Inhoudsopgave
Advertenties
CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE /
ΠΡΟΣΟΧΗ / PRECAUÇÃO / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / İKAZ
●
EN
Sound pressure level is less than 70 dB (A).
●
This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and
household use by lay persons.
●
DE
Der Schalldruckpegel liegt unter 70 dB (A).
●
Diese Anlage ist konzipiert für die Benutzung durch Experten oder geschulte Benutzer in Geschäftsstellen, in der Leichtindustrie
und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie zur kommerziellen Verwendung oder in Haushalten durch Laien.
●
FR
Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A).
●
Ces appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés dans des ateliers, l'industrie légère et les fermes
ou à des fins commerciales et domestiques par des profanes.
●
NL
Geluidsdrukniveau lager dan 70 dB(A).
●
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of opgeleide gebruikers in winkels, lichte industrie en op boerderijen, of voor
commercieel en huishoudelijk gebruik door niet-deskundigen.
●
ES
El nivel de presión sonora es inferior a 70 dB (A).
●
Este aparato está diseñado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas, industria ligera o granjas o por
personas no versadas para uso comercial y doméstico.
●
IT
Il livello di pressione sonora è inferiore a 70 dB (A).
●
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato da utenti esperti o qualificati nei negozi, nell'industria leggera e nelle fattorie,
o per uso commerciale e domestico da persone non esperte.
●
EL
●
●
PT
O nível de pressão sonora é inferior a 70 dB (A).
●
Este aparelho destina-se a utilizadores especialistas ou com formação própria, em lojas, pequenas indústrias e explorações
agrícolas; ou para utilização comercial e doméstica por pessoas sem formação específica.
●
RU
●
●
TR
●
NOTE / HINWEIS / REMARQUE / OPMERKING / NOTA / NOTA / ΣΗΜΕΙΩΣΗ / NOTA / ПРИМЕЧАНИЕ /
AÇIKLAMA
●
EN
The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions.
●
DE
Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt
es sich um Übersetzungen des Originals.
●
FR
Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine.
●
NL
De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies.
●
ES
Las instrucciones originales están en inglés. Los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
●
IT
Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.
●
EL
●
PT
As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras línguas são traduções da redacção original.
●
RU
●
TR
10_TR_3P255639-2A.indd 43
2/16/2011 4:19:53 PM
Advertenties
Inhoudsopgave
