Pagina 1
RP6502/RP7502/RP8602 Interactief flat panel Gebruikershandleiding...
Pagina 2
Disclaimer BenQ Corporation geeft geen garanties, expliciet of impliciet, over de inhoud van dit document. BenQ Corporation behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen, zonder verplicht te zijn aan enige persoon mededeling van die herzieningen of wijzigingen te doen.
Ga naar de website voor de nieuwste versie van dit document en voor andere productinformatie. Beschikbare bestanden verschillen per model. 1. Zorg dat de computer verbonden is met internet. 2. Bezoek de lokale website van www.BenQ.com. De opmaak en gegevens van de website kunnen per regio/land verschillen. - Gebruikershandleiding en gerelateerd document: www.BenQ.com...
Opmerkingen over het lcd-paneel van dit beeldscherm..7 Veiligheidsmededeling met betrekking tot de afstandsbediening ................8 Veiligheidsmededeling met betrekking tot de batterijen ..8 BenQ ecoFACTS ................9 Inhoud van het pakket............10 Het beeldscherm instellen..........11 Het beeldscherm monteren ............11 Onderdelen van het beeldscherm en hun functies..
Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD Voor veilig gebruik mag de stekker met de drie polen uitsluitend worden aangesloten op een standaard driepolig stopcontact met aarding. Alle gebruikte verlengsnoeren moeten drie De bliksemschicht met de pijl in een stroomkabels bevatten en correct gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u geaard zijn.
Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Gebruik uitsluitend een droge doek om te reinigen. 7.
• RP-reeks biedt geen ondersteuning voor de portretstand. De portretstaand kan het beeldscherm beschadigen. De garantie van BenQ dekt geen onjuist gebruik. Veiligheidsmededeling met betrekking tot de afstandsbediening • Plaats de afstandsbediening niet op een warmtebron, op een vochtige plek of in de buurt van vuur.
Raadpleeg uw gemeente of afvalinzamelaar. BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting...
Inhoud van het pakket Inhoud van het pakket Open de verpakking en controleer de inhoud. Mocht iets ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper. Netsnoer (verschilt 2,4 GHz Lcd-scherm VGA-kabel x 1 per regio) afstandsbediening HDMI-kabel x 1 Usb-kabel x 1 AAA-batterij x 2...
3. Stabiliteitsgevaar: Het paneel kan vallen met mogelijk of ernstig persoonlijk letsel of de dood als gevolg. Om letsel te vermijden moet dit paneel stevig worden bevestigd aan een wand in overeenstemming met de installatie-instructies. RP6502 *Schroeftype: M8*20L 4. Zoek de schroefgaten voor wandmontage aan de achterzijde van het beeldscherm.
Pagina 12
Het beeldscherm instellen 5. Installeer de wandmontagebeugel op het beeldscherm en bevestig het Dikte van beeldscherm aan de wand wandmontage- volgens de instructies van de beugel montagebeugel. De lengte van Lcd-scherm de schroef moet ten minste 25 mm dikker zijn dan de dikte van de wandmontagebeugel.
Onderdelen van het beeldscherm en hun functies Onderdelen van het beeldscherm en hun functies Voorkant Naam Beschrijving PIR-sensor voor korte afstand. Activeer het PIR-sensor (korte beschermingsmechanisme voor het ontlasten van de ogen afstand) als een menselijk lichaam bij het scherm wordt gedetecteerd.
Onderdelen van het beeldscherm en hun functies Aanraaksignaal-ingang voor een externe computer. Als een externe computer wordt aangesloten, moet, behalve de VGA- en audiosignalen van de externe computer, de USB- poort van de externe computer op de betreffende groep worden aangesloten. Als het stuurprogramma is TOUCH geïnstalleerd, kan de externe computer met aanraakgebaren worden bestuurd via de apparatuur (de...
Onderdelen van het beeldscherm en hun functies Ingangen/uitgangen Naam Beschrijving PC AUDIO IN Ontvang audiosignalen van een extern apparaat. Ontvang analoge RGB-signalen van een extern apparaat (zoals een computer). High-definition multimedia-interface signaalingang. Aansluiting voor een pc HDMI 1/ met een HDMI-outgang, een settopbox of andere videoapparatuur met HDMI 2 touch-functionaliteit.
