Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING WISSELCONTAINER 505410832-02...
Pagina 2 Geachte klant, Deze handleiding ontvangt u bij het door u gekochte KRONE-product. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een vakkundig gebruik en een veilige bediening van het KRONE-product. Indien deze handleiding om de een of andere reden helemaal of gedeeltelijk onbruikbaar is geworden, ontvangt u onder het vermelde artikelnummer een vervangingsexemplaar van de handleiding voor uw KRONE-product.
Pagina 3 INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Aanwijzingen voor dit document .............. 7 Inleiding ...................... 7 Bijbehorende documenten ................ 7 Productidentificatie en fabrieksplaatje.............. 7 Documenten bewaren .................. 8 Plaats van de onderdelen................. 8 Optionele onderdelen .................. 8 Symbolen in deze handleiding ................. 9 Auteursrecht ..................... 9 Veiligheid ......................
Pagina 4 INHOUDSOPGAVE 5.2.6 Topklep...................... 38 5.2.7 Roldeur...................... 39 Klimhulpmiddelen ................... 40 5.3.1 Handlus ...................... 41 5.3.2 Uitklapbare uitschuifladder ................ 41 5.3.3 Klaptreden ...................... 41 Opbouw met schuifzeil ................... 42 5.4.1 Zijdekzeil ...................... 42 5.4.2 Dekzeilspanners..................... 42 5.4.3 Zeilringen...................... 45 5.4.4 Dekzeilspanner voor.................. 45 5.4.5 Dekzeilspanner achterzijde ................
Pagina 5 INHOUDSOPGAVE Sleutelgatpanelen................... 74 Dwarsstangen .................... 74 6.10 Vergrendelingsstang .................. 76 6.11 Klemstangen .................... 77 6.12 Kledingstangen.................... 77 6.13 Bandennet ...................... 78 6.14 Multi Safe-systeem gebruiken ................ 78 6.14.1 Multi Lock-buitenframe bedienen .............. 78 6.14.2 Multi Block-systeem gebruiken............... 79 6.14.3 Multi Wall-systeem gebruiken ................ 80 6.15 Vario Lock-systeem..................
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE Reserveonderdelen en klantenservice............. 101 11.1 Reserveonderdelen .................. 101 11.2 Klantenservice en service ................ 101 Technische gegevens ................ 102 12.1 Producten ..................... 102 Wettelijke vereisten.................. 104 Index ...................... 105 Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 7 De garantievoorwaarden zijn vermeld in onze Algemene verkoop- en handels- voorwaarden. INFO Bij vragen wendt u zich tot de KRONE- klantendienst (zie "11.2 Klantenservice en service", p. 101) Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 8 Afb. 1-2: Fabrieksplaatje vanuit de rijrichting. Fabrikant 1.6 Optionele onderdelen Typeaanduiding KRONE-wisselcontainers zijn voorzien van Douanenummer (optioneel) een reeks optionele onderdelen. De bedie- Identificatienummer van het voertuig ningshandleiding beschrijft hierna alle on- Bouwjaar derdelen. Leeggewicht Deze onderdelen zijn niet noodzakelijker-...
Pagina 9 ○ op enige andere wijze mogen worden doorgegeven. Het auteursrecht op de handleiding blijft het eigendom van Fahrzeugwerk Bernard KRONE GmbH & Co. KG, D‑49757 Werlte Overtredingen zullen aanleiding geven tot het betalen van een schadevergoeding. Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 10 WAARSCHUWING De wisselcontainers van KRONE zijn uit- sluitend bestemd om als transportmiddel Soort en oorzaak van het gevaar! volgens de voorschriften te worden ingezet Verklaring met betrekking tot soort en in overeenstemming met de geldende bron van het gevaar.
Pagina 11 Bij wisselcontainers met telematica-een- heid geldt bovendien: In de bedieningshandleiding wordt een on- derscheid gemaakt tussen De telematica-eenheid KRONE Smart Col- lect Solar verstuurt verzamelde gegevens ○ Exploitant naar de KRONE-server (KRONE Telema- ○ Rijpersoneel tics Portal en apparaatbeheer). Via het por- ○...
Pagina 12 VEILIGHEID Het rijden is alleen toegestaan voor perso- 2.4 Persoonlijke beschermings- nen die in het bezit zijn van het geschikte middelen rijbewijs. Daarnaast dienen deze personen Persoonlijke beschermingsmiddelen wor- te zijn geïnstrueerd over: den gebruikt om letsel te voorkomen en ○...
Pagina 13 VEILIGHEID Bord Locatie/betekenis Waarschuwingsbord kantelstabiliteit Bevestigingslocatie: achterdeur rechts, binnenzijde Waarschuwingsbord botsing met het dak Bevestigingslocatie: Kopwand, binnen Waarschuwingsbord dode hoek Bevestigingslocatie: achterdeur rechts, buitenzijde Waarschuwingsbord overrijklep Bevestigingslocatie: overrijklep, buitenzijde Gevarenzone Gevaar Laad- en loszone Er bestaat letselge- vaar op een losse of oneffen ondergrond of bij hellingen.
Pagina 14 VEILIGHEID Gevaren bij het rijden Gevarenzone Gevaar Op bruggen, in tunnels of bij andere ge- Verbinding tussen Er bestaat letselge- bouwen bestaat het gevaar om ergens te- vrachtwagen en wis- vaar bij het op- en af- gen aan te stoten. Personen kunnen ge- selcontainer zadelen van de wis- selcontainer van de...
Pagina 15 Principieel zijn de "Algemene verkoop- en Dampen indien mogelijk niet inademen. leveringsvoorwaarden" van Fahrzeugwerk Bedrijfsstoffen niet met de huid, de ogen of Bernard KRONE GmbH & Co. KG van toe- de kleding in aanraking brengen. Betreffen- passing. de huiddelen met water en zeep reinigen.
