Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CORDLESS PADDLE MIXER PFMRA 20-Li A1
CORDLESS PADDLE MIXER
Translation of the original instructions
ACCU-VERF- EN MORTELROERDER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 393480_2107
MÉLANGEUR DE PEINTURE ET DE
MORTIER SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PFMRA 20-Li A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PFMRA 20-Li A1
- Pagina 1 CORDLESS PADDLE MIXER PFMRA 20-Li A1 CORDLESS PADDLE MIXER MÉLANGEUR DE PEINTURE ET DE Translation of the original instructions MORTIER SANS FIL Traduction des instructions d’origine ACCU-VERF- EN MORTELROERDER AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜHRER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 393480_2107...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Telephone ordering ............. . . 12 GB │ IE │ NI │ PFMRA 20-Li A1 1... -
Pagina 6: Cordless Paddle Mixer Pfmra 20-Li A1
Charger CORDLESS PADDLE MIXER r Battery charge level button PFMRA 20-Li A1 t Battery display LED Introduction Package contents Congratulations on the purchase of your new 1 cordless Paddle Mixer appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. -
Pagina 7: General Power Tool Safety Warnings
GB │ IE │ NI │ PFMRA 20-Li A1 3 ■... -
Pagina 8: Electrical Safety
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ IE │ NI ■ 4 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 9: Power Tool Use And Care
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex- pected situations. GB │ IE │ NI │ PFMRA 20-Li A1 5 ■... -
Pagina 10: Service
firmly and securely. A container that is not properly secured can move unexpectedly. ■ Follow the directions and safety instructions for the material you are stirring. The material being stirred can be harmful to health. │ GB │ IE │ NI ■ 6 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 11: Safety Guidelines For Battery Chargers
The red control LED w lights up. only. ♦ The green control LED q indicates that the charging process is complete and the battery pack 5 is ready for use. GB │ IE │ NI │ PFMRA 20-Li A1 7 ■... -
Pagina 12: Inserting/Removing The Battery Pack
Removing the stirrer rod es) can be ordered via our Service Hotline. ♦ Pull back the locking collar 9 on the tool holder 0 to release the stirrer rod 6. │ GB │ IE │ NI ■ 8 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 13: Disposal
The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass. GB │ IE │ NI │ PFMRA 20-Li A1 9 ■... -
Pagina 14: Service
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. │ GB │ IE │ NI ■ 10 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type designation of the machine: cordless Paddle Mixer PFMRA 20-Li A1 Year of manufacture: 01–2022 Serial number: IAN 393480_2107 Bochum, 17/12/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Pagina 16: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance (IAN 393480_2107) to hand in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ IE │ NI ■ 12 PFMRA 20-Li A1... - Pagina 17 Commande téléphonique ............25 FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 13...
-
Pagina 18: Introduction
3 Touche – Chargeur rapide de batterie PLG 20 A3* 4 Touche + ENTRÉE/Input Tension nominale 230-240 V ~ 50 Hz 5 Bloc de batteries (Courant alternatif) 6 Agitateur 7 Turbine │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
électriques entre cordon d'alimentation). eux. ► Les valeurs totales d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 15 ■... -
Pagina 20: Sécurité De La Zone De Travail
Des vêtements amples, des d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris réduit le risque de choc électrique. dans des parties en mouvement. │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
électrique. En cas de dommages, de la peau ou des brûlures. faire réparer l'outil électrique avant de l'utili- ser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 17 ■... -
Pagina 22: Maintenance Et Entretien
Consignes de sécurité relatives aux malaxeurs ■ Tenez l'outil électrique fermement à deux mains à l'aide des poignées prévues à cet effet. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures. │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 23: Risques Résiduels
■ Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 19 ■... -
Pagina 24: Avant La Mise En Service
être rechargé. Si les LED de contrôle rouge et verte w q ♦ clignotent ensemble, cela signifie que le bloc de batteries 5 est défectueux. │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 25: Utilisation
■ L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt d'huile ou de graisse. Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du mélangeur de peinture et de mortier. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 21 ■... -
Pagina 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
éventuellement déjà présents à ■ dommages causés par des événements l’achat doivent être signalés immédiatement après élémentaires le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 27: Service Après-Vente
KT5 9NU Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 393480_2107. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 23 ■... -
Pagina 28: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Désignation du modèle de la machine : mélangeur de peinture et de mortier sans fil PFMRA 20-Li A1 Année de construction : 01-2022 Numéro de série : IAN 393480_2107 Bochum, le 17/12/2021 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... -
Pagina 29: Commande De Batteries De Rechange
(par ex. IAN 393480_2107) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. FR │ BE │ PFMRA 20-Li A1 25 ■... - Pagina 30 │ FR │ BE ■ PFMRA 20-Li A1...
