Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Physiolab S1
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
- Pagina 2 REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gedurende de behandeling 2.10 Einde van de behandeling 2.11 Na gebruik en opslag Reinigen en desinfecteren Onderhoud Probleemoplossing Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen EMC-compliantie Omgeving, opslag en vervoer 3.7 Technische specificaties Afvoer Symbolen 3.10 Fabrikant / contactgegevens 3.11 Garantie REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... - Pagina 4 REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
-
Pagina 5: Gebruiksindicaties
Het is bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen, poliklinieken, atletische trainingsomgevingen en/of huiselijke omgevingen. LET OP - BEDIENING VAN HET PHYSIOLAB -SYSTEEM ® DOOR DE GEBRUIKER ONDER BEHANDELING Als gebruiker onder behandeling, mag u de S... -
Pagina 6: Waarschuwing - Langdurig Of Overmatig Gebruik
Toegenomen roodheid van de huid • Een verhoogde, jeukende uitslag. Het is VAN ESSENTIEEL BELANG dat u paragraaf 3.4, waarin alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen zijn opgenomen, grondig doorleest voordat u begint met het gebruik van het Physiolab -systeem. ® REPAREER HERSTEL PRESTEER •... - Pagina 7 Als er problemen of onverwachte bedrijfsfouten worden gedetecteerd tijdens het instellen, gebruik of onderhoud van het Physiolab -systeem, ® neemt u contact op met uw Physiolab -vertegenwoordiger.
-
Pagina 8: Beoogde Gebruikers
Als er iets is dat u niet begrijpt, neem dan contact op met een gekwalificeerde zorgverlener of uw Physiolab -vertegenwoordiger. Of u ® kunt de Physiolab -contactinformatie in paragraaf 3.10 raadplegen. ® REPAREER HERSTEL PRESTEER •... -
Pagina 9: Contra-Indicaties
1.3 CONTRA-INDICATIES WAARSCHUWING Het Physiolab -systeem MAG NIET worden gebruikt op personen: ® • die diabetes-patiënt zijn; • met een verlies van gevoel in het beoogde behandelingsgebied, zoals gevoelloosheid/paresthesie veroorzaakt door zenuwschade; • met een bevestigde of vermoedelijke weefselinfectie in het behandelingsgebied;... - Pagina 10 Deze beslissing is altijd een klinische afweging en moet altijd gemaakt worden door een geschikte gekwalificeerde arts. WAARSCHUWING Als u jonger bent dan 18 jaar, moet u een zorgverlener raadplegen voordat u het Physiolab -systeem gebruikt. ® REPAREER HERSTEL PRESTEER •...
-
Pagina 11: Systeemoverzicht
2.1 SYSTEEMOVERZICHT HET PHYSIOLAB -SYSTEEM: ® -besturingseenheid Stroomvoorziening Cartridge Physiolab Ther- ® apiekompressen (apart geleverd) REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 12: Accessoires
Voor een volledige lijst van de therapiekompressen die momenteel beschikbaar zijn neemt u contact op met uw lokale Physiolab -vertegenwoordiger. ® Schouder (links) -
Pagina 13: Apparaatfuncties
2.3 APPARAATFUNCTIES Connectorpoort voor Cartridge Gebruikersinterface het therapiekompres Cartridgepoort Voedingspoort Verwijder- (cartridge verwijderd) bare zekering REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 14: Scherm En Bedieningen
Fout/ instellingen voor gebruiker vereist waarschuwing Behandeling bezig Behandeling Slaapstand Indicator voor voltooid cyclustijd weinig ijs OLED-scherm GEBRUIKERSINTERFACE (organische lichtemitterende diode) Start-/stopknop: Indrukken om Draaiknop: Draaien om van optie behandeling te starten/stoppen te veranderen, indrukken om optie te selecteren REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 15: Aan De Slag
Door condensatie kan vloeistof van de onderkant van het apparaat druppelen. Als overmatige plassen water eronder ontstaan kan eerder ervan te wijten zijn aan een onvoorziene verstopping. In dit geval neemt u het apparaat uit gebruik en neemt u contact op met uw Physiolab -vertegenwoordiger. ®... - Pagina 16 5. Na aansluiting wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet de gebruiker de werktaal selecteren. Om verder te gaan, selecteert u Sluiten op het scherm Gebruikersopties. Taal < Nederlands > REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
- Pagina 17 7. Zodra het apparaat opnieuw is opgestart, laat u de start/stopknop los. Nu wordt het taalscherm opnieuw getoond. Als u de Physiolab ® gebruikershandleiding in een andere taal nodig heeft, neem dan contact op met uw Physiolab -vertegenwoordiger.
