Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum DCU 002
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum DCU 002
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van het origineel DCU 002 I 110 | 180 | 310 | 400 Display Control Unit (display- en bedieningseenheid)
- Pagina 2 Beste klant, Bedankt voor uw keuze voor een product van Pfeiffer Vacuum. Uw nieuwe display- en bedieningseenheid moet u ondersteunen bij uw specifieke toepassing. Het moet maximale prestaties leveren, zonder dat er storingen optreden. De naam Pfeiffer Vacuum staat voor vacuümtechnologie van hoge kwaliteit, een uitgebreid en compleet assortiment van...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze handleiding Geldigheid 1.1.1 Van toepassing zijnde documenten 1.1.2 Varianten Doelgroep Conventies 1.3.1 Instructies in de tekst 1.3.2 Pictogram 1.3.3 Stickers op het product 1.3.4 Afkortingen Veiligheid Algemene veiligheidsinformatie Veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen Gebruiksgrenzen van het product Correct gebruik Voorzienbaar verkeerd gebruik Productomschrijving Het product identificeren... - Pagina 4 Inhoudsopgave Algemeen Foutcodes Serviceoplossingen van Pfeiffer Vacuum Accessoires Technische gegevens en afmetingen 11.1 Technische gegevens 11.2 Maatvoeringstekeningen Conformiteitsverklaring 4/38...
- Pagina 5 Statussymbolen en display Tab. 7: Aansluitmogelijkheden voor de elektronische aandrijfeenheid en meter Tab. 8: Beschikbare meters van Pfeiffer Vacuum voor aansluiting op DCU Tab. 9: Verklaring en betekenis van de parameters Tab. 10: Parameter voor DCU-functies Tab. 11: Betekenis van functies en indeling van het LC-display Tab.
- Pagina 6 Aansluitschema voor de DCU 002 Afb. 7: Aansluiting van de aardingskabel op de DCU met geïntegreerde voedings- eenheid Afb. 8: Voorbeeld: DCU 002 aansluiten op een vacuümpomp Afb. 9: Voorbeeld: DCU met geïntegreerde voedingseenheid aansluiten op een va- cuümpomp Afb. 10: LC-display, overzicht Afb.
-
Pagina 7: Over Deze Handleiding
Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. 1.1 Geldigheid Deze bedieningsinstructies zijn een klantdocument van Pfeiffer Vacuum. De bedieningsinstructies be- schrijven de functies van het genoemde product en verschaffen de belangrijkste informatie voor een veilig gebruik van het apparaat. De beschrijving is geschreven in overeenstemming met de geldende richtlijnen. -
Pagina 8: Pictogram
Over deze handleiding 1.3.2 Pictogram De in het document gebruikte pictogrammen duiden op nuttige informatie. Opmerking Aanwijzing 1.3.3 Stickers op het product Dit onderdeel beschrijft alle stickers op het product en de betekenis hiervan. Typeplaatje (voorbeeld) Typeplaatjes van de apparaten zijn op de behuizing aange- D-35614 Asslar bracht, zodat ze duidelijk zichtbaar zijn Mod.:... - Pagina 9 Standaard voor een fysieke interface voor asynchrone seriële gegevensoverdracht (aan- bevolen standaard) Piezo-/Piranimeter RP Schakelaar op voedingseenheid Temperatuur (in °C) Elektronische aandrijfeenheid turbopomp (turbocontroller) Piranimeter Voedingseenheid, voeding (turbovoeding) Aansluitbus voor een meter van Pfeiffer Vacuum Tab. 2: Gebruikte afkortingen in dit document 9/38...
-
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinformatie De volgende 4 risiconiveaus en 1 informatieniveau worden in dit document in aanmerking genomen. GEVAAR Onmiddellijk dreigend gevaar Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan dat de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft als het niet wordt opgemerkt. - Pagina 11 Veiligheid GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Voedingseenheden die niet gespecificeerd zijn of niet zijn goedgekeurd kunnen tot ernstig lichamelijk letsel of de dood leiden. ► Zorg ervoor dat de voedingseenheid aan de vereisten voor dubbele isolatie tussen de netin- gangsspanning en -uitgangsspanning voldoet, in overeenstemming met IEC 61010-1 IEC 60950-1 en IEC 62368-1.
