12.3 JOB LADEN ............................... 51 12.4 JOBS KIEZEN MET DE TOETSEN VAN DE TOORTS ................51 TECHNISCHE GEGEVENS ........................52 13.1 MULTI POWER 204T ..........................52 ELEKTRISCH SCHEMA ..........................54 14.1 CONNECTOR VAN DE TOORTS (voorpaneel) ..................55 14.2 CONNECTOR VOOR AFSTANDSBEDIENING (achterpaneel) ..............55 RESERVEONDERDELEN .........................
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD INLEIDING BELANGRIJK! Deze documentatie moet aan de gebruiker worden gegeven vóór de installatie en de inbedrijfstelling van de apparatuur. Lees de handleiding "Algemene gebruiksvoorwaarden" die afzonderlijk bij deze handleiding geleverd werd vóór de eerste installatie en de inbedrijfstelling van de apparatuur.
WELD THE WORLD 1.1 INLEIDING Multi Power 204T is een draagbaar lasapparaat met inverter voor MMA- en TIG DC-lassen. De stevigheid van zijn onderdelen maakt er een betrouwbaar werkinstrument van voor gebruik in me- chanische werkplaatsen en in de open lucht.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Aan de apparatuur te verbinden accessoires: • handbediende afstandsbediening, voor de regeling op afstand van de lasstroom • afstandsbediening met pedaal, voor de ontsteking van de TIG-toorts en de regeling op afstand van de lasstroom •...
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 2.3 ACHTERPANEEL ○ Schakelaar voor het uit- en inschakelen van de stroombron [det. 1] ○ Connector voor afstandsbediening [det. 2] ○ Connector voor de gastoevoerbuis [det. 3] • gasfles-stroombron ○...
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 2.4 VOORBEREIDING MMA-LASSEN 1. Zet de schakelaar van de stroombron in de stand "O" (apparatuur uitgeschakeld). 2. Steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact. 3. Kies de elektrode aan de hand van het type materiaal en de dikte van het te lassen werkstuk.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 2.5 VOORBEREIDING TIG-LASSEN 1. Zet de schakelaar van de stroombron in de stand "O" (apparatuur uitgeschakeld). 2. Steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact. 3. Verbind de gasbuis afkomstig van de fles met de achterste gasaansluiting.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD GEBRUIKERSINTERFACE MULTI POWER 204T L10 L11 L26 L27 L29 L28 A F K O R - SYMBOOL BESCHRIJVING TING Brandt om een storing te melden. Brandt als de laatste waarde van de gedurende het lassen gemeten stroom en spanning wordt weergegeven.
Pagina 11
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Brandt als het mogelijk is de volgende parameter weer te geven: TYPE ELEKTRODE Brandt als het mogelijk is de volgende parameter in te stellen: Q-START Brandt als het mogelijk is de volgende parameter in te stellen: DYNAMIC ARC...
Pagina 12
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Gegevensinvoer: het display toont de afkorting van de in te stellen parameter. Lassen: het display geeft de gemeten stroomsterkte tijdens het lassen weer in ampère. HOLD-functie: het display geeft de gemiddelde waarde weer van de stroom die over de vol- ledige lasperiode is gemeten (met uitsluiting van de upslopes en downslopes).
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD INSCHAKELING VAN DE APPARATUUR Zet de schakelaar voor de voeding van de stroombron op “I” om de apparatuur in te schakelen. FX.X Het bericht verschijnt op het volgende display: D1.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD RESET (LADEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN) L10 L11 L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN INSCHAKELEN De reset-procedure zet de waarden, parameters en geheugens weer volledig op de fabrieksinstellin- gen. Alle geheugenplaatsen worden gewist en dus ook alle persoonlijke lasinstellingen!
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD SET UP (INITIËLE INSTELLING VAN DE STROOMBRON) L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN/ AFSLUITEN SELECTEREN ○ Zet de schakelaar voor de voeding van de stroombron op “O” om de apparatuur uit te scha- kelen.
Pagina 16
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD - Coo [INSCHAKELING KOELAGGREGAAT]: ○ ON = Het koelaggregaat is altijd ingeschakeld wanneer de stroombron is ingeschakeld. Deze werkwijze verdient de voorkeur bij zware en automatische bewerkingen. ○ OFF = Het koelaggregaat is altijd uitgeschakeld wanneer een toorts met luchtkoeling wordt gebruikt.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD uitgeschakeld als het lasproces voor een lange lasboog wordt verlaten; om het lassen te hervatten moet de toortsschakelaar opnieuw ingedrukt worden. Wanneer dit is ingesteld op “on” en het laspro- ces voor een lange lasboog wordt verlaten, wordt de HF-ontlading automatisch ontstoken zodra de elektrode van de toorts bij het werkstuk wordt gehouden.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD ALARMBEHEER Deze led gaat branden wanneer er een probleem is met de werking: Er wordt een alarmmelding op het display D1 weergegeven. Tab. 2 - Alarmmeldingen MELDING BETEKENIS GEBEURTENIS CONTROLES •...
