienungs- anleitung ....2 Operation instructions ....2 Instruction de mode d’emploi ..14 Gebruiks- aanwijzing ....14 Videoanleitung (Deutsch) www.burg.biz...
-
Pagina 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Operating instructions Aufbau Structure Schlosskorpus Lock body and shackle und Schlossbügel USB-Anschluss Typ C USB type-C port Notschloss Emergency lock Fingerprint Sensor Fingerprint sensor Kontrollleuchte Indicator light Eigenschaften Einfache Bedienung: Bis zu 10 Fingerprints programmierbar (1x Admin, 9x Benutzer) Wasser- und staubdicht: IP65, vor Regen und Staub geschützt. -
Pagina 3: Ways To Unlock
Features Easy Operation: Up to 10 fingerprints can be programmed (1x administrator, 9x user) Waterproof & Dustproof: IP65, protected from rain and dust. Unlocking in 1 second: Quick-recognition technology, identify your fingerprint quickly. Low Power Consumption: After being fully charged, up to 1,800-2,000x locking and unlocking possible. -
Pagina 4: Administrator Einrichten
Mit Fingerprint öffnen Handlung | Action Zum Aktivieren: drücken Sie den Bügel 1x nach unten To activate: press the shackle once Zum Öffnen: Legen Sie Ihren Finger ca. 1 Sek. auf den Sensor To open: place your finger on the sensor for around 1 sec. Administrator einrichten Handlung | Action Zum Aktivieren, drücken Sie den Bügel 1x nach unten... -
Pagina 5: Opening With Fingerprint
Opening with fingerprint Töne | Beeps Erläuterung | Explanation Anmerkung: Werkseitig und im Aus- Blinkt blau lieferungszustand lässt sich das Schloss mit Blue flashing jedem Fingerprint öffnen. Individualisiert wird das Schloss durch das Anlegen des Administrators. Note: At the factory and in delivery condition, the lock can be opened with Zwei Pieptöne Leuchtet blau... -
Pagina 6: Benutzer Einrichten
Benutzer einrichten Handlung | Action Zum Aktivieren: drücken Sie den Bügel 1x nach unten To activate: press the shackle down once Fingerprintsensor ca. 3 sek. lang drücken Press fingerprint sensor around 3s Administratorfinger auflegen Place administrator fingerprint Benutzerfinger auflegen, 10x Place user fingerprint, 10 times 6 I Deutsch | English Scan &... - Pagina 7 Set user account Töne | Beeps Erläuterung | Explanation Blinkt blau Blue flashing Blinkt blau/rot Zwei Pieptöne Two beeps Blue/red flashing Ein Piepton Blinkt blau, 1x One beep Blue flashing, 1x Vier Pieptöne Blinkt rot Administratorfinger erneut auflegen Vier Pieptöne Red flashing Place administrator finger again Ein Piepton...
-
Pagina 8: Schloss Zurücksetzen
Schloss zurücksetzen Handlung | Action Zum Aktivieren: drücken Sie den Bügel 1x nach unten To activate: press the shackle down once Administratorfinger auflegen, 8 Sek. Place administrator fingerprint, 8 sec. Administratorfinger auflegen Place administrator fingerprint Aufladen Wenn nach dem Aufschließen die grüne Leuchte blinkt, bedeutet dies, dass der Akku geladen werden muss. - Pagina 9 Reset Töne | Beeps Erläuterung | Explanation Blinkt blau Blue flashing Blinkt blau/rot, Zwei Pieptöne Pause, rot blinkend Blue/red flashing, Two beeps pause, red flashing Langer Piepton Rot leuchtend Schloss zurückgesetzt Long beep Red shining Lock reset Vier Pieptöne Blinkt rot Finger nicht erkannt, erneut auflegen Four beeps Red flashing...
- Pagina 10 Fehlerbehebung Fehler Grund Lösung Beim Drücken den Akku entladen Laden Sie das Fingerprint-Sensors Schloss auf leuchtet kein Licht Im Standby-Modus Drücken Sie den Bügel Jeder Finger kann Das Schloss ist im Richten Sie einen das Schloss öffnen Auslieferzustand, Administrator ein jeder Finger kann zum Öffnen genutzt werden.
- Pagina 11 Troubleshooting Symptoms Reasons Solution The light is off Battery discharged Charging the when you fingerprint padlock press the In standby status Please press sensor the shackle Any finger can The lock is in factory Set administrator unlock setting, any finger account can be be used to open be used to...
