(elektromagnetische compatibiliteit). Voorts uitgevoerd door deskundig personeel. Aangeraden dienen de in het land van installatie van wordt, e.e.a. door een erkend Service-center van York toepassing zijnde voorschriften en verordeningen uit te doen voeren. in acht te worden genomen.
YORK. Noodschakelaar Het bedieningspaneel van de machine is uitgevoerd met een hoofdschakelaar. De hendel van deze schakelaar moet in noodgevallen omlaag worden getrokken, wat de machine van het net schakelt.
ICOM-NL-690468720 Waarschuwingsstickers De hieronder afgebeelde stickers zijn op de opgegeven plaatsen op de machine aangebracht. In deze machine toegepast koudemiddel. Plaats: Buitenkant deur bedieningspaneel. Plaats van zwaartepunt Functie machineschakelaar Plaatsing: Naast machineschakelaar Machinegegevens Plaats: Binnenkant deur bedieningspaneel...
Pagina 8
ICOM-NL-690468720 Vereiste voorbereidingen bij opstarten Draairichting scrollcompressor Plaats: Buitenkant elektrisch paneel Plaatsing hijsogen EIN - INLET ENTRÉE - ENTRATA AUS - OUTLET SORTIE - USCITA Functie-aanduiding aansluitstompen Plaatsing: Naast de aansluitingen Testcertificaat Plaats: Binnenkant deur bedieningspaneel Aardklem Plaatsing: In paneel, naast aardklem...
ICOM-NL-690468720 Veiligheidsinformatiebladen koudemiddel en compressorolie Veiligheidsinformatieblad Koudemiddel R22, R470C, R134a Toxiciteitsgraad Laag Bij contact met de huid Vloeibaar/dampvormig: Kan plaatselijk bevriezing veroorzaken, wat letsel veroorzaakt dat veel met verbranding overeenkomt. Absorptie door de huid is waarschijnlijk ongevaarlijk. R22 kan lichte huidirritatie veroorzaken. Vloeibare R22 is een oplosmiddel.
Pagina 10
ICOM-NL-690468720 Gevaarlijke chemische reacties met Natrium, kalium, barium, alkali en aardalkalimetalen. Niet-compatibel met magnesium en legeringen met meer dan 2% magnesium Gevaarlijke afbraakproducten R22: vormt halogeenwaterstofzuur bij R40 7C, R13 4a: vormt hoge temperatuur halo geen wat ers to f z u u r b ij h o g e temperatuur en hydrolyse Algemene voorzorgsmaatregelen Hooggeconcentreerde dampen niet inademen.
Pagina 11
ICOM-NL-690468720 COMPRESSOROLIE Gegevens Compressorolie Classificatie Onschadelijk Bij contact met de huid Kan de huid enigszins irriteren. Medische hulp is overbodig. Preventie: was handen en bovenarmen een aantal malen per dag met water en zeep en werkkleding met olievlekken ten minste eenmaal per week. Bij contact met de ogen Met ruim oog- of leidingwater schoonspoelen Door de mond ingenomen...
Pagina 12
ICOM-NL-690468720 Bladzijde met Opzet Blanco Gelaten...
Inleiding voorgemonteerd, op druk getest, gedroogd en met de bedrijfsvullingen koelmiddel en olie geleverd. De York vloeistofkoelmachines uit de YCAM-serie zijn machines zijn in de fabriek op capaciteit getest. geluidsarm en ontworpen voor buitenopstelling op platte daken of op de begane grond.
ICOM-NL-690468720 Koudemiddelcircuits Warmteterugwinningscondensors Elke machine heeft twee volledig gescheiden Warmteterugwinningscondensors zijn een naadloze koudemiddelcircuits opgebouwd uit vulventiel, hogedrukmantel met in de in de keerplaten gewalste handbediende afsluiters in de pers- en vloeistofleiding, koperen ribbenbuizen. De mantel is uitgevoerd met een k i j k g l a s m e t v o c h t i n d i c a t o r , t h e r m o s t a t i s c h e weerstandsverwarmingsmat onder de soepele expansieklep met uitwendige drukvereffening.