Return-toets. Spraakopdrachttoets. Indrukken om Saffi Schakel het beeldscherm in of uit. (spraakassistent van BenQ) te activeren. Houd de knop twee seconden vast en spreek de opdracht die u wilt gebruiken. Laat de knop los als u de Aanwijzertoets. Indrukken om de opdracht hebt uitgesproken.
1. Deze afstandsbediening is alleen van toepassing op bepaalde modellen en/of besturingssystemen. Als u vragen hebt, neemt u contact met de verkoper. 2. De functietoetsen werken alleen als de bijgesloten dongle in de BenQ IFP is gestoken. 3. De afstandsbediening en bijgesloten dongle zijn standaard gekoppeld.
3. Plaats de klep van de batterijnis terug. De BenQ IFP gebruiken met de astandsbediening 1. Steek de bijgesloten dongle in een USB-poort van de BenQ IFP. 2. U kunt de functies op het scherm activeren zodra de afstandsbediening met de bijgesloten dongle als ontvanger is verbonden.
Onderdelen van het beeldscherm en hun functies Tips voor het gebruik van de afstandsbediening • Schakel het beeldscherm aan/uit door de bovenkant van de afstandsbediening direct op het sensorvenster voor de afstandsbediening van het beeldscherm te richten terwijl u op de knoppen drukt. •...
Verbindingen Verbindingen De VGA-ingang aansluiten 1. Verbind de VGA-aansluiting van het beeldscherm met de VGA-uitgang van een computer via een D-sub-kabel (15-pin). 2. Verbind de audio-uitgang van de computer met de PC AUDIO IN-aansluiting op het beeldscherm met een passende audiokabel. De touchmodule aansluiten Verbind de TOUCH-aansluiting op het beeldscherm via de bijgesloten usb-kabel met de usb-poort van een computer.
Verbindingen De digitale ingangen aansluiten 1. Verbind de hdmi-uitgang van een computer of audio/videoapparaat (zoals een videorecorder of dvd-speler) via een hdmi-kabel op de HDMI-ingang van het beeldscherm. 2. U kunt beelden van deze ingang weergeven door op de knop op de afstandsbediening te drukken om naar de betreffende ingangsbron te schakelen.
Verbindingen De video-uitgang aansluiten Voor een computer: 1. Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT aan te sluiten op de relevante aansluitingen van de apparaten. 2. Sluit de stroomkabel aan en zet het apparaat aan. 3. Druk op op de afstandsbediening om het beeldscherm in te schakelen. Hdmi-kabel HDMI OUT Een seriële poort aansluiten...
Verbindingen Netsnoer aansluiten Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de Aan/uit-aansluiting op het beeldscherm en steek de stekker in een stopcontact (als het stopcontact is uitgeschakeld, zet u de schakelknop om). AC IN • Het bijgesloten netsnoer is uitsluitend geschikt voor wisselstroom van 100-240 V. •...
Basale handelingen Basale handelingen Het beeldscherm in- of uitschakelen 1. Zorg dat u de instructies van Netsnoer aansluiten op pagina 23 opvolgt. 2. Voordat u het beeldscherm inschakelt, zorgt u dat de Aan/uit-schakelaar is ingesteld op AAN. Het systeem activeert de stand-bymodus. A C IN Aan/uit- schakelaar...
1. Schakel het beeldscherm in. Wacht terwijl het beeldscherm wordt opgestart met het BenQ-scherm. Dit kan even duren. 2. Tik op Volgende op het scherm om te beginnen. Volg de instructies op het scherm om de taal, datum en tijd en netwerk in te stellen.
Basale handelingen Accountinformatie Er zijn drie soorten accounts: Gast, Beheerder en Meerdere gebruikers. Gast Voor openbaar gebruik onder het Gastaccount. U kunt de portretfoto, achtergrond, volume en helderheid aanpassen. Beheerder Meld u aan als Beheerder. Bij Persoonlijke instellingen kunt u de portretfoto, achtergrond en het wachtwoord veranderen.
Pagina 27
BENQ IAM-webservice. Een nieuw account maken 1. Om als een beheerder een nieuw account voor normale gebruikers te maken, gaat u naar de website van BenQ Service: https://ams.benq.com. Aanbevolen browsers zijn Chrome, Firefox. 2. Meld u aan en kies IAM.
Pagina 28
Basale handelingen 4. Vul de volgende velden in. Zorg dat u het juiste e-mailadres invoert en de X-Sign- en Broadcast-service activeert. Klik op Verzenden om een nieuw account te maken. U kunt eenvoudig schakelen tussen de verschillende services, X-Sign, DMS, AMS, Broadcast, door op het pictogram rechtsboven te klikken.
• Druk op de knop Menu op het voorpaneel. • Sleep het menu OSD omhoog vanuit het midden beneden op het scherm. Software downloaden BenQ kan regelmatig software-updates uitgeven die extra functies of toepassingen voor het beeldscherm bevatten. Ga naar https://business-display.benq.com/en/findproduct/ signage/software/partner-software/download.html...
Basale handelingen Netwerk instellen Op het beginscherm kiest u Instelling > Systeem > Over > Status Als geen ip-adres wordt getoond, sluit u het beeldscherm aan met een ethernetkabel. Draadloze verbinding U moet een draadloze adapter gebruiken om het beeldscherm draadloos met internet te verbinden.
Pagina 31
• Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voert u het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk als dit wordt gevraagd en tikt u op Verbinden. • De levering van BenQ is exclusief draadloze dongle. Voor een draadloze verbinding moet u deze daarom afzonderlijk aanschaffen via een lokale verkoper.
Basale handelingen Software updaten Als een nieuwe versie van de software beschikbaar is, detecteert het systeem automatisch de update en verschijnt telkens als u het beeldscherm inschakelt een melding dat u een update kunt downloaden. Als u de software wilt updaten, kiest u NETWERKUPDATE of USB-UPDATE om verder te gaan met updaten.
Basale handelingen Het touchscreen gebruiken U kunt met het optisch touchscreen het besturingssysteem bedienen. Het touchscreen kan basale muisfuncties nabootsen en ondersteunt multitouchfuncties voor Windows 10/ 8/7/XP, Mac OS 10.11~10.14, Chrome OS 58 en Android. Onderstaande tabel toont een lijst met gebaren die u op het touchscreen kunt uitvoeren. •...
Pagina 34
Basale handelingen OS-functies Gebaren Voor Windows 7, Windows 8 en Windows 10 Sleep met één vinger naar links of naar rechts. Selecteren Sleep een vinger met een snelle beweging in de gewenste richting. Omhoog pannen / omlaag pannen / terug / vooruit Multi-touchfuncties In Windows 7 - Home Premium, Professional, Enterprise en Ultimate versies 1.
Basale handelingen OS-functies Gebaren • Beweeg twee vingers in tegenovergestelde richting. • Draai met één vinger rond de andere. Wordt in bepaalde toepassingen ondersteund Tik met twee vingers tegelijkertijd. Het doel moet tussen de vingers zitten. Wordt in bepaalde toepassingen ondersteund Voor Windows XP en Windows 7 Indrukken en 4 seconden vasthouden.
Pagina 36
Basale handelingen Gebaar Beschrijving Schuiven om te pannen Schuiven wordt voornamelijk gebruikt om te pannen, maar kan ook worden gebruikt om te verplaatsen, tekenen of schrijven. Schuiven kan ook worden gebruikt om kleine, dichtgepakte elementen aan te wijzen (bijvoorbeeld door een vinger over gerelateerde objecten te bewegen, zoals keuzeknoppen).
Basale handelingen Belangrijke instructies voor het touchscreen Reinig de rand als het touchscreen niet naar behoren lijkt te functioneren. • Voordat u het scherm schoonmaakt, zorgt u dat het scherm is uitgeschakeld en trekt u het netsnoer uit het stopcontact. •...
Menugebruik Menugebruik Menugebruik met één aanraking Versleep het menu OSD omhoog vanuit het midden beneden op het scherm, zoals hieronder is aangegeven, om het menu OSD te openen. Instellingenmenu Inganginstellingen Druk op op de afstandsbediening, Menu op het voorpaneel, of versleep vanuit het midden beneden op het scherm om het OSD-menu te openen.
Menugebruik Algemene instellingen Ga naar Algemeen en open de instellingen Geluid en Afbeelding. Geluid • Gebruik bij Geluid de volumebalk om het volume van het beeldscherm aan te passen. • Veeg direct over om Dempen in of uit te schakelen. •...
Menugebruik Eye-Care-oplossingen Blauw licht met een golflengte van minder dan 455 nm kan het zicht belemmeren en de ogen doen verouderen. De Eye-Care-oplossing is ontworpen om uw ogen te beschermen: het beeldscherm heeft een eigen technologie die de ogen ontlast, met geen knipperingen in het beeld en uitzonderlijk lage uitstraling van blauw licht.
Menugebruik Audio-instellingen • Druk op /// op de afstandsbediening en druk op OK ter bevestiging of klik meteen op een item. • Druk op op de afstandsbediening of klik op een blanco gebied buiten het menu om het menu te sluiten. Menu Beschrijving Balans...
Menugebruik Beeldinstellingen • Druk op /// op de afstandsbediening en druk op OK ter bevestiging of klik meteen op een item. • Druk op op de afstandsbediening of klik op een blanco gebied buiten het menu om het menu te sluiten. Menu Beschrijving Beeldmodus...
Menugebruik Kleurtemperatuur Druk op /// op de afstandsbediening of klik op een vooraf ingestelde kleurtemperatuur voor het beeld. U hebt de keuze uit Standaard, Koel en Warm. Scherminstellingen Ga naar Apparaat > Scherm en open de instellingen Scherm. • Druk op /// op de afstandsbediening en druk op OK ter bevestiging of klik meteen op een item.
Menugebruik • Druk op / op de afstandsbediening en druk op OK om het beeld aan te passen. Menu Beschrijving Beeldverhouding Druk op / op de afstandsbediening of klik op een beeldverhouding. U hebt de keuze uit 16:9 en PTP. U kunt ook Automatisch kiezen om het beeld aan te passen.
Menugebruik • Druk op /// op de afstandsbediening en druk op OK ter bevestiging of klik meteen op een item. • Druk op op de afstandsbediening of klik op een blanco gebied buiten het menu om het menu te sluiten. Menu Beschrijving Toetsvergrendeling...
Menugebruik Systeeminstellingen Kies in het beginscherm Instelling > Systeem om de systeeminstellingen te openen. • Druk op op de afstandsbediening of klik op een blanco gebied buiten het menu om het menu te sluiten. Opties Beschrijving Klik om datum, tijd en de indeling daarvan in Android in te Datum en tijd stellen.
Menugebruik Proxy-instelling • Ga naar Netwerk > Ethernet. • Druk op Proxy om de proxy-instelling te openen. • Voer de proxyhostnaam in. • Voer het kanaal in.
Menugebruik Opstarten en uitschakelen • Ga naar Systeem > Opstarten en uitschakelen. • Voor Opstartbron hebt u de keuze uit Laatste kanaal en andere bronnen.
Pagina 49
Menugebruik • Voor de Ingebouwde OPS-opstartoptie hebt u de keuze uit Alleen opstarten via ingebouwde OPS-opstartoptie of Het starten is mogelijk vanuit elk kanaal.
Pagina 50
Menugebruik • Voor Uitschakelherinnering kunt u de aan- en uittijd instellen. Roosters kunnen worden gemaakt door een dag van de week te kiezen.
Android-systeeminterface Android-systeeminterface Let op dat dit een gesloten Android OS is. Het downloaden en gebruiken van ongeoorloofde apps op dit systeem is niet mogelijk. Hoofdscherm Het beeldscherm start standaard de hoofdinterface van Android. Zo navigeert u door de hoofdinterface van Android: •...
Pagina 52
Android-systeeminterface Zwevende annotatiewerkbalk De Zwevende annotatiewerkbalk is een handige functie waarmee u snel aantekeningen kunt schrijven of maken op elk scherm waarop het beeldscherm zichtbaar is. Op elk ingangssignaal of in de Android-interface houdt u twee vingers met een afstand van 20 tot 50 mm gespreid op het scherm.
Android-systeeminterface CO2-sensor De waarde van de concentratie van de CO2-sensor kan per omgeving verschillen en is afhankelijk van temperatuur, vochtigheid en plaats (bij een raam of onder een airco). Dit betekent dat de CO2-sensor altijd nauwkeurig de stijging tussen ppm-niveaus meet, maar dat de basislijn van de meting na verloop van tijd kan verschuiven.
Android-systeeminterface Overzicht van AMS-bestandsbeheer • Tik op om AMS te starten. Met deze toepassing heeft u toegang tot uw persoonlijke werkruimteomgeving en instellingen en kunt u bestanden en accounts beheren op elke IFP waarop u zicht hebt aangemeld. • Als u zich aanmeldt, ziet u de vier hoofdonderdelen die in onderstaande tabel worden beschreven:...
Pagina 55
Android-systeeminterface Item Beschrijving Bronselectie • U kunt bestanden openen op cloudopslagdiensten zoals Google Drive, Dropbox of Samba. • U kunt ook bestanden openen op lokale apparaten zoals Intern, Mijn map of verbonden usb's. Het pictogram naast Google Drive, Dropbox geeft aan dat het account aan de AMS-service is gekoppeld.
Android-systeeminterface Speel de vorige afbeelding af. Afspelen/pauzeert het huidige afspelen. Speel de volgende afbeelding af. Draai de huidige afbeelding linksom. Draai de huidige afbeelding rechtsom. Ga naar de instellingen. Bekijk informatie over de bestandsnaam, tijd van maken, bestandsgrootte en het bestandsformaat. Ondersteunde afbeeldingformaat (maximale resolutie) Bestand Afbeelding...
Pagina 57
Android-systeeminterface Audio Selecteer een audiobestand dat u op het beeldscherm wilt afspelen en voer een van de functies uit op het scherm. Picto- Functie gram Speel audiobestanden in de afspeellijst herhaaldelijk af. Speel het vorige audiobestand af. Afspelen/pauzeer het huidige audiobestand. Speel het volgende audiobestand af.
Pagina 58
Android-systeeminterface Bestand Formaat Audiocodec Ondersteund bereik .mp3 MPEG Audio MPEG1/2 Samplefrequentie: 8 K ~ 48 KHz Layer3 layer3 Bitsnelheid: 32 K ~ 320 Kbps .ogg Vorbis Vorbis Samplefrequentie: 8 K ~ 48 KHz Bitsnelheid: max 256 Kbps .wav LPCM Samplefrequentie: 8 K ~ 192 KHz Bitsnelheid: max 320 Kbps Video Selecteer een videobestand dat u op het beeldscherm wilt afspelen en voer een van de...
Tik op de gewenste app om de app te starten. BenQ Suggests Tik op om BenQ Suggests te starten. Met deze toepassing kunt u apps bekijken die BenQ aanraadt om te downloaden. Tik in het linkerpaneel op een categorie om naar de aangeraden apps te bladeren. Tik op een app in de geselecteerde categorie om een standaardbeschrijving van de app te zien.
Apps InstaShare Tik op om InstaShare te starten. Met deze toepassing kunt u het beeld spiegelen op een smartphone of tablet, zodat u meteen aantekeningen kunt maken en het scherm van de smartphone of het tablet op het beeldscherm kunt spiegelen. Voordat u de toepassing start, zorgt u dat het beeldscherm correct op internet is aangesloten.
Werken met Android OS U kunt ook op Instelling ( ) rechtsonder in de hoek van het beeld tikken om de instellingen van InstaShare aan te passen, zoals InstaShare ID-naam, verbindingscode of bevestiging van het spiegelen. InstaQPrint Tik op om InstaQPrint te starten. Met deze toepassing kunt u een bestand of afbeelding van een website afdrukken met een Wi-Fi- of externe printer.
Apps • Tik op Handmatig instellen om handmatig nieuwe printers toe te voegen. WPS Office Tik op om WPS Office te starten. Met deze toepassing kunt u de documentbestanden openen, zoals PDF's en Microsoft Word-, PowerPoint- en Excel- documenten. Zo bewerkt u een bestand met WPS Office: 1.
Pagina 65
Werken met Android OS Functie Beschrijving Tik om een presentatie te openen, opslaan, delen, afdrukken en Bestand beheren. Weergeven Tik om de presentatieweergave te veranderen of bewerken. Tik om een diavoorstelling op te zetten. Afspelen Tik om de inhoud of opmaak van de dia's te veranderen. Bewerken Invoegen Tik om tabellen, afbeeldingen, grafieken, opmerkingen, video of...
Werken met Android OS • Nadat u hebt gereageerd op de verificatiemail, kunt u een e-mail schrijven. Zijwerkbalk Functie Beschrijving Tik om terug te keren naar het Begin-scherm. Begin ( Tik om terug te keren naar het vorige scherm. Terug ( Tik om tussen recente apps en ingangsbronnen te schakelen.
Apps Blizz Blizz is een videoconferentie-app die standaard op het beeldscherm is geïnstalleerd. U kunt ermee gemakkelijk videoconferenties uitvoeren met andere gebruikers van Blizz. 1. Kies in het beginscherm Apps >Blizz ( 2. Kies Aanmelden als u een nieuwe vergadering wilt maken, kies Deelnemen aan een vergadering als u wilt deelnemen aan een al gemaakte vergadering.
Saffi Saffi, de spraakassistent van BenQ, gebruiken Met de Spraakassistent biedt het interactieve flat panel van BenQ extra veel flexibiliteit voor apparaatbesturing. Met Spraakassistent bestuurt u de gang van zaken in vergaderingen door vanaf elke plek in de ruimte timers te starten of op internet te zoeken.
Pagina 70
Apps 2. Druk op de Spraakopdrachttoets om Saffi te activeren. 3. De privacyovereenkomst verschijnt in beeld. Kies AKKOORD EN VOLGENDE om verder te gaan. 4. De instructie voor de instellingen verschijnen. Volg de instructie op het scherm om de installatie te voltooien.
Pagina 71
Werken met Android OS 5. Download en installeer de Alexa-app op de telefoon. Zoek Saffi en schakel dit in. 6. De instellingen zijn voltooid. Druk op de Spraakopdrachttoets en spreek commando's uit om Saffi te gebruiken.
Pagina 73
Beeldstand Alleen liggend RP6502: 44 kg Gewicht (kg) RP7502: 61 kg RP8602: 79 kg RP6502: 1505,9 x 951,0 x 121,5 Afmetingen (B x H x D) RP7502: 1735,5 x 1085,8 x 130,7 Mechanisch (mm) RP8602: 1988,8 x 1229,8 x 138,4...
Pagina 74
-besturingssysteem is niet standaard-Android, waardoor Google Play™ niet toegankelijk is. APK kan niet op de standaardlocatie worden geïnstalleerd, tenzij toestemming wordt verleend. Neem contact op met uw BenQ-leverancier voor de vereiste ondersteuning voor beheerdersrechten. Zonder beheerdersrechten functioneert de installatiefunctie niet. Er is...
Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen beeld Controleer het volgende: • Is het beeldscherm ingeschakeld? Controleer de aan/ uitindicator van het beeldscherm. • Is het apparaat van het ingangssignaal ingeschakeld? Zet het apparaat aan en probeer het opnieuw. • Zijn er losse kabelverbindingen? Zorg dat alle kabels stevig vast zitten.
Pagina 80
Problemen oplossen De afstandsbediening • Hebt u de functies van de afstandsbediening geblokkeerd? functioneert niet Hef de functieblokkering op en probeer het opnieuw. • Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. • Controleer of de batterijen niet leeg zijn. • Controleer de afstand en hoek ten opzichte van het beeldscherm.
Pagina 81
Problemen oplossen Aanraakpositie is niet • Controleer of het stuurprogramma correct is correct geïnstalleerd en voer een correctie uit. • Controleer of de touchpen naar het scherm toe is gericht. Geen beeld en geluid • Controleer of het apparaat is opgestart. •...