- Pagina 31 Telefonisch bestellen ............. . 39 NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 27...
-
Pagina 32: Inleiding
8 Montagesleutel ACCU-VERF- EN MORTELROER- 9 Vergrendelring DER PFMRA 20-Li A1 0 Roerstanghouder Inleiding q Groene controle-led Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw w Rode controle-led nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor e Oplader een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing r Knop accupeil maakt deel uit van dit product. -
Pagina 33: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 29 ■... -
Pagina 34: Veiligheid Op De Werkplek
Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. │ NL │ BE ■ 30 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 35: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 31 ■... -
Pagina 36: Service
Er bestaat explosiegevaar. roerkorf kan leiden tot ernstig letsel. ■ Laat het elektrische gereedschap alleen star- ten en tot stilstand komen in het roerreservoir. De roerkorf kan ongecontroleerd rondslingeren of verbogen raken. │ NL │ BE ■ 32 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 37: Originele Accessoires/Hulpstukken
NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 33 ■... -
Pagina 38: Voorafgaand Aan Ingebruikname
6 goed vastzit door hem te draaien De groene controle-led q geeft aan dat het ♦ opladen is voltooid en dat het accupack 5 en eraan te trekken. klaar is voor gebruik. │ NL │ BE ■ 34 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 39: Roerstang Demonteren
Zodra de roerstang volledig is ondergedom- peld, kunt u de snelheid verhogen. ♦ Voer de roerstang tijdens het mengen door het mengreservoir en meng tot het te mengen materiaal volledig is doorgeroerd. NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 35 ■... -
Pagina 40: Afvoeren
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefou- ten. Deze garantie geldt niet voor productonderde- len die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, │ NL │ BE ■ 36 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 41: Service
Lidl House 14 Kingston Road ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken Surbiton optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch KT5 9NU of via e-mail. NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 37 ■... -
Pagina 42: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
Typeaanduiding van het apparaat: Accu-verf- en mortelroerder PRMRA 20-Li A1 Productiejaar: 01–2022 Serienummer: IAN 393480_2107 Bochum, 17-12-2021 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. Dit teken bevestigt dat het product voldoet aan de britse productveiligheidseisen. │ NL │ BE ■ 38 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 43: Vervangende Accu Bestellen
Om een snelle verwerking van uw bestelling te verzekeren, gelieve voor alle benodigde inlichtingen het artikelnummer (IAN 393480_2107) van het toestel bij de hand te houden. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ PFMRA 20-Li A1 39 ■... - Pagina 44 │ NL │ BE ■ 40 PFMRA 20-Li A1...
- Pagina 45 Telefonische Bestellung ............53 DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 41...
-
Pagina 46: Einleitung
9 Verriegelungshülse AKKU-FARB- UND MÖRTELRÜH- 0 Werkzeugaufnahme RER PFMRA 20-Li A1 q grüne Kontroll-LED Einleitung w rote Kontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen e Lade gerät Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges r Taste Akkuzustand Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist t Akku-Display-LED Teil dieses Produkts. -
Pagina 47: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück be- arbeitet wird. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 43 ■... -
Pagina 48: Arbeitsplatzsicherheit
Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- ßenbereich geeigneten Verlängerungsleitung genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 49: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 45 ■... -
Pagina 50: Service
Sicherheitshinweise für Rührwerke ■ Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Hand- griffen. Ein Verlust der Kontrolle kann zu Verlet- zungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 51: Restrisiken
Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Bat- terien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fin- den Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 47 ■... -
Pagina 52: Vor Inbetriebnahme
Ladevorgängen für mind. halten Sie ihn gedrückt. Sie können die Sicher- 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- heitstaste 2 nun loslassen. stecker. Ausschalten ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 1 los. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 53: Drehzahl Einstellen
Reinigen Sie den Farb- und Mörtelrührer regel- mäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schal- ter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 49 ■... -
Pagina 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Sie portofrei an die den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 50 PFMRA 20-Li A1... -
Pagina 55: Service
Servicestelle. Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 51 ■... -
Pagina 56: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farb- und Mörtelrührer PFMRA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2022 Seriennummer: IAN 393480_2107 Bochum, 17.12.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Pagina 57: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Arti- kelnummer (IAN 393480_2107) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PFMRA 20-Li A1 53 ■... - Pagina 58 │ DE │ AT │ CH ■ 54 PFMRA 20-Li A1...
- Pagina 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: PFMRA20-LiA1-122021-1 IAN 393480_2107...