ICOM-NL-690468720 YORKTRONIC microprocessor 2.10 Accessoires Stromingsschakelaar H e t Y O R K T R O N I C s y s t e e m b e s t a a t u i t e e n moederbord met uitbreidingsbus en een controller. Los meegeleverd.
ICOM-NL-690468720 2.12 Opties Klokthermostaatprint De klokthermostaatprint wordt voorgemonteerd Condensorroosters geleverd en heeft een capaciteit van 4 verschillende instelwaarden per 24 uur en een bereik van 5 dagen. G e g a l v a n i s e e r d e g e c o a t e s t a l e n Tevens kan de print worden aangesloten op het...
ICOM-NL-690468720 2.13 Werkingsprincipe YCAM /R & YCAM-A /R YCAM ,YCAM-A & YCAM-B Koelkringloop Warmteterugwinning De verdamper zuigt vloeibaar koudemiddel onder lage Bij warmteterugwinning wordt het koudemiddel - een druk aan. In de verdamper circuleert water dat warmte oververhitte damp onder hoge druk - niet door een uit het proces (een te koelen stof of te koelen lucht) heeft luchtgekoelde maar door een watergekoelde opgenomen.
Pagina 18
ICOM-NL-690468720 Bladzijde met Opzet Blanco Gelaten...
Y o r k w i j s t e n i g e r l e i a a n s p r a k e l i j k h e i d v o o r Standaard internationale hijsogen transportschade bij voorbaat van de hand, ook wanneer York het transport heeft geregeld. Takelen De vloeistofkoelmachines uit de YCAM-serie dienen op de bouwplaats met een takelwagen te worden vervoerd.
ICOM-NL-690468720 Opslag Bescherm de zijkanten van de machine met dik karton of triplex. Indien de machine niet terstond geïnstalleerd kan worden, moet hij worden opgeslagen. Ga hiertoe als volgt te werk: Verwijder het karton, de triplex en de plastic Blind alle openingen (wateraansluitingen e.d.) af. h o e z e n p a s w a n n e e r...
ICOM-NL-690468720 INSTALLATIE Tevens moet de machine zodanig worden geplaatst dat de luchtcirkulatie er omheen onbelemmerd kan plaatsvinden en er voldoende Plaats van installatie r u i m t e v o o r o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n beschikbaar is (zie hoofdstuk 9).
ICOM-NL-690468720 Controleer of de funderen glad en waterpas is. Installeer de stromingsschakelaar in een waterpas, recht leidingdeel zonder afsluiters of andere Takel de machine op en bevestig de veerdempers appendages tussen de circulatiepomp en de machine. in de machinevoeten (Mopla 5) of bout de veerdempers (Mopla 8) aan machinevoeten Monteer de schakelaar altijd op een afstand 10 x de (gebruik de daarvoor aangebrachte boringen).
Pagina 23
ICOM-NL-690468720 Gangbaar aansluitschema Legenda v e r d a m p e r s s t a n d a a r d Y C A M vloeistofkoelmachines zijn ontworpen voor een water/ethyleenglycolmengsel met een corrosie-inhibitor Manometeraansluiting geschikt voor temperaturen tot -10°C. Trillingvrij gemonteerde leidingen Thermometer Voeg de onderstaande ethyleenglycolhoeveelheden...
ICOM-NL-690468720 Gangbaar aansluitschema voor paralelgeschakelde machines Legenda YCAM 400 t/m 800, YCAM-A 360 t/m 525, YCAM-B 400 t/m 800 Van circulatiepomp Sluit de gekoeld waterleidingen aan op de aanvoer- en Intredend gekoeld water retourleidingstompen aan de linkerkant van de machine Schuifafsluiters gezien vanaf het elektrische regelpaneel.
York international wijst enigerlei aansprakelijkheid De elektromotoren zijn uitgevoerd met Klixonrelais in de voor lichamelijk letsel en/of materiële schade wikkelingen en uitwendige zekeringen op de voeding.