-
Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheid Risico's tijdens probleemoplossing WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok in geval van storing In het geval van een storing kunnen apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten onder spanning staan. Er is levensgevaar door elektrische schokken bij contact met onder stroom staande compo- nenten. -
Pagina 13: Correct Gebruik
2.5 Correct gebruik ● De DCU display- en bedieningseenheden worden uitsluitend gebruikt om de elektronische aandrij- feenheden voor vacuümpompen van Pfeiffer Vacuum en hun accessoires te regelen. ● De uitvoering met geïntegreerde voedingseenheid levert ook de bedrijfsspanning voor de vacu- ümpomp. -
Pagina 14: Productomschrijving
● Gebruiksaanwijzing 3.4 Functie De DCU is een display- en bedieningseenheid voor vacuümpompen van Pfeiffer Vacuum met een geïn- tegreerde elektronische aandrijfeenheid. Dit apparaat biedt een overzicht van alle regelparameters voor de elektronische aandrijfeenheid. Het is ook mogelijk om een drukmeetbuis aan te sluiten. -
Pagina 15: Toetsfuncties
Hoofdschakelaar S1 4 Aansluitbus RS-485 Aardingsgeleider, M4 5 Contrastinstelling Bevestigingsbeugel voor netaansluiting RS485 Afb. 4: DCU 002, achteraanzicht 1 Frontpaneel, achterzijde Aansluitbus RS-485 2 Bevestigingsgat Contrastinstelling 3 Aansluitbus X3 3.4.1 Toetsfuncties De gebruikersinterface bestaat uit vier toetsen (softkeys) waarop kort moet worden gedrukt. -
Pagina 16: Statussymbolen
Productomschrijving Toets Parameter | Toepassing Verklaring Gelijk aan [010] = 0 of 1 Pompstation aan/uit: Start alle componenten of scha- kelt deze uit volgens hun configuratie Storingsbevestiging (reset): Openstaande foutmeldin- gen worden gereset, op voorwaarde dat de oorzaak is verholpen. [308] -->... -
Pagina 17: Installatie
Installatie 4 Installatie 4.1 Installatie voorbereiden Algemene opmerkingen met betrekking tot de installatie ► Kies een locatie voor installatie waar te allen tijde toegang tot het product en de toevoerleidingen mogelijk is. ► Installeer het apparaat rechtop. ► Neem de omgevingsomstandigheden in acht die zijn aangegeven voor het gebruiksgebied. ►... -
Pagina 18: Aansluitschema
► Installeer een contactverbreker met een onderbrekingswaarde van minimaal 10.000 A. 4.3.1 Aansluitschema DC in DC out AC in RS485 RS485 DCU 110 DCU 180 DCU 310 DCU 400 Afb. 5: Aansluitschema voor de DCU met geïntegreerde voedingseenheid RS485 RS485 DCU 002 Afb. 6: Aansluitschema voor de DCU 002 18/38... -
Pagina 19: Apparaat Aarden
4.3.2 Apparaat aarden ● De aardaansluiting is verplicht voor DCU's met geïntegreerde voedingseenheid. ● Pfeiffer Vacuum adviseert om een geschikte aardingskabel op de DCU 002 aan te sluiten om de optredende interferentiestroom af te voeren. ● Als alternatief kan de DCU 002 worden geaard na installatie in een rack. -
Pagina 20: Dcu Aansluiten Op Een Vacuümpomp
3 Elektronische aandrijfeenheid TC 110 Aansluiten van de DCU 002 De DCU 002 ontvangt voedingsspanning via de interface van de elektronische aandrijfeenheid. De seri- ele interface RS485 van de DCU wordt uitsluitend gebruikt om de elektronische aandrijfeenheid van een vacuümpomp aan te sturen. Het interfaceprotocol wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing van de betreffende elektronische aandrijfeenheid. -
Pagina 21: Netaansluiting Tot Stand Brengen
4.3.4 Netaansluiting tot stand brengen Alleen van toepassing op configuraties met geïntegreerde voedingseenheid (DCU 110, DCU 180, DCU 310 en DCU 400). De DCU 002 ontvangt voedingsspanning via de RS-485-interface van de elektroni- sche aandrijfeenheid. Netaansluiting voor DCU tot stand brengen 1. - Pagina 22 Procedure 1. Sluit een drukmeetbuis aan op aansluiting "X3" van de DCU, zoals voorgeschreven. 2. De bijbehorende verbindingskabel is verkrijgbaar als Pfeiffer Vacuum accessoire. 3. Wijzig zo nodig de naam van de meter door de parameter [P:738] in te stellen.