Pagina 16 ○ gebruik van niet-toegelaten en onge- schikte reserveonderdelen (zie "11.1 Reserveonderdelen", p. 101) De garantievoorwaarden vindt u onder www.krone-trailer.com. 2.9 Gevaar voor het milieu ► Bij het bedrijf altijd de milieubescher- ming in acht nemen. ► Voorkom dat er hulpstoffen uitlopen die dan in de natuur en het milieu te- rechtkomen.
Pagina 17 PRODUCTOVERZICHT De volgende afbeeldingen tonen als voor- 3 Productoverzicht beeld de opbouw van de wisselcontainer. Afb. 3-1: Wissellaadbak met oplegger met schuifzeil Opbouw met schuifzeil Achterportaal Uitklapbare uittrekladder Steunpoten met steunpootstutten Grijperrails Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 18 PRODUCTOVERZICHT Afb. 3-2: Wissellaadbak met volzeilopbouw Opbouw met volzeil Achterwanddeuren Uitklapbare uittrekladder Steunpoten met steunpootstutten Grijperrails Zijwand Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 19 Steunpoten met steunpootstutten Grijperrails Gebruiksuitvoering Wisselbak KRONE wisselcontainers zijn in laadbakuit- KRONE wisselbakken (Dry Box) zijn wis- voering of containeruitvoering verkrijgbaar. selcontainers met variabele binnenuitrus- Hierna worden de belangrijkste kenmerken ting voor het transport van droge vracht. van de typen en hun bijzonderheden kort Dry Box gegolfd staal beschreven.
Pagina 20 PRODUCTOVERZICHT Dry Box plaatstaalcassettes met klink- nagels (gladde staalwand) Bij de Dry Box met plaatstaalcassettes met klinknagels is de opbouw gemaakt van staal. De gladde zijwanden bestaan uit ge- galvaniseerde plaatstaalcassettes. Bij dit type zijn diverse binnenuitrustingsvarianten mogelijk (sleutelgatpaneel, houtbekleding, diverse sjorrails, dubbeldeks, enz.).
Pagina 21 Zijn alle steunpoten vergrendeld en De overbrenging wordt niet uitgevoerd dubbel beveiligd? door het personeel van Fahrzeugwerk ► Evt. vastgestelde gebreken verhelpen. KRONE GmbH & Co. KG. ► Alleen met het voertuig rijden als de verkeersveiligheid gewaarborgd is. 4.2 Uitlevering en aanvaarding...
Pagina 22 BEDIENING WISSELCONTAINER De steunpoten van de wisselcontainer zijn 5 Bediening wisselcon- voorzien van een dubbele beveiliging. Af- tainer hankelijk van de uitrusting van de wissel- container kunnen de steunpoten met vol- 5.1 Steunpoten gende vergrendelingen zijn uitgerust: ○ Vergrendelingsbout WAARSCHUWING ○...
Pagina 23 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Steunpootstut uit de steunpootstuthou- der tillen. Afb. 5-3: Com-Lock-vergrendeling Com-Lock-vergrendeling Afb. 5-6: Steunpootstut omlaag zwenken ► Vergrendelingshendel naar de zijkant Bevestigingspen van de steunpootstut en omlaag zwenken. Opening van de steunpoot ► Steunpootstut omlaag zwenken. ► Bevestigingspen van de steunpootstut in de opening van de steunpoot han- gen.
Pagina 24 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Valbeveiliging omlaagzwenken om de Telescoopsteunpoot bedienen (uitvoe- steunpoot in de steunpootdrager te ze- ring 1) keren. ð De steunpoot is met de tweede beveiliging beveiligd. ü De steunpoot is ingeklapt en beveiligd. ► Stappen aan alle steunpoten herhalen. Steunpoten uitklappen ►...
Pagina 25 De steunpoot is uitgeklapt en bevei- ligd. WAARSCHUWING ► Stappen aan alle steunpoten herhalen. Ongevalgevaar door verlies van de la- KRONE-wisselcontainers kunnen afhanke- ding! lijk van de uitvoering met een steun- Bij open en onvergrendelde deuren kan pootstutrem zijn uitgerust. De rem moet het eruit vallende lading tijdens de rit perso- ongecontroleerd eraf vallen vermijden.
Pagina 26 BEDIENING WISSELCONTAINER VOORZICHTIG VOORZICHTIG Letselgevaar en materiële schade door Letselgevaar bij het bedienen van de omslaande deuren! opbouw! Ontgrendelde deuren kunnen plotseling Werken aan de opbouw kan leiden tot be- omslaan en personen verwonden evenals knellingen van ledematen of andere let- materiële schade aan de aanhangerop- sels.
Pagina 27 BEDIENING WISSELCONTAINER Afb. 5-12: Achterportaal met draaistangen aan de binnenkant Afhankelijk van de uitvoering liggen de draaistangen aan het achterportaal aan de binnen- of buitenkant. Afb. 5-13: Achterportaal met draaistangen aan de buitenkant Afb. 5-15: Sticker bediening achterportaal 5.2.1.1 Deurslot met éénhandsbedie- ning Afb. 5-14: Deur met vier vleugels De bediening van de deuren is op een stic-...
Pagina 28 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Opengedraaide deuren met deurvast- zetters borgen (zie "5.2.2 Deurvastzet- ters", p. 31) ð De rechter deurvergrendeling is geopend. ► Linker deurvergrendeling op dezelfde manier openen. ü Beide deurvergrendelingen zijn geo- pend en vastgezet. Deurvergrendeling sluiten ► Linker deurvastzetter losmaken. Afb. 5-16: Deurvergrendeling met een hand te bedienen...