ICOM-NL-690468720 Elektrische aansluitingen YCAM 60 t/m 90, YCAM-A 60 en YCAM-B 60 t/m 90 vloeistofkoelmachines zijn uitgevoerd Bij aansluiting dient te worden voldaan aan de met scrollcompressoren. Deze compressoren fundamentele eisen als vervat in de richtlijnen hebben slechts één draairichting. 89/392/EEG (machines) en gewijzigd bij richtlijnen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG alsmede de Gebruik een fasedetector om te controleren of...
Pagina 27
ICOM-NL-690468720 Elektrische aansluitingen YCAM, YCAM-A en YCAM-B...
Pagina 28
ICOM-NL-690468720 Elektrische aansluitingen YCAM en YCAM-A R/P/D...
40°C bedraagt en dat het stuurcircuit bekrachtigd Open de hoofdschakelaar. Controleer alle elektrische aansluitingen en ga na of alle bewegende delen van de magneetschakelaars vrij Overtuig u ervan dat alle niet door York geleverde kunnen bewegen. apparatuur bedrijfsgereed is en de bijbehorende regelapparatuur juist is afgesteld.
ICOM-NL-690468720 Oliepeilglas Oliepeilglas Oliepeilglas Oliepeilglas Controleer of de verzadigde bedrijfsverdampings- en Controle bedrijfscondities condensatietemperaturen overeenkomen met de onderstaande bedrijfsdrukken. Bij machines met Controleer: manometers op de hoge- en lagedrukzijden kan dit zonder meer. Waterintredetemperatuur aan de verdamper. Is de desbetreffende manometerkit niet gemonteerd Wateruittredetemperatuur aan de verdamper.
Wanneer dit alarm in werking treedt, schakelt de (1) Deze variabelen mogen uitsluitend door microprocessor het betreffende circuit af en opent personeel van York worden nagesteld. de stuurstroomkring van de compressor . De foutconditie moet op het bedieningspaneel teruggesteld worden.
ICOM-NL-690468720 Capaciteitsregeling als functie van retourwatertemperatuur De capaciteitsregeling is gebaseerd op de temperatuur van het gekoeldwater dat de verdamper binnentreedt. Het principe is hieronder in beeld gebracht. De controller regelt de capaciteit van de compressor als een functie van de koudevraag in 2 of 4 trappen. Zes- of achttrapscapaciteitsregeling is een optie.
Pagina 33
ICOM-NL-690468720 Bedieningspaneel van YCAM, YCAM-A en YCAM-B vloeistofkoelmachines...
Pagina 34
ICOM-NL-690468720 Bedieningspaneel van YCAM, YCAM-A vloeistofkoelmachines met warmteterugwinningscondensor...
LED ontsteekt bij koelende machine. Keuzetoets verwarmen Ingestelde waarde verlagen LED ontsteekt bij warmteterugwinning. Servicetoets met LED Ingestelde waarde tonen Uitsluitend voor York servicepersoneel. Pagina oproepen Circuit kiezen (LED) Vollastindicator. LED geeft aan dat de compressor in koelcircuit 1 of 2 100% belast is.
ICOM-NL-690468720 Machine starten Gegevens en temperaturen oproepen In de standaardversie vloeistofkoelmachine zijn op het De machine wordt als volgt ingeschakeld: LCD-scherm de volgende rapporteringen beschikbaar: Sluit de hoofdschakelaar. Rapport 1 (Bouwgrootten 60 t/m 90): Kijk of LED brandt (“Aan de spanning geschakeld”). Het LCD-scherm dient de volgende melding te vertonen: In Tmp de intredetemperatuur van het gekoeld water is,...
ICOM-NL-690468720 Rapport 3 Bij warmteterugwinning stuurt de thermostaat het vierwegventiel in de persgasleiding tussen de compressor en de condensor open. Wanneer de Hour Counter temperatuur van het uittredende warme water de Compressor 1 00000h ingestelde waarde bereikt stuurt de thermostaat het Compressor 2 00000h vierwegventiel dicht.
ICOM-NL-690468720 6.11 Elektromechanische beveiligingen Hogedrukschakelaar Schakelaar terugstellen en koelcircuit aan het De koelcircuits van een YCAM vloeistofkoelmachine bedieningspaneel handmatig opnieuw inschakelen. zijn elektronisch beveiligd tegen vorstschade (vorstbeveiligingsthermostaat op de verdamper). De Lagedrukschakelaar machines met semihermetische compressoren worden v o o r t s s t a n d a a r d g e l e v e r d m e t...