-
Pagina 23: Parameterset
Iedere parameter heeft een driecijferig nummer en een be- schrijving. Het gebruik van de parameter is mogelijk via displays en besturingspanelen van Pfeiffer Va- cuum, of extern via RS-485 met behulp van het protocol van Pfeiffer Vacuum. De vacuümpomp start in de standaardmodus met vooraf ingestelde fabrieksparameters. -
Pagina 24: Gegevenstypen
Parameterset Display Omschrijving Functies Gege- Toe- Een- min. max. stan- vensty- gang- heid daard stype Param set Parameterset 0 = basispa- rameterset 1 = uitge- breide para- meterset Servicelin Servicelijn invoegen Tab. 10: Parameter voor DCU-functies 5.3 Gegevenstypen Gegevenstype Omschrijving Lengte Voorbeeld l1 –... -
Pagina 25: Bediening Van De Machine
Stroomtoevoer bij de DCU met geïntegreerde voedingseenheid inschakelen ► Schakel de stroomtoevoer in met schakelaar S1 op de DCU. Stroomtoevoer bij de DCU 002 inschakelen ► Schakel de stroomtoevoer in via de voedingsspanning voor de vacuümpomp. De DCU voert na inschakeling een zelftest en een controle van de aangesloten eenheden uit. Het ver- loop van de zelftest wordt aangegeven door een voortgangsbalk op het display. -
Pagina 26: Parameters Weergeven En Configureren
Bediening van de machine Test Functie LC-display Alle tekens op het LC-display verdwijnen korte tijd. De rode en groene leds branden tijdens de zelftest. Hardware – Verbinding met de elektroni- Verzoek om te controleren of de elektronische aandrijfeenheid cor- sche aandrijfeenheid rect is aangesloten Parametercontrole De DCU laadt de parameterset van de elektronische aandrijfeen-... -
Pagina 27: Aangesloten Vacuümpomp Inschakelen
Drukmeting met de DCU De DCU geeft een geschatte drukwaarde. Voor een nauwkeurige drukmeting, en in het bij- zonder voor lineaire meters in het lagere drukbereik, zijn Pfeiffer Vacuum meetinstrumen- ideaal. Actieve meters weergeven De DCU detecteert meters met dezelfde karakteristieke impedantie. -
Pagina 28: Dcu Uitschakelen
Gedrag en betekenis van het leddisplay 6.8 DCU uitschakelen DCU 002 uitschakelen De aangesloten voedingseenheid voor de vacuümpomp voorziet de DCU 002 via de elektronische aan- drijfeenheid van bedrijfsspanning. 1. Koppel de voedingsspanning los op de voedingseenheid van de vacuümpomp. – Vacuümpompen die een generatorstroom produceren als het pompsysteem uitvalt, houden de voeding van de DCU 002 in stand totdat de stroomtoevoer wordt losgekoppeld. -
Pagina 29: Onderhoud
Onderhoud 7 Onderhoud WAARSCHUWING Levensgevaar door een elektrische schok tijdens onderhouds- en servicewerkzaamheden Het apparaat is alleen compleet stroomloos als de netstekker van het net is losgekoppeld en de va- cuümpomp stilstaat. Er is levensgevaar door elektrische schokken bij contact met onder stroom staande componenten. -
Pagina 30: Storingen
● Vervang de complete manometer ** Fout E040 ** Hardwarefout ● extern RAM defect ● Neem contact op met Pfeiffer Vacuum Service. ** Fout E042 ** Hardwarefout ● EPROM-controlesom onjuist ● Neem contact op met Pfeiffer Vacuum Service. -
Pagina 31: Serviceoplossingen Van Pfeiffer Vacuum
Wij zijn altijd gericht op het perfectioneren van onze kerncompetentie - het onderhoud van vacuümcom- ponenten. Als u eenmaal een product van Pfeiffer Vacuum heeft gekocht, is onze service nog lang niet voorbij. Dit is vaak exact waar de service begint. Uiteraard in bewezen Pfeiffer Vacuum-kwaliteit. - Pagina 32 6. Bevestig de contaminatieverklaring aan de buitenkant van de ver- pakking. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Stuur het product direct naar uw lokale Service Center. 8. U ontvangt een bevestiging/prijsopgave van Pfeiffer Vacuum. Onze verkoop- en leveringsvoorwaarden reparatie- en onderhoudsvoorwaarden voor vacuümappa- raten en -componenten zijn van toepassing op alle serviceopdrachten.
-
Pagina 33: Accessoires
Accessoires 10 Accessoires Raadpleeg de lijst met accessoires voor de afzonderlijke componenten in de bijbehorende gebruiksaanwijzing of online op pfeiffer-vacuum.de. 33/38... -
Pagina 34: Technische Gegevens En Afmetingen
Technische gegevens en afmetingen 11 Technische gegevens en afmetingen 11.1 Technische gegevens Selectieveld DCU 002, display- en bedieningseenheid Bestelnummer PM 061 348 AT Aansluit 12 – 30 V DC Opgenomen vermogen 5 VA Beschermingscategorie IP20 Omgevingstemperatuur 5 – 50 °C Gewicht 0,4 kg Tab. -
Pagina 35: Afb. 11: Afmetingen Dcu 002
Technische gegevens en afmetingen 64.5 106.4 91.5 52.5 Afb. 11: Afmetingen DCU 002 29.5 29.7 106.5 91.5 29.7 75.35 104.8 Afb. 12: Afmetingen DCU 110 106.5 29.5 29.7 91.5 29.7 75.35 104.8 Afb. 13: Afmetingen DCU 180, DCU 310, DCU 400... -
Pagina 36: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring voor product(en) van het type: Display Control Unit (display- en bedieningseenheid) DCU 002 DCU 110 | DCU 180 | DCU 310 | DCU 400 Hierbij verklaren wij dat de vermelde producten aan alle relevante voorschriften van de vol- gende Europese richtlijnen voldoen. - Pagina 37 37/38...