Pagina 29 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Rechter deurvergrendelingshendel richting voertuig indrukken. Bij twee deurvergrendelingen op een deur, deurvergrendelingen na elkaar ont- grendelen. ► Open de kipbeveiliging. ► Deurvergrendelingshendel openzwen- ken, zodat de spantappen de deur open duwen. ► Open de deurvleugel. ► Deurvergrendelingshendels weer in de Afb. 5-19: Door de deurvergrendeling rijgen uitgangspositie terugdraaien.
Pagina 30 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Kipbeveiliging sluiten. ► Rechter deurvergrendeling op dezelfde manier sluiten. ► Breng het zeilkoord aan. ü Beide deurvergrendelingen zijn geslo- ten. 5.2.1.3 Deurvergrendeling met draai- stangen aan buitenkant Afb. 5-24: Deurvergrendeling aan buitenkant openen ► Deurvergrendelingshendel iets optillen en over de haak naar voren zwenken. ►...
Pagina 31 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Beide deurvergrendelingshendels te- ► Borging van het rechter deurvergren- gelijk inzwenken zodat de spantappen deling indrukken. de deur dichttrekken. ► Deurvergrendelingshendel openzwen- ► Beveiliging van de deurvergrendeling ken, zodat de spantappen de deur 90° omlaag draaien. open duwen. ►...
Pagina 32 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.2.2.1 Beugel-deurvastzetter VOORZICHTIG Gevaar voor beknelling bij het bedie- nen van de deurvergrendeling! De veerbelaste deurvergrendeling kan te- rugklappen en vingers en handen afklem- men. ► Werkhandschoenen dragen. ► Beugel-deurvastzetters bij het bedie- nen zo ver mogelijk naar beneden bo- ven de boog vastpakken.
Pagina 33 BEDIENING WISSELCONTAINER Afb. 5-30: Draai de deurvastzetter omlaag Afb. 5-31: Deurvastzetter met ketting Deur opengedraaid Deur Deurvastzetters Beugel Ketting ► Zwenk de deurvastzetter omlaag. ► Ketting uit de houder aan de deur ne- ► Deurvastzetter met de veerkracht in men. parkeerpositie brengen. ü...
Pagina 34 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.2.2.3 Deurblokkering ► Deurvergrendelingshendel met het ein- de van de handgreep in de deurblok- Wisselcontainers met hefdak kunnen met keringsinrichting vastklikken. een deurblokkering zijn uitgerust. Deze be- ü veiligt de deuren tegen het omslaan en De deurblokkering is ingeklikt. maakt het mogelijk om de dakbalk van het Deurblokkering losmaken schuifdak te ontgrendelen...
Pagina 35 Achterwand sluiten De achterwand van de wisselcontainers ► Zwenk de achterwand omhoog. van KRONE is afhankelijk van de uitvoe- ring met twee tot vier sluitingen uitgerust. ► Sluitingen en vergrendelingen aan bei- de zijden van het voertuig vastzetten Achterwand omlaag klappen om achterwand te vergrendelen.
Pagina 36 Het is alleen mogelijk om de achterwand grendelingen borgen. in dezelfde positie als bij de demontage terug te plaatsen. Wisselcontainers van KRONE kunnen, af- hankelijk van de uitrusting, een tweevleu- ► Schuif de achterwand met twee perso- gelige achterwand hebben.
Pagina 37 ► Beschermende handschoenen dra- ► Open de deurvleugel. gen. ► Deurvergrendelingshendels weer in de uitgangspositie terugdraaien. Wisselcontainers van KRONE kunnen met een overrijplatform zijn uitgerust. Afhanke- ► Opengedraaide deuren met deurvast- lijk van de uitvoering bevindt het overrijplat- zetters borgen (zie "5.2.2 Deurvastzet-...
Pagina 38 "5.2.1.4 Deurver- grendeling overrijplatform", p. 31) ð De spantappen van de vergrende- ling zijn ingehaakt. ü Het overrijplatform is omhooggeklapt. 5.2.6 Topklep Wisselcontainers van KRONE met overrij- platform kunnen met een topklep zijn uit- gerust. Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 39 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.2.7.1 Mechanisch aangedreven rol- deur VOORZICHTIG Letselgevaar bij het bedienen van de roldeur! Onvakkundig bedienen van de roldeur kan leiden tot beknellingen van ledematen of ander letsel. ► Open en sluit de roldeur alleen met de handgreep. Afb. 5-40: Topklep gesloten ►...
Pagina 40 BEDIENING WISSELCONTAINER Roldeur openen Afb. 5-43: Deurgordel aan de roldeur Afb. 5-42: Haakvergrendeling Deurgordel Vergrendelstift ► Trek de roldeur met de deurgordel aan Vergrendelingshendel de binnenkant zo ver mogelijk omlaag. Valbeveiliging ► Let op hindernissen in de lading die de Vergrendelingshaak afdichtingen kunnen beschadigen. ►...
Pagina 41 BEDIENING WISSELCONTAINER KRONE-wisselcontainers kunnen met de Wisselcontainers van KRONE kunnen ach- volgende klimhulpmiddelen uitgerust zijn: ter met een opklapbare uitschuifladder zijn uitgerust. Afhankelijk van de uitrusting kan ○ Handlus (zie "5.3.1 Handlus", p. 41) de uittrekladder ofwel met een veerver- ○ Uitklapbare uitschuifladder (zie "5.3.2...
