Pagina 3
CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / ΠΡΟΣΟΧΗ / PRECAUÇÃO / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / İKAZ ● Sound pressure level is less than 70 dB (A). ● This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and household use by lay persons.
Kenmerken Voor uw comfort en Voor uw comfort en energiebesparing energiebesparing INTELLIGENT OOG De INTELLIGENT OOG sensor detecteert de beweging van de personen in de kamer. Als er langer dan 20 minuten niemand in de kamer is, wordt er automatisch overgeschakeld naar de energiebesparingsfunctie.
Inhoud Lezen voor gebruik Veiligheidsmaatregelen ........Namen van de onderdelen ......Voorbereidingen voor gebruik ......Gebruik AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR functie ..........Instellen van de luchtstroomrichting en de luchtstroomsnelheid ....COMFORT LUCHTSTROOM functie ..........INTELLIGENT OOG functie ....KRACHTIG functie ......
Veiligheidsmaatregelen • Bewaar deze handleiding op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan terugvinden. • Lees de veiligheidsinstructies in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. • De hierin beschreven veiligheidsinstructies zijn ingedeeld in WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid.
Pagina 7
VOORZORGSMAATREGELEN • Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht direct onder de binnen- of buitenunits. Onder bepaalde omstandigheden kan condensvorming op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfi lter of een verstopte afvoer waterlekkage veroorzaken, waardoor het betreffende voorwerp vervuild of defect kan raken. •...
Namen van de onderdelen Binnenunit Luchtinlaat INTELLIGENT OOG sensor • Het aanzicht van de binnenunit kan • Deze sensor detecteert de verschillen. beweging van personen en zorgt ervoor dat er automatisch wordt omgeschakeld tussen de Voorpaneel normale werking en de energiebesparingsfunctie.
Open het voorpaneel Paneelsteunplaat Luchtfi lter Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfi lter Buitenunit • Het uiterlijk van de buitenunit kan bij bepaalde modellen verschillen. Buitentemperatuursensor Luchtinlaat (achteraan en opzij) (achter) Afvoerslang Aardaansluiting • Onder deze kap. Luchtuitlaat Typeplaatje Koelmiddelleidingen en verbindingskabels 04_NL_3P255639-2A.indd 6 04_NL_3P255639-2A.indd 6 2/16/2011 3:11:33 PM 2/16/2011 3:11:33 PM...
Namen van de onderdelen Afstandsbediening Signaalzender Ontvanger 50cm of meer Display (LCD) • Toont de huidige instellingen. • Richt voor gebruik de (In deze afbeelding worden ter afstandsbediening met het zendvenster verduidelijking alle displaydelen in de naar de binnenunit. Het apparaat zal aan toestand getoond.) niet functioneren als de signalen tussen het apparaat en de...
Open de voorafdekking MODUS keuzetoets • Hiermee selecteert u de werkingsmodus. (AUTO/DROGEN/KOELEN/ VERWARMEN/VENTILATOR) Pagina 11 ECONO toets • ECONO functie. Pagina 20 DRAAIEN toets • Hiermee kan de luchtstroomrichting worden STIL toets afgesteld. Pagina 13 • BUITENUNIT STIL functie. Pagina 19 INTELLIGENT OOG toets COMFORT toets...
Voorbereidingen voor gebruik De batterijen plaatsen – Plaats Verwijder de voorafdekking door deze weg de juiste positie! te schuiven. Plaats twee droge cel AAA.LR03 (alkali) batterijen. Plaats de voorafdekking terug. Bevestigen van de afstandsbedieningshouder tegen de wand Kies een plaats waarvandaan de signalen Afstandsbediening het apparaat kunnen bereiken.
Pagina 13
Zet de hoofdschakelaar aan • Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld openen en sluiten de jaloezieën van de binnenunit eenmaal om het referentiepunt in te stellen. Instellen van de klok Druk op • “ ” wordt getoond op het LCD. • “...
AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR functie De airconditioner wordt ingeschakeld in de door u geselecteerde modus. Wanneer u de airconditioner opnieuw inschakelt, zal deze opnieuw in dezelfde modus worden ingeschakeld. Starten Druk op en selecteer een werkingsmodus.
Pagina 15
Wijzigen van de temperatuurinstelling Druk op • De getoonde items op het LCD veranderen telkens wanneer op een van de toetsen wordt gedrukt. VERWARMEN DROGEN of VENTILATOR KOELEN functie AUTO functie functie functie 18-32°C 10-30°C 18-30°C De temperatuurinstelling is Druk op om de temperatuur te verhogen en op om de niet variabel.
Instellen van de luchtstroomrichting en de luchtstroomsnelheid U kunt de luchtstroomrichting aanpassen voor een optimaal comfort. Starten van automatisch draaien Luchtstroomrichting naar boven en naar beneden Druk op • “ ” wordt getoond op het LCD. • De jaloezieën (horizontale lamellen) beginnen te draaien. De jaloezieën in de gewenste stand zetten •...