-
Pagina 18: Het Apparaat Vullen
2. Schroef de deksel los en controleer of de cartridge leeg is. Als de cartridge water bevat van het vorige gebruik, giet het dan leeg. 3. Vul de cartridge tot aan de rand met ijs. 100% REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... - Pagina 19 Dit voorkomt dat water het luchtgaatje dicht bij de deksel uitgaat. Plaats de cartridge in de cartridgepoort. Luchtgaatje 6. Zodra het geplaatst is, vraagt het apparaat de gebruiker om het therapiekompres aan te sluiten. Sluit therapiekompres aan REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
-
Pagina 20: Een Therapiekompres Aansluiten
(slangenset van het therapiekompres dichtst bij de deksel van de besturingseenheid): 3. Zodra het therapiekompres is aangesloten, herkent het systeem automatisch het kompres en kan vervolgens het behandelingsprogramma worden geselecteerd. Behandelingsprogramma < Aangepast > REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 21: Een Behandeling Instellen
12 °C | HOOG 25 / 75 mmHg | 10 min. ----| HOOG 25 / 75 mmHg | 10 min. 3. Als het handmatige behandelingsprogramma is geselecteerd, heeft het systeem een temperatuurwaarde (6-12 °C) nodig. Temperatuur < 6 °C > REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... - Pagina 22 6. Selecteer de automatische herhalingstijd (’Uit’, 2, 2,5 of 3 uur). Dit is de duur tussen het einde van een behandeling en de automatische herhalingscyclus van dezelfde behandeling: (Automatische herhaling is alleen beschikbaar voor selectie in de Aangepaste modus) Autom. herh. < 3 uur > REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
-
Pagina 23: Gedurende De Behandeling
4. Om de behandeling op elk gewenst moment te stoppen, drukt u op de start-/stopknop: WAARSCHUWING Als tijdens de behandeling de pijn toeneemt, of als u zich ergens zorgen over maakt, STOP DAN DE BEHANDELING ONMIDDELLIJK EN VERWIJDER HET THERAPIEKOMPRES. REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 24: Einde Van De Behandeling
2 uur. 3. Als u klaar bent met het huidige therapiekompres, moet u het van het apparaat loskoppelen. Druk op de knop aan de zijkant van de connector en trek om het los te koppelen. REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 25: Na Gebruik En Opslag
Giet het overgebleven water of ijs weg. 2. Veeg eventuele overmatige vloeistof af uit de binnenkant van de cartridge met een schone droge wegwerpdoek. 3. Schroef de deksel weer vast en plaats de cartridge terug in de cartridgepoort. REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... - Pagina 26 Het behandelprogramma moet opnieuw worden opgestart elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld. 6. Raadpleeg paragraaf 3.6 voor volledige opslag- en vervoersrichtlijnen. 7. De Physiolab -besturingseenheid en -therapiekompressen moeten ® worden gereinigd en gedesinfecteerd voordat zij weer in klinisch gebruik worden genomen.