Pagina 42 ► Voor iedere rit de correcte vergrende- Ongevalgevaar door ontgrendelde dek- ling van de zeildoeken controleren. zeilspanners! De wisselcontainers van KRONE met een Bij rijden met niet-gesloten spanners kun- opbouw met schuifzeil zijn voorzien van zij- nen de zeilen omklappen en andere ver- waartse schuifzeilen (zie "5.4.1 Zijdekzeil",...
Pagina 43 Spanband deling van het zijdekzeil te kunnen garan- Randhaak deren. Spanners losmaken Wisselcontainers van KRONE kunnen met de volgende dekzeilspanners uitgerust zijn: ► Trek het sluitmechanisme aan de lus omlaag. ○ Dekzeilspanners met spansluiting (zie "5.4.2.1 Dekzeilspanners met spansluiting...
Pagina 44 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.4.2.2 Spanners met kantelbeveiligde 5.4.2.3 Dekzeilspanner met doodpunt- spansloten spansluiting Afb. 5-48: Kantelbeveiligde dekzeilspanner Afb. 5-49: Dekzeilspanner met doodpunt- spansluiting Kantelbeveiliging Sluiting Randhaak Randhaak Spanners losmaken Spanners losmaken ► Druk de kipbeveiliging in. ► Zwenk de grendel volledig naar boven. ►...
Pagina 45 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.4.2.4 Directe zeilspanner 5.4.3 Zeilringen Afb. 5-50: Directe zeilspanner losmaken Afb. 5-51: Zeilringen Schroefdraadpen Spanrubber (optioneel) Sluiting Zeilkoord Haak Zeilring Zeilinhaakprofiel Open het zijdekzeil Directe zeilspanner losmaken ► Verwijder het zeilkoord. ► Aan de sluiting trekken en naar onde- ► Zo nodig karabijnhaak van het span- ren klappen.
Pagina 46 BEDIENING WISSELCONTAINER worden geopend. Vóór het openen moet het zijdekzeil achter met de zeilspaninstal- latie achter worden ontspannen. Zijzeil vooraan openen ► Eventueel aanwezig zeilkoord verwij- deren. ► Dekzeilspanners losdraaien (zie "5.4.2 Dekzeilspanners", p. 42) ► Dekzeil met de zeilspaninstallatie ach- ter ontspannen (zie "5.4.5 Dekzeilspanner achterzijde", p. 47)
Pagina 47 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Evt. zeilkoord/houder van het zeilkoord ► Trek het zeil samen met de spanbuis aanleggen. uit de bovenste houder. ü Het zijzeil is vóór gesloten. ► Dekzeil naar voren trekken. ü Het zijzeil is achter geopend. 5.4.5 Dekzeilspanner achterzijde Zijzeil achter sluiten en opspannen Zeilspaninstallatie achter ontspannen ►...
Pagina 48 Ongevalgevaar door verlies van de la- de laadruimte aan de Middenrongen", p. 50) ding! zijkant Bij open en onvergrendelde wandpanelen Wisselcontainers van KRONE kunnen bo- kan eruit vallende lading tijdens de rit per- vendien uitgerust zijn met zijwanden en/of sonen verwonden en materiële schade inschuiflatten. aanrichten.
Pagina 49 De zijwand is omlaag geklapt. steunpoten in de binnenste stand zijn Zijwand sluiten gebracht. ► Zijwand omhoog zwaaien. Wisselcontainers van KRONE zijn met meerdere zijwanden per zijde uitgerust. De ► Beveiligingen vastzetten om zijwand te vergrendelen. zijwanden zijn telkens voorzien van twee vergrendelingen.
Pagina 50 Bij het ontgrendelen van de rongen kan er posities in aanmerking nemen. lading uit vallen. Eruit vallende lading kan persoonlijk letsel en materiële schade ver- Wisselcontainers van KRONE kunnen met oorzaken. meerdere paren een van de volgende ty- pen schuifrongen uitgerust zijn: ►...
Pagina 51 (zie "5.4.7 Midden- Schuifrongen rongen", p. 50) ► Trek de vergrendelingshendel eruit en 5.4.7.1 Uitdraairongen klap deze volledig omhoog. Wisselcontainers van KRONE met opbouw met schuifzeil zijn uitgerust met uitdraai- rongen. Uitdraairongen hebben, afhankelijk van de uitvoering, ○ verschillende sets lathouders voor in- schuiflatten en ○...
Pagina 52 De rong is vergrendeld. schuiven. ► Steek de bevestigingsbeugel in de ron- Uitdraairongen met rijhoogteverstelling genhouders. KRONE-wisselcontainers met hefdak en ► Druk de vergrendelingshendel tot aan een rijhoogteverstelling zijn met telescopi- de aanslag terug. sche uitdraairongen uitgerust. Een tele- scoopstuk binnenin de rongen compen- ü...
Pagina 53 Het door de zeilha- ken getrokken zeilkoord bevestigt het zeil 5.5 Volledige zeildoekopbouw aan het voertuig. Wisselcontainers van KRONE met een op- bouw met volzeil beschikken over een een- delig zeil. Afb. 5-66: Zeilogen op de achterwand Zeiloog Afb. 5-65:...
Pagina 54 "5.5.3 Middenrongen", p. 56) wijderen de opbouw beschadigen. aan de zijkant. ► Zo nodig aanliggende lading vooraf Wisselcontainers van KRONE kunnen bo- verwijderen. vendien uitgerust zijn met zijwanden en/of inschuiflatten. De rongen hebben, afhankelijk van de uit- voering, ○...
Pagina 55 ► Voor iedere rit de vergrendeling van gebracht. de wandpanelen controleren. Wisselcontainers van KRONE zijn met meerdere zijwanden per zijde uitgerust. De VOORZICHTIG zijwanden zijn telkens voorzien van twee Letselgevaar door ongecontroleerd vergrendelingen.