-
Pagina 12: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Sehr geehrter Kunde, bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann. Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. -
Pagina 13: Disposal Of The Device
Disposal of the device Dear customer, please help us to avoid unnecessary waste. Should you intend to dispose of this device at any time, please remember that many components of this device contain valuable materials that can be recycled. Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries marked in this way must not be disposed of with household waste but collected separately. -
Pagina 14: Aanwijzing
Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Vue d’ensemble Overzicht Corps métallique Behuizing en slotbeugel et anse de verrouillage Port USB type-C USB type-C poort Serrure de secours Noodopeningsslot Capteur d´empreinte Vingerafdruk sensor digitale Indicatielampje Témoin lumineux Fonctions Fonctionnement aisé: Jusqu´à 10 empreintes digitales programmables (1 administrateur, 9 utilisateurs) Étanche à... -
Pagina 15: Kenmerken
Kenmerken Gebruiksgemak: Ondersteund max. 10 gebruikers, uitsluitend beheerd via Scan & Lock (1 admincode, + 9 gebruikerscodes) Water- & stofdicht: IP65, efficiënte bescherming tegen regen en stof In 1 seconde ontgrendeld: Snelle herkenningstechnologie, snelle identificatie van uw vingerafdruk. Laag stroomverbruik: Na volledige oplading 1800-2000 vergrendelingen/ ontgrendelingen mogelijk Manieren van ontgrendeling... - Pagina 16 Ouverture avec empreinte digitale L‘action | Actie Pour activer : poussez l’anse 1 fois vers le bas Om te activeren: Drukt u de beugel 1x naar onder Pour ouvrir : placez le doigt sur le capteur Om te openen: Leg uw vinger op de sensor Configurez le compte administrateur L‘action | Actie Pour activer : poussez l’anse 1 fois vers le bas...
-
Pagina 17: Openen Met Fingerprint
Openen met fingerprint Son | Geluid L‘explication | Uitleg Remarque : La serrure peut être ouverte Clignote bleu par n´importe quelle empreinte digitale (mode départ usine). Ce n´est qu´après Knippert blauw configuration de l´empreinte administrateur que la serrure peut être personnalisée. Opmerking: Af fabriek en bij de levering kan het slot met een willekeurige vingeraf- 2 bips... - Pagina 18 Configurer les comptes utilisateurs L‘action | Actie Pour activer : poussez l’anse 1 fois vers le bas Om te activeren: Drukt u de beugel 1x naar onder Laissez le doigt appuyé sur le capteur d´empreinte pendant 3s De vingerafdruk sensor ca. 3s indrukken L´administrateur saisit son empreinte digitale De administrator vingerafdruk indrukken L´utilisateur enregistre son empreinte en posant...
-
Pagina 19: Gebruikeraccounts Instellen
Gebruikeraccounts instellen Son | Geluid L‘explication | Uitleg Clignote bleu Knippert blauw Clignote 2 bips bleu/rouge Knippert 2 pieptonen blauw/rood 1 bip Clignote bleu, 1x Knippert blauw, 1x 1 pieptoon Réesayez en posant une nouvelle fois le doigt 4 bips Clignote rouge sur le capteur. - Pagina 20 Réinitialiser L‘action | Actie Pour activer : poussez l’anse 1 fois vers le bas Om te activeren: Drukt u de beugel 1x naar onder L´administrateur laisse son doigt appuyé sur le capteur pendant 8s De administrator vingerafdruk 8 keer indrukken L´administrateur pose une nouvelle fois son doigt sur le capteur De administrator vingerafdruk indrukken Chargement...
- Pagina 21 Resetten Son | Geluid L‘explication | Uitleg Clignote bleu Knippert blauw Clignote bleu/ rouge, pause, puis 2 bips clignote rouge 2 pieptonen Knippert blauw/ rood, pause, knippert rood 1 long bip S´allume rouge Verrouillage réinitialisé 1 lange pieptoon Permanent rood Slot resetten Doigt non reconnu.
-
Pagina 22: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements Symptômes Causes Solutions Le témoin lumineux Pas de puissance Chargez le cadenas du cadenas ne à empreinte digitale s´allume pas lorsque Mode veille Veuillez appuyer vous appuyez sur le sur l’anse capteur d´empreinte N´importe quel doigt Le cadenas est en Configurez peut déverouiller le mode usine. -
Pagina 23: Probleemoplossing
Probleemoplossing Symptomen Oorzaken Oplossingen Het lampje is uit Geen stroom Het vingerafdruk wanneer u op de hangslot opladen sensor drukt In standby-toestand Beugel indrukken Elke vinger ontgren- Het hangslot Administrator- delt bevindt zich in account instellen de leeg-status, u kunt elke vinger gebruiken voor ontgrendeling Kan niet... -
Pagina 24: Élimination De L'appareil
Élimination de l’appareil Cher client, Merci de contribuer au respect de l’environnement. Si vous envisagez un jour de vous séparer de cet appareil, n’oubliez pas que nombreuses pièces sont issues de matériaux de valeurs qui sont recyclables. Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être collectés avec les ordures ménagères, mais recyclés. -
Pagina 25: Verwijdering Van Het Apparaat
Verwijdering van het apparaat Geachte klant, Help ons, afval te vermijden. Mocht u op enig moment van plan zijn om dit apparaat te verwijderen, dient u daarbij te bedenken dat een groot aantal componenten daarvan uit waardevolle materialen bestaan, die recyclebaar zijn. Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet samen met het huisafval maar gescheiden resp. - Pagina 26 Notes Scan & Lock 610 / 53...
- Pagina 27 Notes Scan & Lock 610 / 53...
- Pagina 28 Scan & Lock 610 / 53 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz...