Panasonic WH-SDC03H3E5 Gebruiksaanwijzing
Air-to-water warmtepomp
Verberg thumbnails
Zie ook voor WH-SDC03H3E5:
- Handleiding voor het oplossen van problemen (68 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Operating Instructions
Air-to-Water Heatpump
Model No.
Indoor Unit
WH-SDC03H3E5
WH-SDC05H3E5
Outdoor Unit
WH-UD03HE5
WH-UD05HE5
Operating Instructions
Air-to-Water Heatpump
Thank you for purchasing Panasonic
product.
Before operating the system, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Installation Instructions attached.
Instrucciones de funcionamiento
Bomba de calor Aire-Agua
Gracias por comprar un producto
Panasonic.
Antes de utilizar el sistema, sírvase leer
atentamente estas instrucciones de funcionamiento
y conservarlas como futuro elemento de consulta.
Instrucciones de instalación adjuntas.
Istruzioni operative
Pompa di calore Aria-acqua
Grazie per aver acquistato un prodotto
Panasonic.
Prima di utilizzare il sistema, si prega di leggere
attentamente le istruzioni operative e di conservare
questo opuscolo per potervi fare riferimento in
futuro.
Istruzioni per l'installazione allegate.
Gebruiksaanwijzing
Air-to-Water Warmtepomp
Hartelijk dank voor het aanschaffen van
een Panasonic-product.
Lees vóór u het systeem gebruikt deze
gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
2-27
28-53
54-79
80-105
ACXF55-00070
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic WH-SDC03H3E5
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic WH-SDC03H3E5
- Pagina 1 WH-SDC03H3E5 WH-SDC05H3E5 Outdoor Unit WH-UD03HE5 Operating Instructions 2-27 WH-UD05HE5 Air-to-Water Heatpump Thank you for purchasing Panasonic product. Before operating the system, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Installation Instructions attached. Instrucciones de funcionamiento 28-53 Bomba de calor Aire-Agua Gracias por comprar un producto Panasonic.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ..........82-84 Voor installateur Knoppen en scherm van de afstandsbediening ..85-87 Installer setup (Instellingen installateur) Initialisering ..............87 System setup (Systeeminstellingen) ......92-96 Optional PCB connectivity (Optionele aansluitingen PCB) Snelmenu ...............88 Zone & Sensor Menu's ..............88-101 Heater capacity (Heater capaciteit) Anti freezing (Vorstbeveiliging) Voor gebruiker Tank connection (Aansluiting tank) Function setup (Instellen functies) ......88-89... -
Pagina 3: Systeemoverzicht
• De Panasonic Lucht-naar-Water warmtepomp is een split systeem en bestaat uit twee units: een binnen- en een buitenunit. Dit systeem is ontworpen om met de Panasonic watertankunit te werken. Panasonic garandeert uitsluitend een normale werking en betrouwbaarheid van het systeem als het samen met de Panasonic watertankunit wordt toegepast. -
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende instructies WAARSCHUWING zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen: Binnenunit En Buitenunit Onjuiste bediening wegens het niet Dit apparaat kan worden gebruikt opvolgen van de instructies kan leiden door kinderen vanaf de leeftijd tot letsel of schade, waarvan de ernst van 8 jaar en door personen met... - Pagina 5 Raak de buitenunit niet aan tijdens Het is sterk aanbevolen ter plaatse onweer, dit zou een elektrische een aardlekschakelaar te installeren, schok kunnen veroorzaken. zodat een elektrische schok en/of brand wordt voorkomen. Ga niet op het apparaat zitten of staan, omdat u per ongeluk Vóór het verkrijgen van toegang zou kunnen vallen.