Pagina 56 ○ Wisselcontainers van KRONE kunnen met meerdere paren knik-/klaprongen ► Wandpaneel altijd met twee personen zijn (zie "5.5.3.1 Knik-/klaprongen", p. 57) afnemen.
Pagina 57 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Eventueel aanwezige spankettingen ► Druk de borgingen van de vergrende- tussen de middenrongen en zijwanden lingshendel omlaag. verwijderen. ► Trek de vergrendelingshendel eruit. ► Zijwanden neerklappen (zie "5.5.2 Zij- ► Klap de vergrendelingshendel volledig waartse begrenzing van de laadruimte", omlaag.
Pagina 58 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Til het onderste rongendeel in de ron- ○ een vast dak (zie "5.6.3 Vast dak (opbouw genhouders. zijn of met volledig zeildoek)", p. 59) ► Klap de vergrendelingshendel aan het ○ samen met het schuifdak (zie "5.6.2 onderste rongendeel omhoog. worden aaneenge- Schuifdak", p. 58) schoven.
Pagina 59 BEDIENING WISSELCONTAINER Schuifdak van de kopwand naar de ach- ► Alle steeksluitingen van het dakzeil terzijde verschuiven (openen) sluiten. ► Dakzeilkoorden inhangen. ► De schuifdak is dicht. 5.6.3 Vast dak (opbouw met volledig zeildoek) WAARSCHUWING Ongevalgevaar door wiebelende lad- ders of steigers! Instabiel staande ladders of stellingen kunnen omvallen en persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken.
Pagina 60 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Verwijder het spant. AANWIJZING ► Buitenbalken verwijderen. Materiële schade door ongeopende ü deuren en zeilspaninstallaties! Het vaste dak is gedemonteerd. Het bedienen van het hefdak resp. het 5.6.4 Hefdak verstellen van de opbouwhoogte zonder eerst de deuren en alle zeilspaninstallaties WAARSCHUWING te openen kan tot materiële schade aan Ongevalgevaar bij rijden met opgeta-...
Pagina 61 BEDIENING WISSELCONTAINER Hefdak optillen ► Zeilspaninstallatie voor en achter ope- (zie "5.4.4 Dekzeilspanner voor", p. 45) (zie "5.4.5 Dekzeilspanner achterzij- de", p. 47) ► Open de deuren. ► Zo nodig deuren met deurblokkering vastzetten (zie "5.2.2 Deurvastzetters", p. 31) ► Zijdekzeil helemaal naar de zijkant schuiven.
Pagina 62 Contactdoos ü De opbouwhoogte is afgesteld. 5.8 Binnenverlichting Gesloten opbouwunits van KRONE kunnen voor de binnenverlichting met plafondlam- pen, een werkschijnwerper of beide zijn uit- gerust. De schakelaar voor de lampen be- vindt zich aan de dwarsdrager naast de uit-...
Pagina 63 BEDIENING WISSELCONTAINER klapbare uitschuifladder. Naast de schake- WAARSCHUWING laar bevindt zich het stopcontact voor de Gevaar voor ongevallen bij het rijden stroomvoorziening. met overbeladen vrachtwagen! Overbeladen vrachtwagens kunnen om- vallen en ernstige ongevallen en materiële schade aan de vrachtwagen veroorzaken. ►...
Pagina 64 BEDIENING WISSELCONTAINER þ De langsaanslag is voorbereid voor WAARSCHUWING het laden. Gevaar voor ongevallen door onvak- þ De draaipennen van de (container-) kundig vergrendelen en borgen van de vergrendelingen aan de vrachtwagen wisselcontainers! zijn neergelaten. Niet of slechts onvoldoende vergrendelen- þ...
Pagina 65 BEDIENING WISSELCONTAINER 5.9.3 Onderlegplaten WAARSCHUWING Wisselcontainers van KRONE kunnen met Gevaar voor ongevallen door onvak- onderlegplaten zijn uitgerust. Onderlegpla- kundig vergrendelen en borgen van de ten worden als onderlegger voor de steun- steunpoten! poten gebruikt. Niet of onvoldoende vergrendelde en be-...
Pagina 66 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Zo nodig grijperrails op beschadiging controleren. ► Gelijkmatige belading van de wissel- container controleren. ► Op correcte ladingzekering letten. ► CSC-plaatje aan de wisselcontainer in acht nemen. De wisselcontainer moet geschikt zijn voor het verladen met een kraan. De maximale stapellast op het CSC-plaatje mag niet worden over- schreden (zie "1.3 Productidentificatie en...
Pagina 67 BEDIENING WISSELCONTAINER Neerzetten KRONE-wisselcontainers zijn met grijper- rails uitgerust voor het verladen met de ► Wisselcontainer langzaam op een ef- kraan. Wisselcontainers met schuifzeil be- fen en stevige ondergrond of een schikken bijkomend over beschermplaten vrachtwagen neerzetten. AANWIJ- om het zeil niet te beschadigen.
Pagina 68 BEDIENING WISSELCONTAINER ► Vorkheftruckopeningen op beschadi- 5.11.1 Vorkheftruckopeningen ging controleren. WAARSCHUWING ► Gelijkmatige belading van de wissel- container controleren. Gevaar voor ongevallen door ondes- kundig verladen met de vorkheftruck! ► Op correcte ladingzekering letten. Door het ondeskundig verladen met een ►...
Pagina 69 LADEN EN BEVEILIGEN 6 Laden en beveiligen WAARSCHUWING Ongevalgevaar door glijdende en kan- WAARSCHUWING telende lading! Ongevalgevaar door ondeskundig uit- Tijdens het rijden kan het verschuiven of gevoerde laden en lossen! kantelen van de lading lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Ondeskundig laden en lossen van de la- ding kan tot ongevallen met persoonlijk ►...
