Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ArteVino OXYGEN OXG1T230NPD
Samenvatting van Inhoud voor ArteVino OXYGEN OXG1T230NPD
- Pagina 1 Mode d’emploi • Technical Manual • 使用手册 • Gebrauchsanweisung • 기술 매뉴얼 • Modo de empleo Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Technical Manual • 使用手册 • Gebrauchsanweisung • 기술 매뉴얼 • Mode d’emploi • Technical Manual • 使用手册 Your wine deserves the upmost respect.
-
Pagina 2: Avertissements
ARTEVINO n’offre aucune garantie sur cet appareil lorsqu’il est utilisé pour un usage particulier autre que celui pour lequel il a été prévu. ARTEVINO ne pourra être tenue pour responsable des erreurs contenues dans le présent manuel ni de tout dommage lié ou consécutif à la fourniture, la performance ou l’utilisation de cet appareil. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Français Table des matières Protection de l’environnement - Eco-conception ....................P 4 Descriptif de votre cave à vin ............................P 5 Notions importantes sur le vin ...........................P 6 Alimentation électrique ..............................P 6 Installation de votre cave à vin ..........................P 6-7 Réversibilité de la porte (porte vitrée seulement) .....................P 8-9 Conseils d’aménagement et de chargement .................... -
Pagina 4: Protection De L'environnement - Eco-Conception
Lors du renouvellement de votre cave à vin, renseignez-vous auprès des services techniques de votre ville afin de respecter la procédure de recyclage adaptée. Pour les gaz réfrigérants, les substances et certaines pièces contenues dans les caves à vin, ARTEVINO utilise des matériaux recyclables qui nécessitent en effet une procédure particulière de mise au rebut. -
Pagina 5: Descriptif De Votre Cave À Vin
Descriptif de votre cave à vin CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE Coffre de la cave Charnières inférieures (x2) Compartiment de chambrage Charnière supérieure Étiquette signalétique... -
Pagina 6: Notions Importantes Sur Le Vin
Notions importantes sur le vin Votre cave ARTEVINO a été étudiée pour garantir à vos vins des conditions optimales de conservation et/ou de service. Le vin est un produit complexe, à l’évolution très longue et très lente, qui nécessite des conditions spécifiques pour s’épanouir. -
Pagina 7: Installation De La Poignée
• Glissez la butée arrière entre les bouchons et la paroi de la cave, puis enfoncez complètement les 2 bouchons. • Amenez votre cave jusqu’à son emplacement définitif. • Si vous constatez un taux d’humidité trop élevé, retirez le tuyau de drainage noir situé dans le bas de la cave. -
Pagina 8: Réversibilité De La Porte (Porte Vitrée Seulement)
Réversibilité de la porte (uniquement sur porte vitrée) Charnière haute Patte de fermeture Bouchons Charnière basse Bouchons Axe de porte Vis torx Bouchon axe de Vis BTR porte Vous pouvez ainsi changer son sens d’ouverture. Procédez comme suit (exemple pour changer une porte droite en porte gauche) : Dévissez les trois vis à... - Pagina 9 Dévissez les deux vis et la patte de fermeture. Dévissez les deux vis côté opposé et ôtez les deux rondelles. Fixez la patte côté ouverture de porte souhaitée, à l’aide des vis. Replacez les rondelles puis les vis, côté opposé à la patte de fermeture. Retourner la porte de 180°.
-
Pagina 10: Conseils D'aménagement Et De Chargement
Conseils d’aménagement et de chargement Recommandation Il est fortement recommandé de ne pas laisser vos bouteilles de vin : • Enveloppées dans leur papier de soie à l’intérieur de votre cave à vin EuroCave. Le papier de soie est peu tolérant à l’humidité ambiante sur une longue durée. Le papier imbibé collera et endommagera les étiquettes de vos bouteilles de vin. -
Pagina 11: Montage Du Plateau Amovible Multi-Boissons
(uniquement disponible sur les modèles 2 températures) Insérer une clayette universelle dans le compartiment multi-boissons. Positionner le plateau amovible multi-boissons sur la clayette universelle ArteVino. (voir schéma 4) Placer vos bouteilles et vos canettes en position “debout” sur le plateau Schéma 4 NB : Information complémentaire, pour le petit modèle... -
Pagina 12: Mise En Service Et Réglage Des Températures
électrique pour vérifier l’alimentation). Hygrométrie Votre cave est équipée d’un système exclusif ARTEVINO permettant de recréer à l’intérieur de votre cave à vin l’hygrométrie nécessaire à la bonne étanchéité des bouchons de liège de vos bouteilles. A l’installation, il est important de verser l’équivalent d’un verre d’eau sur le plancher de la cave, pour atteindre un taux d’hygrométrie optimal. - Pagina 13 Caves 2 Température : COMPARTIMENT MULTI-BOISSONS (ZONE BASSE) : - Appuyez quelques secondes sur le bouton SET jusqu’à ce que la température de consigne (ST1) clignote. La consigne par défaut est de 3°C. En revanche, cette consigne peut être réglée entre 3°C et 6°C. •...