Wanneer de koelcircuits geledigd moeten aan de hand van het onderstaande schema te worden worden, dient het koelmiddel in een vat of uitgevoerd. Reparaties moeten aan het York service cilinder te worden overgepompt. Aflaten center worden overgelaten. aan de atmosfeer is verboden. Wanneer...
Met koudemiddel vullen Koudemiddelcircuits York vloeistofkoelmachines uit de YCAM-serie zijn Het is verboden, een koudemiddelcircuit over u i t g e v o e r d m e t t w e e v o l l e d i g g e s c h e i d e n de lagedrukzijde met vloeibaar koudemidd te koudemiddelcircuits.
ICOM-NL-690468720 Condensors Vloeistofkijkglas De toegepaste condensors zijn opgebouwd uit koperen Een kijkglas in de vloeistofleiding geeft een indruk van buis en aluminium lamellen. Ter wille van een optimale het koudemiddelpeil in de machine alsmede van de w a r m t e o v e r d r a c h t e n t o e g a n k e l i j k h e i d v o o r vochtigheidsgraad van het koelmiddel.
één slag te verdraaien en de machine 5 minuten te laten draaien. Controleer daarna de temperatuurstijging opnieuw en breng zonodig correcties aan. Mocht het thermostatische expansieventiel niet reageren, dan is het waarschijnlijk defect en moet door een York Service- center vervangen worden.
ICOM-NL-690468720 STORINGZOEKEN Mocht de storing aan de hand van deze tabel niet worden gevonden of kunnen worden verholpen dan neme men contact op met het York service-center. Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Maatregel(en) Olieverschildrukschakelaar spreekt Olieverschildrukschakelaar defect Schakelaar controleren en zonodig aan en schakelt compressor uit...
Pagina 44
ICOM-NL-690468720 Symptoom Waarschijnlijke oorzaak Maatregel(en) Compressor(s) werkt/werken niet Voedingscircuit onderbroken Controleer op aardlek, kortsluiting en controleer zekeringen Hogedrukschakelaar heeft Terugstellen aan bedieningspaneel aangesproken en machine starten. Oorzaak opsporen en elimineren. Zekering in regelcircuit Controleer op aardlek, kortsluiting doorgeslagen en vervang zekeringen Losse aansluitingen Controleren en aanschroeven Overbelastingsbeveiliging in...
ICOM-NL-690468720 Nominale bedrijfscondities YCAM (alle modellen) Bouwgrootte Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Water °C Uittredetemper Pekel °C aturen Temperatuurverschil °C Verdamper (watergekoeld) Volumestroom water/pekel Drukverlies water/pekel 7,5 to 85 Maximale druk water/pekel Standaardmachine °C 5 to 48...
Pagina 50
ICOM-NL-690468720 YCAM-A (alle modellen) Bouwgrootte Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Water °C Uittredetemper Pekel °C aturen Temperatuurverschil °C Verdamper (watergekoeld) Volumestroom water/pekel Drukverlies water/pekel 7,5 to 85 Maximale druk water/pekel Standaardmachine °C 5 to 48 -10 to 48...
Pagina 51
ICOM-NL-690468720 YCAM-B (alle modellen) Bouwgrootte Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Water °C Uittredetemper Pekel °C aturen Temperatuurverschil °C Verdamper (watergekoeld) Volumestroom water/pekel Drukverlies water/pekel 7,5 to 85 Maximale druk water/pekel Standaardmachine °C 5 to 48 -10 to 48...
ICOM-NL-690468720 11 AFSLUITEN, ONTKOPPELEN, Indien het gekoeld water glycol of andere chemische stoffen bevat, moet deze LEDIGEN EN SLOPEN vloeistof op veilige wijze in vaten worden overgebracht en volgens voorschrift en/of Breng alle koudemiddel in de machine verordening worden afgevoerd. Het is in over in een geëigend vat.
Pagina 86
ICOM-NL-690468720 Bladzijde met Opzet Blanco Gelaten...