-
Pagina 27: Reinigen En Desinfecteren
3.1 REINIGEN EN DESINFECTEREN REINIGEN EN DESINFECTEREN VAN DE PHYSIOLAB ® -BESTURINGSEENHEID Bij ontvangst of na opslagperiodes, moet de Physiolab -besturingseenheid ® gereinigd en gedesinfecteerd worden alvorens in klinisch gebruik te worden gebracht. Voor elk gebruik moeten de Physiolab en Physiolab -therapiekompressen ®... -
Pagina 28: Aanbevolen Reinigingsstappen Voor De Buitenkant Van Het Apparaat
Breng de vloeistof aan op de wegwerpdoek en wring overtollige vloeistof eruit. 5. Na afloop van de gespecificeerde contacttijd, met een schone en droge wegwerpdoek afdrogen. Zorg ervoor dat alle oppervlakken volledig droog zijn voordat u de Physiolab -besturingseenheid, stroomvoorziening en snoeren ® weer aansluit op de netvoeding. -
Pagina 29: Aanbevolen Reinigingsstappen
3.1 REINIGEN EN DESINFECTEREN REINIGEN EN DESINFECTEREN VAN DE PHYSIOLAB -THERAPIEKOMPRESSEN: ® LET OP • Physiolab -therapiekompressen moeten na elk gebruik gereinigd en ® gedesinfecteerd worden. In het bijzonder wanneer het gebruikt wordt om meer dan één persoon te behandelen in overeenstemming met een goede werkwijze voor de preventie van kruisinfectie. -
Pagina 30: Onderhoud
LET OP Gebruik het apparaat niet tijdens het reinigen, service en onderhoud niet. LET OP Eventuele service of onderhoud bovenop wat in dit document vermeld wordt, dient alleen te worden uitgevoerd door Physiolab of door Physiolab erkend ®... -
Pagina 31: Verwachte Gebruiksduur
3.2 ONDERHOUD VERWACHTE GEBRUIKSDUUR Het apparaat heeft een verwachte gebruiksduur van 3 jaar, behoudens een jaarlijkse door Physiolab erkende service. ® SNOERISOLATIE Om de apparatuur tegen het elektriciteitsnet te isoleren, koppel de stroomvoorziening los van de netvoeding. PERIODIEK TESTEN Het systeem moet jaarlijks elektrisch getest worden op veiligheid volgens EN IEC 62353:2014. -
Pagina 32: Probleemoplossing
3.3 PROBLEEMOPLOSSING BERICHT BESCHRIJVING BETEKENIS OPLOSSING Beveiligingssys- teem Onverklaarbare Bel Physiolab voor technische ® Permanente fout ondersteuning FOUT 103 vergrendeling Time-out wachten Geen actie Stroom uitschakelen en weer op actie ondernomen inschakelen FOUT 110 Zorg ervoor dat het therapiekompres geplaatst is met de leidingen naar beneden gericht. - Pagina 33 Controleer op verontreinigingen in de STROMING” opgetreden vloeistofaansluitingen. OF “BEHANDE- Probeer het S -apparaat en het LING MISLUKT” therapiekompres vlak te houden - plaats WEERGEGEVEN het S -apparaat zoals vereist op een tafel of op de vloer. REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
- Pagina 34 Onverwachte fout FOUTCODE gedefinieerd ondersteuning. NIET VERMELD Als er problemen of onverwachte bedrijfsfouten worden gedetecteerd tijdens het instellen, gebruik of onderhoud van het Physiolab -systeem, ® neemt u contact op met uw Physiolab -vertegenwoordiger. Of u kunt de ® Physiolab -contactinformatie in paragraaf 3.10 raadplegen.
-
Pagina 35: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
-systeem in strijd met de instructies, of het ® gebruik van onjuist passende therapiekompressen kan leiden tot permanente weefselschade. Het is belangrijk bij het gebruik van het Physiolab -systeem om ® de huid regelmatig te bekijken en te controleren in en rondom het behandelingsgebied, met name de vingers en tenen van de ledematen, op toegenomen zwelling, gloei of pijn. - Pagina 36 • Physiolab -therapiekompressen zijn niet steriel en moeten daarom niet in ® aanraking komen met uitslag, zweren, open wonden, infectie of hechtingen.
- Pagina 37 LET OP Eventuele service of onderhoud buiten wat in dit document vermeld wordt, dient alleen te worden uitgevoerd door Physiolab of door Physiolab erkend ®...