-
Pagina 14: Entretien Courant De Votre Cave À Vin
Attendez quelques jours. Si la température ne se stabilise pas, contactez votre magasin revendeur. Entretien courant de votre cave à vin Votre cave ARTEVINO est un appareil au fonctionnement simple et éprouvé. Les quelques opérations qui suivent vous permettront d’en obtenir un fonctionnement optimal et une grande longévité. -
Pagina 15: Anomalies De Fonctionnement
Votre produit répond aux normes suivantes : 1- Sécurité Directive 2006/95/CE Norme EN60335-1: 2012+A11: 2014 EN60335-2-24/ 2010 2-CEM Directive 2004/108/CE Norme 62233:2008 3- Environnement Directive 2010/30/UE Règlement 1060/2010 R600a Selon le pays, les caves à vin ArteVino contiennent un gaz réfrigérant inflammable (R600a: ISO BUTANE) -
Pagina 16: Caractéristiques Techniques Et Énergétiques
Caractéristiques techniques Oxygen Hauteur Largeur Profondeur Poids à vide Plage de température préconisée Type de porte T° mini °C/°F T° maxi °C/°F 1 température Porte pleine 1825 0 / 32 35 / 95 OXG1T Porte vitrée 1825 0 / 32 30 / 86 Porte pleine 1480... - Pagina 17 Données relatives à la réglementation américaine des consommations d’énergie Etats-Unis 115V 60Hz - Gaz R600a Type Référence Modèle de porte Consommation d'énergie annuelle kWh/an OXG1T230NPD/ NPG 1 température Porte Pleine OXG1T230PPD/ PPG 1 température Porte Pleine OXG1T230NVSD/NVND 1 température Porte Vitrée OXM1T182NPD 1 température Porte Pleine...
- Pagina 18 The information contained in this document may be changed without warning. ARTEVINO offers no guarantee for this product when it is used for purposes other than those for which it was designed. ARTEVINO shall not be held responsible for any errors contained in this manual or for any damage linked to or resulting from the supply, performance or use of this appliance.
- Pagina 19 English Contents Protecting the environment - Ecodesign ........................P 4 Description of your wine cabinet ..........................P 5 Some important facts about wine ..........................P 6 Power supply ...................................P 6 Installing your wine cabinet .............................P 6-7 Door reversibility (glass door only) ........................P 8-9 Loading and layout advice............................
-
Pagina 20: Protecting The Environment - Ecodesign
When replacing your wine cabinet, enquire at your local municipal refuse department in order to find out the suitable recycling procedure. The refrigerant gases, substances and some parts contained in ARTEVINO wine cabinets are made up of recyclable materials which require a special disposal procedure to be followed. -
Pagina 21: Description Of Your Wine Cabinet
Description of your wine cabinet CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE Cabinet body Lower hinge (x2) Red wine service compartment Product identification label Upper hinge Chilling compartment... -
Pagina 22: Some Important Facts About Wine
Some important facts about wine Your ARTEVINO wine cabinet has been designed to guarantee optimal storage and/or serving conditions for your wine. Wine is a complex product. It develops very slowly and requires specific conditions in order to reach its full potential. -
Pagina 23: Installation Of Two Cabinets Side By Side
• Place the 2 caps in the 2 holes at the top of the cabinet, ensuring that you do not push them all the way in. • Slide the rear stop between the caps and the wall of the cabinet, then push the 2 caps all the way in. -
Pagina 24: Door Reversibility (Glass Door Only)
Door reversibility (glass door only) Upper hinge Door catch Caps Lower hinge Caps Door pin Torx screw Door pin cap Hex screw This allows you to change the direction in which the door opens. Follow the instructions below (example for changing a right-hand door into a left-hand door): Unscrew the three screws using a "T25"... - Pagina 25 Unscrew the two screws and the door catch. Unscrew the two screws on the opposite side and remove the two washers. Mount the door catch on the desired opening side, using screws. Replace the washers, then the screws, on the side opposite the door catch. Turn the door through 180°.