Instellen van de luchtstroomsnelheid Druk op • Bij elke druk op gaat de instelling voor de luchtstroomsnelheid in de onderstaande volgorde vooruit. Auto Binnenunit stil Laag Midden-laag Hoog Midden-hoog Midden • Als de luchtstroomsnelheid op “ ” wordt ingesteld, begint de binnenunit stil functie en zal het apparaat minder geluid produceren.
COMFORT LUCHTSTROOM functie De luchtstroom wordt in de KOELEN functie omhoog gericht en in de VERWARMEN functie omlaag gericht waardoor een comfortabele bries ontstaat die niet in direct contact komt met personen. Starten van de COMFORT LUCHTSTROOM functie Druk op •...
INTELLIGENT OOG functie “INTELLIGENT OOG” is de infraroodsensor die de beweging van personen bespeurt. Als er gedurende meer dan 20 minuten niemand in de kamer is, gaat de functie automatisch over naar de energiebesparingsfunctie. Starten van de INTELLIGENT OOG functie Druk op •...
Pagina 20
INTELLIGENT OOG functie [Voorbeeld] Wanneer er iemand in de Wanneer er niemand in de Iemand komt terug in de kamer is kamer is kamer Normale functie Na 20 minuten start de Terug naar normale functie. energiebesparingsfunctie. • De airconditioner werkt in de •...
KRACHTIG functie In de KRACHTIG functie wordt het koeling (verwarming) effect in elke werkingsmodus snel versterkt. Hiermee gebruikt u de maximale capaciteit. Starten van de KRACHTIG functie Druk op terwijl het apparaat is ingeschakeld. • De KRACHTIG functie stopt na 20 minuten. Dan schakelt het systeem automatisch terug naar de eerdere instellingen die gebruikt werden alvorens de KRACHTIG functie werd ingesteld.
BUITENUNIT STIL functie Bij de BUITENUNIT STIL functie produceert de buitenunit minder lawaai doordat de frequentie en snelheid van de ventilator van de buitenunit wordt aangepast. Deze functie is handig gedurende de nacht. Starten van de BUITENUNIT STIL functie Druk op •...
ECONO functie Met de ECONO functie kunt u het systeem effi ciënt gebruiken door de waarde van het maximale energieverbruik te beperken. Deze functie is handig wanneer erop gelet moet worden dat een circuitonderbreker niet doorslaat als het product samen met andere apparatuur wordt gebruikt.
UIT TIMER functie De timerfuncties zijn handig om de airconditioner ’s avonds of ’s morgens automatisch aan en uit te schakelen. U kunt de UIT TIMER en AAN TIMER ook samen gebruiken. Gebruik van de UIT TIMER functie • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in.
AAN TIMER functie Gebruik van de AAN TIMER functie • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in. Pagina 10 Druk op • “ ” wordt getoond op het LCD. • “ ”...
WEKELIJKSE TIMER functie Er kunnen in totaal 4 timerinstellingen voor elke dag van de week worden opgeslagen. Het is handig als u de WEKELIJKSE TIMER instelt overeenkomstig de levensstijl van uw gezin. Zo gebruikt u de WEKELIJKSE TIMER Voorbeeld: Voor maandag t/m vrijdag worden dezelfde timerinstellingen gemaakt terwijl er andere timerinstellingen voor het weekend worden gemaakt.
Gebruik van de WEKELIJKSE TIMER functie Instelmodus • Zorg ervoor dat de dag van de week en tijd ingesteld zijn. Stel zonodig eerst de dag van de week en de tijd correct in. Pagina 10 Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 [Maandag] 25°C...
Pagina 28
WEKELIJKSE TIMER functie Druk op de om de gewenste tijd te selecteren. • De tijd kan ingesteld worden tussen 0:00 en 23:50 in intervallen van 10 minuten. • Druk op om terug te keren naar de instelling van de AAN/UIT TIMER modus. •...
Kopieermodus • Een eenmaal gemaakte reservering kan gekopieerd worden naar een andere dag van de week. De volledige reservering van de gekozen dag van de week wordt gekopieerd. Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 [Maandag] 25°C 27°C 6:00 8:30 17:30 22:00...
WEKELIJKSE TIMER functie Bevestigen van een reservering • De reservering kan worden bevestigd. Insteldisplays Normaal Bevestiging Druk op • De dag van de week en het reserveringsnummer van de huidige dag worden weergegeven. Druk op om de dag van de week en het te bevestigen reserveringsnummer te selecteren.
Wissen van reserveringen Afzonderlijke reservering Druk op • De dag van de week en het reserveringsnummer worden aangegeven. Druk op om de dag van de week en het reserveringsnummer te selecteren die u wilt wissen. Druk op • “ ” en “ ”...