-
Pagina 6: Afstandsbediening
Veiligheidsmaatregelen Afstandsbediening OPGEPAST Maak de afstandsbediening niet nat. Als dit toch nat wordt, kan Binnenunit En Buitenunit dat een elektrische schok en/of Maak de binnenunit niet schoon brand veroorzaken. met water, wasbenzine, thinner Druk de toetsen van de of een schuurmiddel om schade en roest van de unit te afstandsbediening niet in met voorkomen. -
Pagina 7: Knoppen En Scherm Van De Afstandsbediening
Knoppen en scherm van de afstandsbediening Knoppen / Controlelampjes Snelmenu-knop (Zie voor meer details de aparte snelmenu- handleiding.) Terug-knop Gaat terug naar het vorige scherm. LCD-scherm Hoofdmenu-knop Voor het instellen van de functies. AAN/UIT-knop Start/stopt de werking. Controlelampje bediening Brandt tijdens de werking, knippert bij alarm. Pijltjestoetsen Selecteert een onderdeel. -
Pagina 8: Knoppen En Scherm Bedieningspaneel
Knoppen en scherm bedieningspaneel Scherm Standkeuze AUTO • Afhankelijk van de vooraf ingestelde COOL • De fancoil-unit staat AAN of UIT. buitentemperatuur selecteert het • De buitenunit voorziet in koeling systeem de stand HEAT of * COOL. voor het systeem. Automatisch Automatisch verwarmen... -
Pagina 9: Initialisering
Temperatuur van elke zone Tijd en dag Temperatuur watertank Buitentemperatuur Type sensor/ Icoontjes ingestelde temperatuur Watertemperatuur Watertemperatuur Alleen zwembad Compensatiecurve Direct Ruimtethermostaat Ruimtethermostaat Extern Intern Initialisering Voordat de diverse menu-instellingen worden gecon gureerd, moet u eerst de afstandsbediening opstarten door de taal te kiezen en de datum en tijd in te stellen. -
Pagina 10: Snelmenu
Snelmenu Nadat de eerste instellingen afgerond zijn, kunt u een snelmenu kiezen uit de volgende opties en de instellingen bewerken. 1 Druk op om het snelmenu weer te geven. Forceren Extra vermogen Stil Forceren verwarming warmtapwater Timer Forceren ontdooien Reset foutmelding Vergrendel R/C 2 Gebruik om het menu te kiezen. -
Pagina 11: Holiday Timer (Vakantie-Timer)
Menu's Voor gebruiker Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Holiday timer (Vakantie-timer) Om energie te besparen kunt OFF (UIT) u voor een vakantieperiode instellen dat het systeem ON (AAN) uitgezet wordt of de temperatuur Begin en einde van de vakantie. in deze periode verlaagd wordt. -
Pagina 12: Error History (Geschiedenis Foutmeldingen)
Menu's Voor gebruiker Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Error history (Geschiedenis foutmeldingen) • Zie hoofdstuk probleemoplossing voor foutcodes. Kiezen en ophalen. • De laatste foutcode wordt bovenaan weergegeven. Compressor Toont de prestaties van de compressor. Kiezen en ophalen. Heater (Verwarming) Totale aantal uren dat back-up verwarming/tankverwarming AAN staat. -
Pagina 13: Date & Time (Datum & Tijd)
Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Date & Time (Datum & tijd) Stelt de huidige datum en tijd in. Year (Jaar) / Month (Maand) / Day (Dag) / Hour (Uur) / Min Language (Taal) Stelt de weergavetaal voor het ENGLISH / FRANÇAIS / bovenste scherm in. -
Pagina 14: Voor Installateur
Menu's Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Installer setup (Instellingen installateur) System setup (Systeeminstellingen) Optional PCB connectivity (Optionele aansluitingen PCB) Voor aansluiting van een extern No (Nee) PCB dat nodig is voor onderhoud. • Als er een extern PCB wordt aangesloten (optioneel), zal het systeem de volgende aanvullende functies hebben: Aansluiting buffertank en besturing van de functie en temperatuur. - Pagina 15 Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Tank heater (Tankverwarming) Voor het selecteren van interne of externe tankverwarming en als extern is gekozen, het Internal (Intern) instellen van een timer voor het starten van de verwarming. * Deze optie is beschikbaar als External (Extern) aansluiting tank is geselecteerd (JA).
- Pagina 16 Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Control pattern (Besturingsschema) Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) Heat (Verwarmen) Keuze van de tank. • "Heat" betekent buffertank en "DHW" betekent warmtapwatertank. Control pattern (Besturingsschema) Advanced parallel (Geavanceerd gelijktijdig) Heat (Verwarmen) Yes (Ja) •...