Pagina 70 ► Ook de documentatie van de fabrikant schikte transportgoed. in acht nemen. AANWIJZING INFO Materiële schade door ondeskundig Alle KRONE-wisselcontainers zijn voor de aanleggen van spanmiddelen! certificering volgens EN 12642 code XL Het ondeskundig aanleggen van sjorban- voorbereid. den, sjorkettingen of sjortouwen kan tot Een deel van de benodigde borging wordt materiële schade aan de lading en het...
Pagina 71 LADEN EN BEVEILIGEN AANWIJZING Materiële schade door ongelijkmatige spankracht! Ongelijkmatig vastsjorren van de lading en/of vastsjorren met grote spankrachten kan leiden tot materiële schade. ► Let erop dat de voorspankracht aan beide zijden van de lading gelijk is. ► Ratel bij het vastsjorren verspringend aan beide zijden aanleggen.
Pagina 72 6.5 Sjormogelijkheden van de loze ruimtes aanhouden. ► Loze ruimtes bijv. met houten pallets, KRONE-wisselcontainers kunnen met sjor- vulmateriaal of luchtkussens opvullen. ringen, sjorstaven en sjorbeugels uitgerust zijn. Deze dienen voor het bevestigen van ► Gaten in de lading in het midden, bijv.
Pagina 73 LADEN EN BEVEILIGEN De sjorpunten aan de kopwand mogen met telkens 1.000 daN (~kg) worden belast. De sjorpunten aan de bodem mogen met 2.000 daN per sjorpunt (~kg) worden be- last. EN 12640 1000 daN 30° min. Afb. 6-8: Sjorstaaf 30° min. 840308846 Afb. 6-5: Sjorpunten EN 12640...
Pagina 74 Afb. 6-11: Ladingzekeringsrail met vergren- delingsstangen Ladingzekeringsrail Vergrendelingsstang 6.7 Palletaanslag KRONE-wissellaadbakken kunnen met een palletaanslag uitgerust zijn. De uitstekende rand vergemakkelijkt het laden met pallets. Afb. 6-13: Dwarsstang sleutelgatpaneel De sjorgaten zijn over de volledige voer- Sleutelgatpaneel tuiglengte verdeeld op een afstand van 150 Dwarsstang 6.9 ...
Pagina 75 LADEN EN BEVEILIGEN Dwarsstang verwijderen AANWIJZING ► Schuif de dwarsstang samen en trek Materiële schade door ongeschikte la- deze aan de overkant uit de ladingze- dingzekeringselementen! keringsrail. Het gebruik van ongeschikte ladingzeke- ► Verwijder de dwarsstang. ringselementen kan tot materiële schade aan de wisselcontainer en aan de lading ►...
Pagina 76 LADEN EN BEVEILIGEN De dwarsstangen kunnen afhankelijk van 6.10 Vergrendelingsstang het eindstuk ook in de sleutelgatpanelen De lading wordt met vergrendelingsstan- worden geplaatst (zie "6.8 Sleutelgatpanelen", gen tegen verschuiven beveiligd. De ver- p. 74) grendelingsstangen worden op de noodza- kelijke punten in de ladingzekeringsrail (zie geplaatst.
Pagina 77 LADEN EN BEVEILIGEN 6.11 Klemstangen 6.12 Kledingstangen Wisselcontainers van KRONE kunnen opti- Voor het kledingtransport worden kleding- oneel met klemstangen zijn uitgerust. stangen in de zijwanden met sleutelgatpa- nelen geplaatst. Klemstangen maken de scheiding van de laadruimte mogelijk en daarnaast een in de vorm meelopende ladingzekering.
Pagina 78 Kledingstangen in de berging opbergen ► Schuif de kledingstangen boven elkaar Het Multi Safe-systeem bevat verschillende in de berging. systemen voor ladingzekering, waarmee wisselcontainers van KRONE uitgerust ü De kledingstangen zijn opgeborgen in kunnen zijn. In het navolgende wordt infor- de berging.
Pagina 79 LADEN EN BEVEILIGEN 6.14.2 Multi Block-systeem gebruiken Vergrendelpositie Wisselcontainers van KRONE kunnen opti- oneel met het ladingzekeringssysteem Multi Block uitgerust zijn. Het Multi Block-systeem kan voor het vast- sjorren van lading worden gebruikt, om wegglijden van de lading in de lengterich- ting te voorkomen. Het ladingzekeringssys- teem Multi Block bestaat uit een Mul-...
Pagina 80 ► Houders van het Multi Lock-buitenfra- me verwijderen. ü Het Multi Block-systeem is verwijderd. 6.14.3 Multi Wall-systeem gebruiken Wisselcontainers van KRONE kunnen met het ladingzekeringssysteem Multi Wall uit- Afb. 6-26: Vergrendelingshendel eruit trek- gerust zijn. Het Multi Wall-systeem kan als scheidingswand van de laadruimte dwars Vergrendelingshendel op de rijrichting worden toegepast.
Pagina 81 Het Multi Wall-systeem is gedemon- teerd. ► De tweede Multi Wall-steunpoot op de- zelfde manier opstellen. 6.15 Vario Lock-systeem Wisselcontainers van KRONE kunnen zijn uitgerust met het ladingzekeringssysteem Vario Lock. Afb. 6-27: Uitsparingen op de Multi Wall- dwarsdragers ► Steek de Multi Wall-dwarsdrager met de uitsparingen in de vierkante openin- Afb. 6-28:...