Opmerking over het multisysteem Bij een multisysteem is één buitenunit gekoppeld aan meerdere binnenunits. Selecteren van de werkingsmodus Met een voorkeursruimte-instelling aanwezig Ruimte A Ruimte B maar niet ingeschakeld of afwezig. Wanneer meer dan één binnenunit in werking is, wordt voorrang gegeven aan het apparaat dat als eerste is ingeschakeld.
Vergrendeling van de KOELEN/VERWARMEN modus De vergrendeling van de KOELEN/VERWARMEN modus moet apart worden geprogrammeerd bij de eerste installatie. Neem voor meer informatie contact op met een erkende dealer. Met de KOEL/WARM modusvergrendeling wordt het apparaat geforceerd op de KOELEN of VERWARMEN functie ingesteld. Deze functie is handig wanneer u alle binnenunits aangesloten op het multisysteem op dezelfde werkingsmodus wilt instellen.
Onderhoud en reiniging Snelzoektabel Openen/sluiten van het voorpaneel • Houd het voorpaneel vast bij de paneelnokjes aan beide zijden en open het paneel. Paneelnokje • Druk aan beide zijden tegen het voorpaneel om dit te sluiten. Onderdelen die gereinigd moeten worden Voorpaneel •...
Luchtfi lter Trek de luchtfi lters naar Als het stof niet gemakkelijk kan worden verwijderd buiten. • Was de luchtfi lters in een neutraal reinigingsmiddel • Open het voorpaneel. verdund met lauw water en laat ze dan in de schaduw •...
Onderhoud en reiniging Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfi lter Verwijder het [Vervangen] titaniumapatiet Verwijder de lipjes op het fi lterframe en vervang het fi lter fotokatalytisch door een nieuw exemplaar. luchtreinigingsfi lter. • Open het voorpaneel en trek de luchtfi lters naar buiten.
Verwijderen van het voorpaneel Verwijder het voorpaneel. Reinig het voorpaneel. • Open het voorpaneel. • Wrijf dit schoon met een natte zachte doek. • Open het voorpaneel ten minste 90 graden. • Gebruik alleen een neutraal reinigingsmiddel. • Zet de voorpaneelvergrendelingen aan beide kanten vrij en maak dan de voorpaneelassen los.
Onderhoud en reiniging Controleren van de apparaten Controleer of de ondergrond, de standaard en andere bevestigingsonderdelen van de buitenunit niet versleten of verroest zijn. Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten van de binnenunit en de buitenunit niet verstopt zijn. Controleer of het afgevoerde water vlot uit de afvoerslang loopt tijdens de KOELEN of DROGEN functie. •...
Problemen oplossen De volgende gevallen zijn geen storingen. • De volgende gevallen duiden niet op een storing van de airconditioner, maar hebben te maken met de normale werking van het apparaat. U kunt het apparaat gewoon blijven gebruiken. Binnenunit De jaloezieën beginnen niet onmiddellijk te draaien.
Pagina 40
Problemen oplossen • De maatregelen voor het oplossen van problemen zijn onderverdeeld in de volgende twee soorten methoden. Neem de juiste maatregel al naargelang het probleem. Geen probleem Het apparaat stopt plotseling. • De volgende gevallen zijn geen (Multi-monitor lampje knippert.) storingen.
Pagina 41
Er komt niet meteen warme lucht De ventilator van de buitenunit draait naar buiten na het starten van de terwijl de airconditioner niet in bedrijf is. VERWARMEN functie. Nadat u de airconditioner heeft stopgezet • De ventilator van de buitenunit blijft nog ongeveer 60 •...
Problemen oplossen Bel meteen de reparatiedienst WAARSCHUWING Als er zich iets abnormaals voordoet (zoals een brandgeur) dient u de airconditioner stop te zetten en de hoofdschakelaar uit te zetten. • In bedrijf houden van de airconditioner in een abnormale toestand kan resulteren in storingen, kortsluiting of brand. •...
Storingsdiagnose met de afstandsbediening • De afstandsbediening kan een foutcode van de binnenunit ontvangen die u kunt gebruiken voor het opsporen van de storing. Wanneer gedurende 5 seconden ingedrukt wordt gehouden, gaat een “ ” indicatie op het temperatuurdisplaygedeelte knipperen. Druk bij herhaling op totdat continu een pieptoon wordt gegeven.
Pagina 44
Problemen oplossen LED OP DE PCB VAN DE BUITENUNIT 3MXS, 4MXS, 5MXS serie GROEN ROOD MICROCOMPUTER STORING OPGETREDEN NORMAAL LED-A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 DIAGNOSE ● ● ● ● ● NORMAAL CONTROLEER BINNENUNIT OVERDRUKBEVEILIGING OF BEVRIEZINGSBEVEILIGING ● ● INGESCHAKELD BIJ APPARAAT IN WERKING OF IN STAND-BY ∗...