-
Pagina 38: Emc-Compliantie
Als gebruik direct naast of gestapeld nodig is, dan moet er op de apparatuur worden gelet om de normale werking te verifiëren in de configuratie waarin het wordt gebruikt. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (radiofrequentie) kan medische elektrische apparatuur beïnvloeden. Het Physiolab -systeem kan worden ® verstoord door andere apparatuur, met inbegrip van apparatuur die voldoet aan de CISPR-emissievereisten. - Pagina 39 Stroomfrequentie 30 A/m Als er een afname is in de magnetisch veld leveringsprestatie, is het wellicht EN61000-4-8:2010 nodig om het Physiolab ® systeem verder van de bronnen van magnetische velden van de stroomfrequentie te positioneren of om magnetische afscherming te installeren.
- Pagina 40 FM-radio-uitzending en tv-uitzending kunnen niet theoretisch met nauwkeurigheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving te beoordelen als gevolg van vaste RF-zenders, moet een elektromagnetische site-enquête overwogen worden. Als de gemeten veldsterkte in de locatie waarin het Physiolab -systeem wordt gebruikt, het toepasselijke RF-conformiteitsniveau van ®...
- Pagina 41 3.5 EMC-COMPLIANTIE RF-ZENDERS BINNEN HET APPARAAT Technologie Transmissie Effectieve Modulatieschema Frequentie (MHz) stralingsvermogen (pW) NFC/RFID 13,56 RF-ONTVANGSTFREQUENTIEBANDEN Technologie Ontvangstfrequentie (MHz) Bandbreedte (MHz) NFC/RFID 13,56 0,02 REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
-
Pagina 42: Omgeving, Opslag En Vervoer
3.6 OMGEVING, OPSLAG EN VERVOER Het Physiolab -systeem is bedoeld voor gebruik in gezondheiszorgomgevingen ® (bijv. ziekenhuizen, poliklinieken), atletische trainingsomgevingen of huiselijke omgevingen. Bij gebruik in huiselijke omgevingen, vermijdt u het plaatsen of gebruik van het apparaat bij de open haarden of kachels. -
Pagina 43: Technische Specificaties
Stroomvoorziening Input - Universeel 100 ~ 240 Vac, enkele fase, 50 ~ 60 Hz Output - 12,00 V, 7A Max of 12,00 V, 5A Max WAARSCHUWING Ontworpen voor gebruik met Physiolab stroomvoorziening ® productserie 2001. Niet gebruiken met andere stroomvoorziening. -
Pagina 44: Afvoer
Als u niet zeker bent van uw nationale voorschriften met betrekking tot de afvoer, neem dan contact op met uw plaatselijke overheid, dealer of leverancier voor nadere informatie. Bovenstaande informatie is gebaseerd op de Europese richtlijn elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU. REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 45: Symbolen
Voedingsfrequentie reinigingsoplossingen Stel het apparaat niet bloot aan Zekeringswaarde temperaturen onder 1 °C Verpakking - Verpakking - atmosferische vochtigheidsgrenswaarden drukgrenswaarde Verpakking - Verpakking - uit de regen houden temperatuurgrenswaarde Verpakking - deze kant omhoog REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com... -
Pagina 46: Fabrikant / Contactgegevens
MK11 3JB, Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0)1908 263 331 E-mail: contact@physiolab.com Website: www.physiolab.com 3.11 GARANTIE Garantie-opties zijn beschikbaar voor het Physiolab -systeem. Neem contact op ® met uw Physiolab -vertegenwoordiger voor meer informatie. ® Voldoet aan de richtlijnen voor medische hulpmiddelen 93/42/EEG en ook de RoHS-richtlijn 2011/65/EEG. - Pagina 47 REPAREER HERSTEL PRESTEER • • www.physiolab.com...
- Pagina 48 PHYSIOLAB - GEBRUIKERSHANDLEIDING - DOCUMENT Di1-006-NL VERSIE 1.0.27 ®...