Pagina 19
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD MELDING BETEKENIS GEBEURTENIS CONTROLES Alle functies zijn geblokkeerd. Uitzonderingen: • De koelventilator. • Controleer of de aansluiting aan Op de gebruikersinterface blijft het koelaggregaat naar beho- het type alarm weergegeven tot ren is uitgevoerd.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD DERATING De “derating”-functie is standaard aanwezig in de machine en kan niet door de gebruiker geselecteerd worden. De “derating”-functie bestaat in het beperken van de maximale lasstroom ingeval de voedingsspanning onder 190 VAC daalt.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD MMA-LASSEN 9.1 MMA-LASSEN - MENU VAN HET EERSTE NIVEAU L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN SELECTEREN ○ Druk op de toets S6 om de MMA-modus te activeren.
Pagina 22
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Tab. 3 - Parameters van het menu 1 niveau: modus STAN- O P M E R - AFKORTING / LED INSTELLING DAARD KINGEN LASSTROOM 10 A 80 A 180 A MAXIMUMSTROOM MET AFSTANDSBEDIENING Ho.S.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 9.2 MMA-LASSEN - MENU VAN HET TWEEDE NIVEAU L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 3 sec INSCHAKELEN/ SELECTEREN ○ Houd toets S3 3 seconden ingedrukt om naar het menu van het 2 niveau te gaan.
Pagina 24
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Wanneer aanwezig is, moet u de volgende toets indrukken om de synergische waarde te zien: De vrijgave is geldig voor de volgende lasmethodes: • MMA • TIG DC Type afstandsbedieningen: •...
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 9.3 MMA-LASSEN - SPECIALE FUNCTIES L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN ○ Druk op toets S2 om door de lijst met instellingen te scrollen die gewijzigd moeten wor- den.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 10 TIG DC-LASSEN 10.1 TIG DC-LASSEN - MENU VAN HET EERSTE NIVEAU L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 SELECTEREN SELECTEREN INSCHAKELEN ○ Druk op toets S6 om de gewenste TIG-modus in te schakelen.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD ○ Druk op toets S3 om door de lijst met instellingen te scrollen die gewijzigd moeten wor- den. De waarde m.b.t. de gekozen instelling verschijnt op het display D1.
Pagina 28
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD AFKORTING / LED INSTELLING STANDAARD HANDIGE TIPS 10 % 50 % 200 % TWEEDE STROOM B-LEVEL 40 % 200 % *1 - *5 BASISSTROOM 0,1 s 0,1 s 5,0 s...
Pagina 29
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD hoge stroomwaarden begint en het dus niet wordt beschadigd. Bijzonder gunstig bij het lassen van dunne platen. - UPSLOPE ○ Tijd waarop de beginstroom de waarde van de lasstroom aanneemt volgens een kromme.
Pagina 30
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD - Gevolgen van het verhogen van de waarde: • Lagere smeltsnelheid. • Afname van de warmte-beïnvloede zone. - BASISTIJD ○ Tijd waarop de opgewekte stroom de basiswaarde aanneemt. Beschikbaar bij de instelling SET UP, PULSTYPE = SLOW.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 10.2 TIG DC-LASSEN - MENU VAN HET TWEEDE NIVEAU L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 3 sec INSCHAKELEN/ SELECTEREN ○ Houd toets S3 3 seconden ingedrukt om naar het menu van het 2 niveau te gaan.
Pagina 32
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Met de afstandsbediening met pedaal kan men de maximale en minimale waarde van de TIG- lasstroom instellen. Met de afstandsbediening met pedaal is de regeling van de upslope en downslope niet mogelijk.
Pagina 33
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD • LIFT-ARC: Dit type ontsteking ontstaat door een kortsluiting met lage stroomsterkte (om be- schadiging van de elektrode te voorkomen), die de gebruiker tot stand brengt tussen de punt van de elektrode en het werkstuk en het daaruit voortvloeiende optillen van de elektrodepunt, wat de stroom handhaaft en een zogenaamde elektrische boog tot stand brengt.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 10.3 TIG DC-LASSEN - MENU SPECIALE FUNCTIES L10 L11 INSTELLEN L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN/ SELECTEREN ○ Druk op toets S2 om door de lijst met instellingen te scrollen die gewijzigd moeten worden.
Pagina 35
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Q-START ○ Met deze parameter kan gedurende de ingestelde tijd begonnen worden met pulserend syner- gisch TIG-lassen, waarna het toestel automatisch overgaat op het lasproces dat op het paneel is geselecteerd.
Pagina 36
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Volts Ampere Tab. 13 - Bij DYNAMIC ARC aangeraden parameters ALLERLEI SOORTEN LASNADEN Plaatdikte (mm) Stroom (A) DynArc waarde (ampère) 1,0 mm 35 A - 50 A 5 - 10...
Pagina 37
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Tab. 14 - Bij MULTITACK aangeraden parameters HOEKNAAD / STOMPE NAAD Plaatdikte (mm) Stroom (A) Multi Tack frequentie (Hz) 0,6 mm 40 A - 60 A 1.0 - 1.5...
