Advertenties
www.vacoped.com
Instellen van de kuitomvang
Přizpůsobení obvodu přes lýtko
Prilagoditev obsega mecč
Podešavanje opsega lista
Trek aan de gesp tot deze los komt
NL
van de schaal
Zamáčknutím uvolněte přezku z dlahy
CEZ
Zaponko pritisnemo in jo sprostimo
SLO
z lupine na mečih.
Pritisnite kop u za osloba anjepot-
CRO
pornja za list noge.
Duw de gesp in de
NL
gewenste positie
Vtlačte přezku do
CEZ
požadované polohy
Zaponko nastavimo
SLO
na željeno pozicijo.
Gurnite kopu u
CRO
željeni položaj.
= grote kuitomtrek
A
= velký lýtkový obvod
= večji obseg meč
= veliki opseg lista noge
Druk de gesp in het gewenste gat.
NL
Herhaal de procedure aan de andere kant.
Přezku zatlačte do potřebného otvoru.
CEZ
Postup opakujte na protilehlé straně.
Zaponko vstavimo v željeno odprtino.
SLO
Postopek ponovimo še na drugi strani.
Pritisnite kopu u željeni otvor.
CRO
Ponovite postupak s druge strane.
A
B
B
= kleine kuitomvang
= malý lýtkový obvod
= manjši obseg meč
= mali opseg lista noge
Hoekverstelling
Nastavení úhlu
Nastavitev kota
Podešavanje kuta
Instelling gefixeerd enkelgewricht (geïmmobiliseerd)
Nastavení hlezna ve fixní poloze (imobilizace)
Fiksiran skocni sklep (nastavitev FIX)
Uůvršůeni (imobilizirani) skoůni zglob
Immobilisatie is mogelijk in stappen
NL
van 5 ° van -15 ° tot +30 °. Level „1" is
gelijk aan +10 graden.
Imobilizace je možná v rozmezí úhlů -
CEZ
15°až +30°v krocích po 5°. Úrove ň
nastavení „1" odpovídá úhlu +10°
Nastavitev je možna v stopnjah
SLO
po 5° od -15° do + 30°. Lestvica za
nastavitev stopinj: „1" = 10°.
Imobilizacija je mogu a u razmacima
CRO
po 5°, od -15° do +30°. Razina „1" odgo-
vara +10°.
Instelling flexibel enkelgewricht (ROM)
Nastavení limitované hybnosti v hleznu
(ROM-poloha)
Premiůni skocni sklep (nastavitev ROM)
Podešavanje fleksibilnog (mobilnog, ROM)
skoůnog zgloba
Bovenste schroef = plantair flexie
NL
beperken (neerwaartse mobiliteit van de
voorvoet)
Vrchní šroub = doraz pro plantární
CEZ
flexi
Zgornji vijak = naslon za
SLO
plantarno fleksijo (nagib na prste)
Gornji vijak = odre uje ograni enje
CRO
plantarne fleksije (savijanje stopala
prema dolje)
Onderste schroef = dorsaal flexie
NL
beperken (opwaartse mobiliteit van de
voorvoet)"
Spodní šroub = doraz pro dorzální extenzi
CEZ
Spodnji vijak = naslon za dorzalno
SLO
ekstenzijo (dvig prstov)
Donji vijak = odre uje ograni enje
CRO
dorzalne fleksije (savijanje stopala prema gore)
Bovenste schroef
vrchní šroub
Zgornji vijak
Gornji vijak
Onderste schroef
spodní šroub
Spodnji vijak
Donji vijak
Advertenties