-
Pagina 26: Loading And Layout Advice
Loading and layout advice Recommendation We strongly recommend that you do not leave your wine bottles: - Wrapped in tissue paper inside your EuroCave wine cabinet. Tissue paper does not tolerate ambient humidity in the long-term. The saturated paper will stick to your bottle labels and damage them. - Stored in cardboard packaging or a wooden case in your EuroCave wine cabinet, in order to encourage maximum air flow around the bottles and prevent the packaging from deteriorating, which could eventually contaminate your wine bottles. -
Pagina 27: Installing A Shelf In Display Version
(only available on the 2 temperatures model - OXY2TVD6COUS) Place a universal ArteVino shelf in the beverage center. Place the grid on the ArteVino shelf (see diagram 4). Install your bottles and cans upright on the grid. Diagram 4 NB: Additional information, for the small model only. -
Pagina 28: Commissioning And Temperature Setting
Humidity Your cabinet is fitted with an exclusive ARTEVINO system allowing you to recreate inside your wine cabinet the level of humidity required to effectively seal your bottles’ corks. When installing your cabinet, it is important to pour the equivalent of one glass of water onto the floor of the cabinet to reach an optimal hygrometry rate. -
Pagina 29: To Set The Temperature Of Your Wine Cabinet
To set the temperature of your wine cabinet The temperature of your wine cabinet is set entirely from the control panel. Single-temperature cabinets: Press and hold down the SET button for a few seconds until the set temperature (ST1) flashes. •... -
Pagina 30: Everyday Maintenance Of Your Wine Cabinet
Wait a few days. If the temperature does not stabilise, contact your retailer. Everyday maintenance of your wine cabinet Your ARTEVINO cabinet is a tried and tested appliance. The following few operations will allow your cabinet to perform at its best for many years to come. -
Pagina 31: Operating Faults
• The wine cabinet does not switch on > contact your dealer ANY WORK CARRIED OUT BY TECHNICAL SERVICES NOT APPROVED BY ARTEVINO SHALL RENDER THE WARRANTY NULL AND VOID. THE USE OF A GLASS DOOR CAN AFFECT THE PERFORMANCE OF YOUR WINE CABINET IN SOME EXTREME TEMPERATURE CONDITIONS. -
Pagina 32: Technical Features
Technical features Oxygen Height Width Depth Weight when empty Recommended temperature range Type of door T° mini °C/°F T° maxi °C/°F 1-temperature Solid door 1825 0 / 32 35 / 95 OXG1T Glass door 1825 0 / 32 30 / 86 Solid door 1480 0 / 32... -
Pagina 33: Data Relating To American Energy Consumption Regulations
Data relating to American energy consumption regulations United States 115V 60Hz - R600a gas Model Type of door efeRence Annual energy consumption kWh/yr OXG1T230NPD/ NPG Single temperature Solid Door OXG1T230PPD/ PPG Single temperature Solid Door OXG1T230NVSD/NVND Single temperature Glass Door OXM1T182NPD Single temperature Solid Door... - Pagina 34 Nederlands Welkom U heeft zojuist een product van het merk ARTEVINO aangeschaft en wij danken u daarvoor. Onze producten zijn met de grootste zorg ontworpen en we besteden extra aandacht aan hun ergonomie en gebruiksvriendelijkheid. Wij hopen dat dit product helemaal aan uw verwachtingen voldoet.
- Pagina 35 Nederlands Inhoudsopgave Bescherming van het milieu - Eco-ontwerp ......................P 4 Beschrijving van uw wijnkast ............................P 5 Belangrijke informatie over wijn ..........................P 6 Elektrische aansluiting ..............................P 6 Installatie van uw wijnkast ............................P 6-7 Links- of rechtsom draaiende deur (alleen mogelijk op de glazen deur) ............P. 8-9 Adviezen voor de inrichting en het vullen ......................
-
Pagina 36: Bescherming Van Het Milieu - Eco-Ontwerp
Bescherming van het milieu - Eco-ontwerp Onderdelen voor onze apparaten blijven 11 jaar beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer. Neem voor Frankrijk contact op met onze SAV. Contactgegevens vindt u op www.artevino.com. Verwijdering van de verpakking: Het door ARTEVINO gebruikte materiaal voor de verpakking is geschikt voor recycling (met uitzondering van de basis van geëxpandeerd polystyreen met hoge dichtheid en... -
Pagina 37: Beschrijving Van Uw Wijnkast
Beschrijving van uw wijnkast CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE CONFIG OXG 3T GM BASE A+ AVEC PORTE PLEINE Behuizing wijnkast Verstelbare voeten (x2) Vergrendelhaak Bovenste scharnier Onderste scharnieren (x2) Chambreervak Identificatie-etiket Glazen of dichte deur, afhankelijk... -
Pagina 38: Belangrijke Informatie Over Wijn
Belangrijke informatie over wijn Uw ARTEVINO-wijnkast is zodanig ontworpen dat de optimale bewaar- en/of serveeromstandigheden van uw wijnen gewaarborgd zijn. Wijn is een complex product, met een zeer lange en trage rijping, waarvoor specifieke omstandigheden vereist zijn. Alle wijnen worden bij eenzelfde temperatuur bewaard; alleen de serveertemperatuur verschilt per wijnsoort. -
Pagina 39: Installatie Van Twee Wijnkasten Naast Elkaar
• Schuif de aanslag aan de achterkant tussen de doppen en de wand van de wijnkast en druk vervolgens de 2 doppen door. • Zet uw wijnkast op zijn definitieve plaats. • Als het apparaat de vochtigheidsgraad niet kan laten zakken tot de gewenste waarde, Verwijder de zwarte afvoerslang die zich onder in de wijnkast bevindt. -
Pagina 40: Links- Of Rechtsom Draaiende Deur (Alleen Mogelijk Op De Glazen Deur)
Links- of rechtsom draaiende deur (alleen mogelijk op de glazen deur) Hoge scharnier Slotplaatje Doppen Lage scharnier Doppen Deuras Torkschroeven Dop deuras Hex schroef Zo kunt u de openingsrichting aanpassen. Ga hiervoor als volgt te werk (voorbeeld om een deur te veranderen van rechtsom draaiend naar linksom draaiend): Schroef de drie schroeven los met behulp van een torksleutel “T25”. - Pagina 41 Draai de twee schroeven en de sluiting los. Draai de twee schroeven aan de tegenovergestelde zijde los en verwijder de twee sluitringen. Bevestig de sluiting met behulp van de schroeven op de gewenste openingszijde van de deur. Plaats de sluitringen en de schroeven terug aan de tegenovergestelde zijde van de sluiting.