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 11 WERKING VAN DE TOORTSSCHAKELAAR L10 L11 L26 L27 L29 L28 SELECTEREN ○ Druk op toets S5 om de gewenste TOORTSSCHAKELAAR-modus te kiezen. 2-TAKT 4-TAKT 4-TAKT B-LEVEL 2-TAKT SPOT Afhankelijk van het gekozen lasproces, zijn er specifieke werkwijzen van de toortsschakelaar beschikbaar.
Pagina 39
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Tab. 16 - Tabel werkwijzen toortsschakelaar → PROCES ↓ WERKWIJZEN 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF SCHOON- BRANDEN ELEKTRODE √ √...
Pagina 40
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD - 2-TAKT HF: ○ Breng de toorts dichter bij het te lassen werkstuk tot de punt van de elektrode op 2 of 3 mm van het werkstuk komt te liggen.
Pagina 41
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 4-TAKT 1-TAKT 2-TAKT 3-TAKT LASSTROOM EINDSTROOM GELIJKSTROOM STARTSTROOM LIFT ONTSTEKING UPSLOPE DOWNSLOPE NAGAS - 4-TAKT HF: ○ Breng de toorts dichter bij het te lassen werkstuk tot de punt van de elektrode op 2 of 3 mm van het werkstuk komt te liggen.
Pagina 42
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD - 4-TAKT B-LEVEL LIFT: ○ Raak het werkstuk aan met de elektrode van de toorts. ○ Druk de (1T) toortsschakelaar in en houd hem ingedrukt. ○ Til de toorts langzaam op om de lasboog te ontsteken.
Pagina 43
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD kromme. ○ De elektrische boog blijft ingeschakeld en er wordt een stroom opgewekt gelijk aan de eindstroom. ○ In deze omstandigheden is het mogelijk het smeltbad te vullen (crater filler current).
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 11.1 2-TAKT PUNTLASSEN - Q-SPOT FUNCTIE L10 L11 SP.t. INSTELLEN L26 L27 L29 L28 3 sec INSCHAKELEN/ INSCHAKELEN SELECTEREN ○ Druk op toets S5 om de modus TOORTSSCHAKELAAR 2-TAKT PUNTLASSEN te kie- zen.
Pagina 45
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD herhaald. ○ Deze functie is perfect voor het puntlassen van dunne platen, voor stompe lasverbindingen en op buizen. Plaats de toorts met de elektrode op het exacte punt dat moet worden vastgezet.
Pagina 46
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD - 2-TAKT SPOT HF: ○ Breng de toorts dichter bij het te lassen werkstuk tot de punt van de elektrode op 2 of 3 mm van het werkstuk komt te liggen.
Pagina 47
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Positioneer 2. Druk de toorts- 3. Til de toorts een 4. De lasboog ont- resultaat toorts met de elek- schakelaar beetje op. steekt gedurende precies trode op het werk- houd hem ingedrukt.
Pagina 48
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD Tab. 18 - Tabel vrijgave lasparameters MODUS → MENU PROCES ↓ → PARAMETER ↓ LASSTROOM (MMA) MAXIMALE LAS- STROOM MMA HOT START √ ARC FORCE √ VOORGASTIJD STARTSTROOM UPSLOPE TIJD...
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 12 TAAKBEHEER (JOBS) Persoonlijke lasinstellingen kunnen op specifieke geheugenplaatsen opgeslagen en geladen worden die "JOBS" genoemd worden. Er zijn 50 JOBS mogelijk (j01-j50). Het beheer van de JOBS is alleen mogelijk wanneer er niet gelast wordt.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 12.2 JOBS VERWIJDEREN L10 L11 SELECTEREN L26 L27 L29 L28 3 sec INSCHAKELEN BEVESTIGEN WISSEN ○ Houd toets S4 3 seconden ingedrukt om het menu JOB OPSLAAN/VERWIJDEREN te activeren.
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 12.3 JOB LADEN L10 L11 SELECTEREN L26 L27 L29 L28 INSCHAKELEN BEVESTIGEN ○ Druk op toets S4 om het menu JOB LADEN te activeren. L.xx : alleen wanneer er jobs geladen zijn, verschijnt het bericht op het display D1.
Conformiteitsmarkering Apparatuur conform de AEEA-richtlijn Apparatuur conform de RoHS-richtlijn 13.1 MULTI POWER 204T Voedingsspanning 1 x 230 Vac ± 15 % / 50-60 Hz - 1 x 115 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Bescherming van het net...
Pagina 53
Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 NEDERLANDS WELD THE WORLD 4.6 KVA - 4.3 KW 30% (40° C) (---) (---) 5.8 KVA - 5.6 KW 35% (40° C) (---) (---) Maximaal opgenomen vermogen 50% (40° C) (3.5 KVA - 3.3 KW) (---) 4.0 KVA - 3.8 KW...
021.0004.3360 P. T. P. T. P. T. P. T. Cod. 006.0001.1420 N.C. Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 N.C. DOWN NEDERLANDS 021.0004.0602 WELD THE WORLD N.C. N.C. TORCH CONNECTOR 14.1 CONNECTOR VAN DE TOORTS (voorpaneel) 021.0004.3360 P. T. REMOTE CONNECTOR cod. 021.0004.3360...