Pagina 82 ► Neem de toegelaten belasting van maximaal 400 kg/m² in acht. ► Beschermende handschoenen dra- gen. Gesloten opbouwunits van KRONE kun- nen, afhankelijk van de uitrusting, een tweede opklapbaar laadniveau hebben. Dit laadniveau bestaat uit opklapbare tafels die, indien nodig, aan beide zijden omlaag kunnen worden geklapt om een tweede laadniveau in de laadruimte te creëren.
Pagina 83 LADEN EN BEVEILIGEN De toegelaten belasting van het tweede ► Maak de valbeveiliging/veerklem van laadniveau bedraagt 400 kg/m². de tafel aan de overkant los. Tweede laadniveau omlaag klappen þ De tafels van de kopwand in richting achterportaal afzonderlijk omlaagklap- pen. Afb. 6-35: Tafel zonder steunpoot omlaag klappen ►...
Pagina 84 LADEN EN BEVEILIGEN 6.17 Dubbeldeksbelading KRONE-wisselbakken in de dubbeldeksuit- belading beter te benutten en het dubbele voering zijn uitgerust met verticale dubbel- aantal pallets extra te laden (volledige nut- deksrails die het mogelijk maken om het tige belasting). aanwezige laadruimtevolume door etage- Afb. 6-36: Opbouw met twee verdiepingen...
Pagina 85 LADEN EN BEVEILIGEN ► Plaats iedere rij pallets op twee draag- Draagbalken plaatsen balken. Het is niet toegelaten dat twee VOORZICHTIG rijen pallets één draagbalk delen. ► Een paarsgewijze, trapvormige opstel- Risico op ongevallen door vallende ling van de draagbalken voorkomt dat draagbalken de pallets naar het tweede laadniveau Vallende draagbalken kunnen personen...
Pagina 86 LADEN EN BEVEILIGEN ► Ontgrendeling bedienen en het gelei- Bij dubbeldeksdraagbalken in bovenste dingsstuk in het gat laten vastklikken. parkeerstand kan de functie van de lucht- Bij te grote hoogte hiervoor evt. de be- geleiding beperkt zijn. De minimaal toege- dieningsstang gebruiken.
Pagina 87 LADEN EN BEVEILIGEN Palletbeveiliging bedienen Palletbeveiliging omhoog zwenken (ze- kering 1) De palletbeveiliging aan de draagbalk ze- kert de pallets tegen verschuiven. Afhanke- ► Beveiliging naar voren trekken. lijk van de uitrusting kunnen er verschillen- ► Zwenk de beveiliging omhoog. de beveiligingstypes zijn ingebouwd. ü...
Pagina 88 LADEN EN BEVEILIGEN Laadvoorschrift tweede niveau Volledige belasting: Maximumgewicht 330 kg per pallet Gedeeltelijke belasting: Maximumgewicht 660 kg per pallet Max. 50% van de nuttige last op het 2 laadni- veau op de halve opbouwhoogte laden. Wan- neer hoger wordt geladen, is procentueel min- Max.
Pagina 89 LADEN EN BEVEILIGEN Gebruik evt. een palletbeveiliging. Let voor KLV op een gelijkmatige belading. Neem het lastverdelingsschema van het transportvoertuig in acht. Wisselbak 7820 mm: afhankelijk van de uit- voering 18 of 19 pallets (5 x 3 en 2 x 2 dwars) mogelijk (niet bij koelwisselbakken).
Pagina 90 Mobiele telefonie De KSC-box werkt met mobiele telefonie- technologie (GSM) om de gewonnen gege- vens naar de KRONE-server te versturen. Voor de gegevensoverdracht wordt volgen- de technologie gebruikt: ○ LTE Cat. M1 Afb. 7-1: Positie KSC-box ○...
Pagina 91 Daarnaast is een supercondensator (lithi- umion) ingebouwd die bij te hoge of te lage temperaturen wordt geladen. De supercon- densator beschikt over een capaciteit van 80F-120F. Afb. 7-3: Krone Smart Connect Solar De laadbesturing gebeurt via een laadre- Zonnepaneel gelaar. Led-indicatie Houder (optioneel) 7.6 ...
Pagina 92 TELEMATICA-EENHEID nieerde gebruikersinterface, zoals het KRONE Telematics Portal, de KRONE app, externe portalen of in een ERP-sys- teem worden geïntegreerd en weergege- ven. KRONE Telematics Portal INFO De aanmeldingsgegevens voor het KRO- NE Telematics Portal worden bij de inge- bruikneming doorgegeven. Bij de integra- tie in andere systemen ondersteunt de Afb. 7-5:...
Pagina 93 ► Alleen originele reserveonderdelen en Geen gsm/gps-ont- Controleren of de door KRONE goedgekeurde reserve- vangst KSC Solar door me- onderdelen gebruiken. talen voorwerpen ► Neem de gegevens met betrekking tot wordt afgeschermd.
Pagina 94 ► Alleen originele reserveonderdelen en AANWIJZING door KRONE goedgekeurde reserve- Milieuschade door chemische produc- onderdelen gebruiken. ten! ► Neem de gegevens met betrekking tot Bij het reinigen van het voertuig kunnen...
Pagina 95 INSTANDHOUDING ○ Bij gebruik van hogedrukreinigers een sproeiafstand van minstens 30 cm aanhouden. ○ Safe Coat dekzeilen niet met hoge druk reinigen. Het niet naleven van deze aanwijzingen kan tot vervallen van de aanspraak op ga- rantie leiden. AANWIJZING Materiële schades door verkeerd on- derhoud en reinigen! Afb. 9-1: Sleutelgatpanelen reinigen...