- Pagina 17 Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave External SW (Externe schakeling) No (Nee) Solar connection (Aansluiting zonnepanelen) • Bij de optionele PCB- No (Nee) aansluiting moet JA worden gekozen om deze functie te Yes (Ja) gebruiken. • Als de optionele PCB- aansluiting niet is geselecteerd, Buffer Tank zal deze functie niet op het...
-
Pagina 18: Installer Setup (Instellingen Installateur) Operation Setup (Bedieningsinstellingen)
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave External error signal (Externe foutmelding) No (Nee) Demand control (Vraagbesturing) No (Nee) SG ready (Gereed voor Smart Grid) No (Nee) Yes (Ja) Capaciteit (1) & (2) of buffertank en 120 % warmtapwatertank (in %). - Pagina 19 Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Installer setup (Instellingen installateur) Operation setup (Bedieningsinstellingen) Heat (Verwarmen) Om diverse water- en Water temp. for heating ON (Watertemperatuur omgevingstemperaturen voor voor verwarming AAN) / verwarming in te stellen. Outdoor temp. for heating OFF (Buitentemperatuur voor verwarming UIT) / T for heating ON ( T voor verwarming AAN) / Outdoor temp.
- Pagina 20 Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave T for heating ON ( T voor verwarming AAN) Stel T in voor 5 °C verwarming AAN. Outdoor temp. for heater ON (Buitentemperatuur voor verwarming AAN) Temperatuur voor 0 °C verwarming AAN Cool (Koelen) Om diverse water- en Watertemperaturen voor koeling AAN...
- Pagina 21 Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Auto (Automatisch) Automatisch wisselen van Buitentemperaturen voor wisselen van verwarmen naar koelen of verwarmen naar koelen of koelen naar koelen naar verwarmen. verwarmen. Outdoor temp. for (Heat to Cool) (Buitentemperatuur voor (verwarmen naar koelen)) / Outdoor temp. for (Cool to Heat) (Buitentemperatuur voor (koelen naar verwarmen)) Outdoor temp.
-
Pagina 22: Installer Setup (Instellingen Installateur) Service Setup (Onderhoudsinstellingen)
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Sterilization (Sterilisatie) Sterilisatie kan voor 1 of meerdere dagen per week worden ingesteld. Sun (Zon) / Mon (Maa) / Tue (Din) / Wed (Woe) / Thu (Don) / Fri (Vrij) / Sat (Zat) Sterilization (Sterilisatie): Time (Tijd) Tijd op de gekozen dag(en) van de week om de tank te steriliseren... -
Pagina 23: Contact 1 (Contactpersoon 1) / Contact 2 (Contactpersoon 2)
Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Installer setup (Instellingen installateur) Service setup (Onderhoudsinstellingen) Dry concrete (Droging beton) Bewerk dit om de temperatuur in te stellen voor Voor het drogen van beton het drogen van beton. (vloer, wanden, enz.) tijdens de bouw. -
Pagina 24: Binnenunit
Reinigingsinstructies Voor optimale prestaties van het systeem moet het apparaat regelmatig gereinigd worden. Neem contact op met een erkende dealer. • Sluit de stroomvoorziening af voordat u het apparaat reinigt. • Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder. • Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. -
Pagina 25: Problemen Oplossen
Problemen Oplossen De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Oorzaak Tijdens werking klinkt er geluid van • Stromend koelmiddel in het apparaat. stromend water. Het apparaat begint pas na enkele • De vertraging dient ter bescherming van de compressor. minuten vertraging nadat het opnieuw is opgestart. -
Pagina 26: Foutbeschrijving
Problemen Oplossen Hieronder vindt u een lijst met foutcodes die op het scherm kunnen verschijnen als er problemen zijn met de instellingen of werking van het systeem. Als het scherm een foutcode weergeeft zoals hieronder aangegeven, neem dan contact op met de contactpersoon aangegeven in de afstandsbediening of met de dichtstbijzijnde erkende installateur. -
Pagina 27: Informatie
Informatie Informatie voor gebruikers met betrekking tot het verzamelen en verwijderen van oud apparatuur Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/ EC en 2006/66/EC. - Pagina 28 Memo...
- Pagina 29 Memo...
- Pagina 30 UK/Ireland +44 (0) 1344 853 393 Germany 0800 - 2002223 Panasonic Corporation Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Web site: http://www.panasonic.com Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2015 ACXF55-00070 Printed in Malaysia FS0715-0...