-
Pagina 42: Adviezen Voor De Inrichting En Het Vullen
Adviezen voor de inrichting en het vullen Aanbeveling Het wordt sterk aanbevolen uw wijnflessen: - Niet ingepakt te laten in zijdepapier in uw wijnkast van EuroCave. Zijdepapier is bij langdurige blootstelling niet bestand tegen omgevingsvochtigheid. Het doordrenkte papier gaat plakken en zal de etiketten van uw wijnflessen beschadigen. -
Pagina 43: Configuratie Van Een Plateau In De Presentatieversie
Plaats een universeel plateau in het vak voor meerdere dranken. Plaats het uitneembare plateau voor meerdere dranken op het universele plateau ArteVino (zie afbeelding 4). Plaats uw flessen of blikjes rechtop op het plateau NB: Aanvullende informatie, uitsluitend voor het kleine model. -
Pagina 44: Ingebruikname En Temperatuurregeling
Luchtvochtigheidsgraad Uw wijnkast is uitgerust met een exclusief ARTEVINO-systeem waarmee u de ideale luchtvochtigheid kunt scheppen voor de vereiste luchtdichtheid van de kurken van uw flessen. Bij de installatie is het belangrijk dat u een glas water op de vloer van de wijnkast giet om een optimale vochtigheidsgraad rate te bereiken. - Pagina 45 Het regelen van de temperatuur van uw wijnkast De temperatuur van uw wijnkast wordt volledig geregeld vanaf het bedieningspaneel. Wijnkasten met 1 temperatuur: • Houd de knop SET een paar seconden ingedrukt totdat de insteltemperatuur (ST1) knippert. De standaard ingestelde temperatuur is 12°C (ideale bewaartemperatuur). Deze temperatuur kan echter worden ingesteld tussen 9°C en 15°C.
-
Pagina 46: Algemeen Onderhoud Van Uw Wijnkast
Er mag geen enkel spoor van het reinigingsmiddel achterblijven op de afdichting. ARTEVINO adviseert om uitsluitend een neutrale zeepoplossing te gebruiken. Indien reiniging met dit type oplossing niet toereikend blijkt te zijn, is het mogelijk om bij wijze van uitzondering een oplossing op basis van ethanol te gebruiken. -
Pagina 47: Storingen
• De wijnkast wordt niet ingeschakeld > neem contact op met uw dealer ELKE INTERVENTIE DOOR EEN NIET DOOR ARTEVINO ERKENDE TECHNISCHE DIENST LEIDT TOT NIETIGVERKLARING VAN DE GARANTIE. HET GEBRUIK VAN GLAZEN DEUREN KAN DE WERKING VAN UW WIJNKAST IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN MET EXTREME TEMPERATUREN BEÏNVLOEDEN. -
Pagina 48: Technische Kenmerken
Technische kenmerken Oxygen Hoogte Breedte Diepte Leeg gewicht Aanbevolen temperatuurbereik Deurtype T° mini °C/°F T° maxi °C/°F 1 Temperatuurzone dichte deur 1825 0 / 32 35 / 95 OXG1T glazen deur 1825 0 / 32 30 / 86 dichte deur 1480 0 / 32 35 / 95... - Pagina 49 Notes ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________...
- Pagina 50 03/2022 - 10001460 - Groupe EuroCave - Villeurbanne, France - RCS Lyon B320316995 - Photos are not contractually binding. /사진은 계약적 구속력이 없습니다. w w w. a r t e v i n o. f r...