Pagina 96 INSTANDHOUDING Het doel van het onderhoud is: ► Voor elke rit een vertrekinspectie uit- voeren (zie "4.3 Ingebruikname voor iede- ○ uitvallen te voorkomen, re rit", p. 21) ○ kosten van de waarborging van de ► Wettelijke voorgeschreven keuring op permanente paraatheid adequaat en tijd uitvoeren.
Pagina 97 INSTANDHOUDING 9.2.3 Onderhoudsintervallen voor de erkende vakwerkplaats Module Onderhoudswerkzaamheden Maan- Half- Jaar- delijks jaarlijks lijks Smeerpunten (zie ► Op alle smeerpunten vet bijvullen. "9.2.4 Wisselcontai- ► Neem de smeerpunten van de bijbeho- ner smeren", rende bedieningshandleidingen in p. 97) acht. Elektrische instal- ►...
Pagina 98 INSTANDHOUDING 9.2.5 Elektrische installatie Spanelementen en haken ► Visuele inspectie van de verlichtings- Spanelementen en haken volgens de vol- en signaalinstallatie uitvoeren. gende criteria controleren: ► Voer een visuele inspectie van de ○ Breuken of scheuren elektrische aansluitingen uit. ○ Vervorming van de sleufas (bij sjor- ►...
Pagina 99 ► Laat de instandhoudingswerkzaamhe- den uitsluitend door een erkende vak- werkplaats uitvoeren. ► Alleen originele reserveonderdelen en door KRONE goedgekeurde reserve- onderdelen gebruiken. ► Neem de gegevens met betrekking tot het verhelpen van storingen van ge- bruikte componenten van toeleveran- ciers in acht.
Pagina 100 Na het verstrijken van de gebruiksduur moet de wisselcontainer definitief buiten ► Erop letten dat het zonnepaneel van bedrijf worden gesteld en vakkundig wor- de Krone Smart Collect voldoende licht den verwijderd. krijgt om de accucapaciteit en levens- duur te behouden, minstens geduren- Om de wisselcontainer definitief buiten be- de 24 uur om de drie maanden.
Pagina 101 NE-website bestellen. Op de website is een elektronische reserveonderdelencata- logus beschikbaar: www.krone-trailer.com 11.2 Klantenservice en service De klantenservice van Fahrzeugwerk Ber- www.krone-trailerparts.com nard KRONE GmbH & Co. KG is onder de volgende contactgegevens voor u beschik- baar: KRONE Telematics ondersteuning Telefoon: +49 5951 209-220 E-mail: telematics.nfz@krone.de Reserveonderdelen Telefoon: +49 (0) 5962 / 9363 173 E-mail: Swap.Service@brueggen-gmbh.de...
Pagina 102 2.480 7.820 WP 7,3 NS3-CS 7.300 2.480 7.450 WP 7,7 NS3-CS 7.710 2.480 7.820 Telematica-eenheid KRONE Smart Col- Opslaglucht- 10 % tot 90 % (niet conden- lect Solar vochtigheid serend) Radiosyste- GSM: LTE Cat. M1, NB-IoT, Hoogte 130 mm 2G Fallback Breedte 230 mm...
Pagina 103 TECHNISCHE GEGEVENS Spannings- 2W-zonnepaneel voorziening/ LiPo-accu 6000 mAh voor accu gebruik gedurende meerdere weken (afhankelijk van fre- quentie en omvang van de regelmatige acties) Supercondensator (80F-120F) Eigen dia- ○ Interne temperatuurme- gnose ting ○ Meting en bewaking van de voedingsspanningen ○...
Pagina 104 WETTELIJKE VEREISTEN 13 Wettelijke vereisten Beschermingsklasse De telematica-eenheid KSC voldoet aan volgende vereiste aan de beschermings- klasse. Norm: ISO 20653 IP-code: P6K9K (K: Bescherming van de elektronica binnen het gebouw tegen in- dringende stofdeeltjes, volledige bescher- ming tegen aanraking. 9K: Bescherming van de elektronica binnen het gebouw te- gen schade die door het gebruik van hoge- drukwater bij het reinigen van voertuigen...
Pagina 105 Klemstangen .......... 77 Opnieuw in bedrijf stellen.... 100 Klimhulpmiddel........ 41 tijdelijk .......... 100 Kraantransport ........ 66 Krone Smart Collect....... 90 Contactdoos ........... 62 KRONE Telematics Portal ..... 92 CSC-plaatje .......... 66 Laadniveau .......... 82 Dakzeil............ 58 Ladingzekering......... 14, 70 Dekzeilspanners ........ 43 Aansluiting........ 72 Deurblokkering ........ 34 Ladingzekeringsrails ......
Pagina 106 INDEX Onderhoud Tafels ............. 82 Chauffeur .......... 96 Telescoopsteunpoot...... 24, 25 erkende vakwerkplaats ..... 97 Topklep .......... 38 Onderlegplaten ........ 65 Opbouw met schuifzeil ...... 42 Uitschuifladder ........ 41 Inschuiflatten....... 48, 54 Middenrongen........ 50 Zijwaartse begrenzing van de laadruim- Vario Lock-systeem ....... 81 te .......... 48 Vast dak .......... 59 Zijwand ........ 48, 55 Veiligheid ..........
Pagina 107 Bedieningshandleiding • Wisselcontainer • 505410832-02 • 07/2023...
Pagina 108 FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE GMBH & CO. KG Bernard-Krone-Straße 1, 49757 Werlte, DUITSLAND Tel.: +49 (0) 5951 / 209-0, Fax: +49 (0) 5951 / 209 -98268 info.nfz@krone.de, www.krone-trailer.com 07/2023...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Wk 7.7 stg Wk 7.3 stp Wk 7.7 stp Wk 7.3 li Wk 7.7 li Wk 7.3 n2stg ... Toon alles